Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 79 Ergebnisse 18 Domänen

4 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Mittelpunkt dieser Sondertagung des Europäischen Rates werden die Themen Energie und Innovation stehen - zwei Aspekte, die für Wachstum und Wohlstand in Europa künftig von entscheidender Bedeutung sein werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	În 4 februarie, șefii de stat și de guvern ai celor 27 de țări membre ale UE se reunesc pentru prima dată anul acesta. Pentru acest Consiliu European special, principalele subiecte ale ordinii de zi sunt energia și inovarea - două sectoare-cheie pentru viitorul creșterii economice și al prosperității Europei.

www.capvillas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein hervorragender Kundendienst ist für jedes Unternehmen, das von seinen Kunden abhängt, von entscheidender Bedeutung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dalecarnegie.com als Prioritätsdomäne definieren	Looks like your cart is empty, please use the course finder to find available courses.

51 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Welche anderen Fertigkeiten sind neben Sprachkenntnissen für die Effizienz von Friedenstruppen von entscheidender Bedeutung?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	În afară de limba străină, ce alte abilităţi trebuie să posede militarii pentru a fi eficienţi în misiunile de menţine re a păcii?

2 Treffer hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In einer hart umkämpften Branche ist der gute Zustand eines Schiffes von entscheidender Bedeutung. Schiffe mit einem guten optischen Erscheinungsbild werden in der Regel von Charterern und Inspektoren bevorzugt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	A presentable vessel is crucial in a viciously competitive industry. Vessels with great appearance are usually preferred by charterers and inspectors. Graco has a wide range of spray equipment that can be used for small touch ups or big maintenance jobs.

www.mzrio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestimmte Produkte fallen nur teilweise oder nur unter bestimmten Umständen unter die EU-Holzverordnung. Die genauen Definitionen der EUTR und der EU-Nomenklatur sind hier von entscheidender Bedeutung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nepcon.org als Prioritätsdomäne definieren	Unele tipuri de produse / materiale sunt acoperite doar partial de EUTR sau sunt acoperite numai in anumite circumstante. Mai jos este prezentat un rezumat al domeniilor in care este important sa existe clarificari cu privire la diferentele si definitiile exacte utilizate in EUTR si in Nomenclatura Combinata a UE.

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sicherheit Trades diversifiziert haben : wenn die Funktion des "Director (Sicherheit) Netzwerk "ist nach wie vor für das Engineering Qualifikationsniveau vorbehalten, es gibt mehr und mehr Aufgaben in der Überwachung von Sicherheitsrichtlinien, Administration und Wartung Werkzeuge für die Steuerung und den Schutz, kein Ingenieur des Frühlings, auch wenn sie von entscheidender Bedeutung sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren

Tranzacții de securitate s-au diversificat : în cazul în care funcția de "director (securitate) rețea "este încă rezervată pentru calificări de nivel de inginerie, există mai multe și mai multe sarcini în cadrul politicilor de securitate de monitorizare, instrumente de administrare și întreținere pentru protecție și control, nu un inginer de primăvară, chiar dacă acestea sunt vitale.

ti.systems

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Als solches, wenn die Leistung Begabungen berücksichtigt werden, ist es von entscheidender Bedeutung, um zu bestimmen, welche Funktionen miteinander verglichen werden müssen, wenn PCB Materialauswahl, da die Materialebenen Leistungsniveaus korrelieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren

Pentru aplicații în domeniul militar și industria aerospațială, industria auto și medicale, PCB-uri sunt fabricate în soiuri cu două fețe simple precum și, dintre care unele sunt placată cu cupru și altele care folosesc aluminiu. În fiecare dintre aceste industrii, materialul este utilizat pentru performanțe maxime în anumite zone. Ca atare, materialele PCB sunt selectate calitatea lor ușor în anumite industrii sau pentru capacitatea lor de a gestiona cantități mari de putere în altele. Ca atare, atunci când aptitudinile de performanță sunt luate în considerare, este esențial pentru a determina care funcții trebuie să fie comparate unul cu altul atunci când selectarea materialelor de PCB, deoarece nivelurile de material se corelează cu nivelurile de performanță.

3 Treffer cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Präsident des Ausschusses der Regionen, Ramón Luis Valcárcel Siso, hob die Rolle der Städte hervor und betonte, dass eine nachhaltige städtische Entwicklung als Maßnahme zur Abfederung des Klimawandels von entscheidender Bedeutung ist: "In ganz Europa werden in den Städten und Regionen viele Initiativen als Teil unseres gemeinsamen Kampfes gegen den Klimawandel durchgeführt. Deshalb müssen wir weiterhin Innovation fördern und vor Ort investieren, um das Momentum aufrechtzuerhalten, da die Städte wichtige Triebkräfte für ein nachhaltiges Wachstum sind".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Preşedintele Comitetului Regiunilor, Ramón Luis Valcárcel Siso, a adus în atenţie rolul oraşelor, subliniind importanţa crucială a unei dezvoltări urbane durabile ca mijloc de atenuare a schimbărilor climatice: „În oraşele şi regiunile Europei se întreprind numeroase iniţiative în cadrul luptei noastre comune de combatere a schimbărilor climatice. Aceste soluţii arată că trebuie să continuăm să sprijinim inovarea şi să investim la nivel local pentru a menţine acest ritm, având în vedere că oraşele sunt principalele motoare ale unei creşteri durabile”.

5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Durch Ziele wie Bekämpfung des Klimawandels, Einsparung von Energie und Steigerung der Energieeffizienz sowie Förderung erneuerbarer Energien verleiht der Vertrag von Lissabon der EU größere Handlungsbefugnisse in verschiedenen Politikbereichen, die für ihre Bürger von entscheidender Bedeutung sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Stabilind obiective printre care se numără combaterea schimbărilor climatice, economisirea energiei, creşterea eficienţei energetice şi promovarea resurselor regenerabile de energie, Tratatul consolidează capacitatea UE de a acţiona în mai multe domenii politice vitale pentru cetăţenii săi. În deplin acord cu această strategie, Comisia Europeană a prezentat recent noul pachet de măsuri menite să susţină UE în realizarea ambiţioaselor sale obiective ecologice.

www.sportslegacy.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sachgemäße Montage ist von entscheidender Bedeutung für die Lebensdauer der Wälzlager. Timken Montagezubehör dient zur sicheren, präzisen und schnellen Montage von Wälzlagern, Lagerschalen, Dichtungsringen, Nockenrädern und Riemenscheiben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timken.com als Prioritätsdomäne definieren	Montarea corectă este esenţială pentru a asigura o durabilitate lungă a rulmenţilor. Accesoriile pentru montare Timken facilitează montarea sigură, rapidă și precisă a rulmenților, bucșelor, camelor, manșetelor de etanșare și roților de transmisie prin curele.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das ist eine Frage, über die Sie in der gegenwärtigen Wirtschaftslage möglicherweise lächeln, aber dennoch ist sie von entscheidender Bedeutung für junge Unternehmer, die ihre Ideen und ihren Enthusiasmus vermitteln möchten und die Frau oder den Mann im Anzug überzeugen wollen, dass sie einer finanziellen Unterstützung würdig sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

How do you communicate your brilliant business plan to a banker? A question that might make you smile in the current climate, but nevertheless one which is critical for young entrepreneurs who want to get their ideas and enthusiasm across and convince the women or man in a suit that they are worthy of financial support. To help such young entrepreneurs, the France Active network has published a ‘Survival kit for my first chat with my banker’. The kit aims at better-structured loan requests based on sound business plans. And France Active also offers support, guarantees and matching finance if needed. So far, during a pilot phase, 67 businesses have been launched with bank loans over the last seven months, and the ‘kit’ aims to help this number grow on a national basis.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Daten über den regelmäßigen und intensiven Konsum von Cannabis sind von entscheidender Bedeutung für das Verständnis der wahrscheinlichen Verbindung zwischen Cannabiskonsum und öffentlicher Gesundheit, jedoch liegen diese Informationen zurzeit nur begrenzt vor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

În Europa se intensifică preocupările legate de impactul negativ al consumului de canabis, deşi există puţine informaţii privind gradul în care consumul acestui drog produce probleme de sănătate publică. Datele existente privind cererile de tratament pentru dependenţa de droguri din Europa plasează canabisul pe locul doi, acesta fiind devansat doar de opiacee, deşi canabisul reprezintă în continuare numai 12 % din totalul cererilor de tratament, iar situaţia de ansamblu este influenţată în mare măsură de situaţia dintr-un număr relativ mic de ţări. Datele privind consumul regulat şi intensiv de canabis sunt esenţiale pentru a putea înţelege posibilele legături dintre consumul de canabis şi sănătatea publică, dar în prezent aceste informaţii sunt limitate. Deşi datele disponibile sugerează că este posibil ca până la trei milioane de persoane, în majoritate bărbaţi tineri, să consume zilnic canabis în Europa, nu se cunoaşte gradul în care acest grup se confruntă cu probleme legate de consumul acestui drog.

von entscheidender – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch