verpflichtet den – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.walkingtested.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In allen oben genannten Situationen ist der Kunde verpflichtet, den vollen Wert der Schäden am Fahrzeug zu tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain
În toate situatiile de mai sus, Clientul este obligat sa suporte contravaloarea integrală a daunelor provocate autoturismului.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie von der Verkehrspolizei, der die Durchsetzung der Straßenverkehrsgesetze obliegt, wegen eines Verkehrsdelikts angehalten werden, können Sie Ihre Schuld entweder anerkennen oder abstreiten. Die Polizei ist verpflichtet, den mutmaßlichen Verstoß zu protokollieren und zu verfolgen. Sie haben die gleichen Rechte wie ein Beschuldigter im Strafverfahren und sind nicht verpflichtet, gegenüber der Polizei auszusagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dacă ați fost oprit de poliția rutieră, care se ocupă cu aplicarea legislației rutiere, puteți fie să vă recunoașteți vinovăția, fie o negați . Poliția vă va acuza de infracțiunea pe care consideră că ați săvârșit­o. Aveți drepturile de care beneficiază în general un învinuit și nu sunteți obligat să dați o declarație poliției.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mietwagenfirma verpflichtet den Benutzer in den meisten Fällen, eine Kaution zu hinterlegen, mit der die persönliche Haftung, die Kosten eines gefüllten Tanks sowie weitere zusätzliche Kosten abgedeckt werden, die während der Mietdauer anfallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Utilizatorul are responsabilitatea exclusivă de a furniza un card de credit acceptat de către Locator: Tur operatorul de închirieri auto nu are nici o responsabilitate în acest sens. Este posibil ca anumite carduri de credit, precum cardurile cu pin şi cardurile Visa Electron şi variantele acestui tip de card de credit, să nu fie acceptate. În general, nu se acceptă un depozit în numerar. În unele cazuri, acesta poate fi acceptat în mod excepţional de către Locator, în anumite împrejurări şi condiţii.
  2 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ausschuss der Regionen ist die Versammlung der Regional- und Kommunalvertreter der EU. Seine 344 Mitglieder aus allen 27 EU-Mitgliedstaaten haben den Auftrag, die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und die durch sie vertretene Bevölkerung in den Beschlussfassungsprozess der EU einzubinden und sie über die EU-Politik zu informieren. Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und der Rat sind verpflichtet, den AdR in den für die Städte und Regionen relevanten Politikbereichen anzuhören. Der AdR kann den Europäischen Gerichtshof anrufen, wenn seine Rechte verletzt wurden oder wenn er der Auffassung ist, dass eine EU-Rechtsvorschrift gegen das Subsidiaritätsprinzip verstößt bzw. dass regionale oder lokale Kompetenzen missachtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Comitetul Regiunilor este Adunarea UE a reprezentanților locali și regionali. Misiunea celor 344 de membri din toate cele 27 de state membre ale UE este de a implica autoritățile locale și regionale și comunitățile pe care acestea le reprezintă în procesul decizional al UE și de le informa cu privire la politicile UE. Comisia Europeană, Parlamentul European și Consiliul au obligația de a consulta Comitetul în domeniile politice care privesc regiunile și orașele. Comitetul se poate adresa Curții de Justiție a Uniunii Europene, dacă drepturile sale nu sunt respectate sau dacă este de părere că o lege a UE încalcă principiul subsidiarității sau nu respectă competențele regionale sau locale.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir können unsere Datenschutzbestimmungen gelegentlich verändern. In einem solchen Fall werden wir die Veränderungen auf unserer Internetseite bekannt geben, um die Benutzer darüber in Kenntnis zu setzen und diese immer wissen, welche Informationen wir erheben, wie wir diese verwenden und wann wir diese freigeben können. Jeder Benutzer, der die Internetseite nach der Veröffentlichung einer geringfügigen Veränderung nutzt, ist dazu verpflichtet, den Bestimmungen der besagten Veränderung zu entsprechen. Sollten wir jedoch Informationen verwenden, die es erlauben, die Benutzer persönlich zu identifizieren, und dies auf eine vom Zeitpunkt der Erhebung technisch und faktisch andere Art und Weise, so werden wir dies auf unserer Internetseite 30 Tage vorher bekanntmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
PRESSEUROP.EU poate ocazional modifica politica sa de confidenţialitate. In acest caz, modificările vor fi publicate pe site pentru ca utilizatorii să fie informaţi şi să ştie întotdeauna ce informaţii sunt colectate, cum sunt utilizate şi când pot fi divulgate. Orice utilizator ce utilizează site-ul după publicarea unei modificări minore trebuie să se conformeze la acea modificare. Dacă totuşi sunt utilizate informaţii permiţând identificarea utilizatorilor într-un fel tehnic diferit de cel precizat în momentul colectării, PRESSEUROP.EU va preveni publicând un avertisment cu 30 de zile înainte.