vom parlament – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   7 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Nein zur Atomenergie“. 25 Jahre nach der Katastrophe von Tschernobyl versammelten sich am 26. April fast 300 Personen zu einem Protestmarsch vom Parlament bis zum […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Nu atomului". În 26 aprilie, la 25 de ani de la catastrofa de la Cernobîl, aproximativ 300 de persoane au manifestat într-un cortegiu care s-a […]
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Präsident ernennt und beruft die Regierung oder die einzelnen Minister ab, löst das Abgeordnetenhaus u.a. auf. Er hat das Recht, Gnade zu erteilen, die Amnestie auszurufen, gegen das vom Parlament verabschiedete Gesetz einen Einspruch zu erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Șeful de stat este președintele Republicii. El este ales direct de către cetățenii cehi (respectiv, alegători) pentru o perioadă de 5 ani. Președintele numește și destituie guvernul sau pe miniștrii separat/în formă individuală, dizolvă Camera Deputaților s.a. El are dreptul să grațieze, să declare amnistie, să folosească veto-ul, să ridice obiecții împotriva legii adoptate de parlament. El este, de asemenea comandantul suprem al armatei cehe. Sediul președintelui este în Castelul din Praga și are una dintre cele șapte chei ale ușii de la Camera de Încoronare în capela Sf. Wenceslau în catedrala sf. Víta, Václav și Vojtěch/Adalbert, unde sunt păstrate bijuteriile Coroanei boemiene.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Außerdem erarbeitet sie den jährlichen Haushaltsplan, der vom Parlament und vom Rat angenommen werden muss, und überwacht, wofür z. B. Agenturen, nationale oder regionale Behörden die EU-Mittel ausgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Împreună cu Parlamentul şi Consiliul, Comisia stabileşte priorităţile în materie de cheltuieli pe termen lung în contextul „cadrului financiar” european. De asemenea, elaborează un proiect de buget anual pe care îl înaintează Parlamentului şi Consiliului spre aprobare şi supraveghează modul în care sunt cheltuite fondurile europene, de exemplu, de către agenţiile şi autorităţile naţionale şi regionale. Modul în care Comisia gestionează bugetul este verificat de către Curtea de Conturi.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valcárcel äußerte auch den Wunsch nach Fortführung der Maßnahme: "Sie sollte nächstes Jahr weiterlaufen und auch vom Parlament im Haushaltsplan 2013 fortgeschrieben werden. Dass mehr als 1 000 Bewerbungen lokaler Mandatsträger eingegangen sind, sollte Grund genug für eine Neuauflage sein."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Întâmpinându-i pe participanţi la sediul CoR, la Bruxelles, preşedintele Valcárcel i-a felicitat pe aleşii locali şi regionali selecţionaţi în cadrul programului: „sunt foarte mulţumit de interesul stârnit de iniţiativă. Aici, la Comitet, am susţinut de la bun început acest program întrucât el oferă ocazia unică a unei formări în domeniul polpreşedintele Valcárceliticilor europene, în special al politicii de coeziune, favorizând totodată schimbul de experienţă”. El şi-a exprimat şi dorinţa ca iniţiativa să poată fi reluată: „