verwandlung – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   5 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Stadt in Europa : Prags Verwandlung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Planuri urbane: Metamorfoza oraşului Praga
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der uns knapp bemessenen Zeit möchten wir die Verwandlung der NATO erheblich vorantreiben – mit stärkeren operativen Möglichkeiten und neuen politischen Beziehungen zu anderen Nationen und Institutionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În cadrul acestui interval de timp mai curând scurt, dorim să accelerăm în mod semnificativ transformarea NATO: prin intermediul unor capabilităţi operaţionale mai solide şi al unor noi relaţii politice cu alte ţări şi instituţii, Alianţa va fi un furnizor de securitate mai eficient într-o lume din ce în ce mai globalizată şi plină de pericole.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brahma Kumaris wurden in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts in Hyderabad, Sindh (im heutigen Pakistan, damals im kolonialen Indien) von Brahma Baba gegründet, der als Dada Lekhraj Kripalani bekannt war und eine Reihe von Visionen hatte, die ihm die Verwandlung der Welt zeigten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Aceasta a fost înființată în 1936 in Hyderabad, Sindh (care acum face parte din Pakistan, dar la acea dată, făcea parte din India) de către Brahma Baba, cunoscut anterior sub denumirea de Dada Lekhraj Kripalani, care a avut o serie de viziuni descriind transformarea lumii. În 1937, el a înființat un comitet de administrare format din opt tinere femei și a instituit un grup informal care s-a transformat ulterior în cea ce este astăzi Brahma Kumaris.