von interesse – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   29 Domains
  euw.merch.riotgames.com  
Verschicken von Marketingmaterialien, von denen wir glauben, dass diese für Sie von Interesse sein könnten;
Trimiterea materialelor de marketing considerate ca fiind de interes pentru dvs.;
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Dies produziert ein simpleres Spektrum im Vergleich mit traditioneller Massenspektrometrie. Das Instrument für die CIMS wird für jeden Flug mit bekannten und standardisierten Gasgemischen für die Verbindung von Interesse kalibriert.
Se foloseşte un astfel de spectrometru (CIMS) pentru că el este deopotrivă sensibil şi selectiv. Într-un spectrometru de masă tradiţional, moleculele din eşantion sunt supuse ionizării cu un fascicol de ioni. Apoi fragmentele ionizate sunt accelerate printr-un câmp electric, iar traseele lor sunt deviate cu un câmp magnetic înainte de a fi detectate, obţinându-se astfel o dispersie după un model complicat, determinat de sarcina electrică şi de masa fragmentelor. Prin metoda ionizării chimice (CI), spectrometrul de masă poate fi reglat astfel încât să detecteze anumite molecule, sau grupuri de molecule, folosind câte un anume ‘gaz de ionizare’ la crearea de particule încărcate electric. Astfel se obţine un spectru mai simplu şi mai clar în comparaţie cu spectrometria de masă tradiţională. La fiecare zbor al FAAM, instrumentul CIMS este calibrat folosind amestecuri cunoscute şi standardizate de gaze pentru a fi adaptat la compuşii vizaţi.
  sina-the-gray.hotels-milan.net  
Wir weisen Sie zudem darauf hin, dass wir Ihre persönlichen Daten gegeben falls zur Information über Veranstaltungen, eigene Produkte und Dienstleistungen, die von Interesse sein können, nutzen werden.
În conformitate cu legislația în vigoare privind protecția datelor cu caracter personal (Legea 15/1999 din 13 decembrie privind protecția datelor cu caracter personal), vă informăm că datele personale vor fi stocate într-un fişier fiind responsabilitatea Netq6, în scopul de a gestiona înregistrarea lor la serviciul solicitat și de a efectua sarcini administrative necesare pentru realizarea ei. De asemenea, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi folosite în scopul de a va tine la curent asupra evenimentelor, produselor si serviciilor proprii, care pot fi de interes pentru dumneavoastra.
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
• E-Mail-Marketing – Wenn wir Ihre E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Dienstes erfasst haben, können wir Ihnen je nach den Marketingpräferenzen, die Sie uns mitgeteilt haben, E-Mails über Produkte und Dienstleistungen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.
Principalul motiv pentru care folosim datele dvs. cu caracter personal este de a procesa rezervările dvs. pentru servicii de transport și servicii auxiliare și de a răspunde la orice întrebări sau a rezolva orice probleme care pot apărea în legătură cu aceste rezervări. De asemenea, folosim datele dvs. cu caracter personal din anumite alte motive, cum ar fi adaptarea reclamelor noastre și a e-mailurilor de marketing pentru a vă asigura că acestea sunt relevante pentru dvs. și pentru a monitoriza utilizarea platformei noastre pentru a ne ajuta să ne îmbunătățim și să ne adaptăm prezentarea.
  2 Hits www.norsemaison.com  
• E-Mail-Marketing – Wenn wir Ihre E-Mail-Adresse im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Dienstes erfasst haben, können wir Ihnen je nach den Marketingpräferenzen, die Sie uns mitgeteilt haben, E-Mails über Produkte und Dienstleistungen senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.
• Aplicația de rezervare a serviciilor de taximetrie la cerere - Noi prelucrăm datele dvs. pentru a vă facilita înscrierea și utilizarea aplicației Taxi la cerere. Acest lucru se întâmplă fie pe baza faptului că avem o datorie contractuală în acest sens, fie pe baza intereselor noastre legitime de a furniza acest serviciu clienților noștri.
  www.google.co.uk  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  www.google.de  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  www.google.pt  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  maps.google.it  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  maps.google.pl  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Im Rahmen des „Project Prism“ sind unter anderem die folgenden Bereiche von Interesse: Überwachung des internationalen Handels mit Safrol, das bei der Herstellung von Ecstasy verwendet wird; Eindämmung der Abzweigung pharmazeutischer Präparate, die Pseudoephedrin enthalten; Aufdeckung von Labors zur illegalen Herstellung von 1-Phenyl-2-Propanon.
Proiectul Prisma are o importanţă deosebită în ceea ce priveşte producţia de droguri sintetice din Uniunea Europeană. Este un domeniu de lucru dificil, deoarece printre numeroasele substanţe chimice care pot fi folosite pentru producerea de ATS se numără şi multe substanţe necesare pentru desfăşurarea unor activităţi comerciale legitime sau care sunt produşi secundari ai acestora. Printre domeniile de interes acoperite de Proiectul Prisma se numără monitorizarea schimburilor comerciale internaţionale cu safrol, care este folosit pentru producerea de Ecstasy; prevenirea deturnării preparatelor farmaceutice care conţin pseudoefedrină; şi localizarea laboratoarelor implicate în fabricarea ilicită de 1-fenil-2-propanonă. În ciuda dificultăţilor din acest domeniu de lucru, se pare că Proiectul Prisma facilitează o mai bună cooperare internaţională, concretizată în activităţi de interzicere de succes. Un exemplu în acest sens, menţionat în recentul raport INCB (2005), este cooperarea dintre China şi Polonia care a dus la identificarea unui caz important de contrabandă cu 1-fenil-2-propanonă spre Polonia.
  www.ahbbjs.com  
Wir werden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte oder Dienstleistungen von ForeSee zusenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, wenn Sie ein Kunde sind oder sich für unseren Newsletter angemeldet haben.
Ocazional, vă vom trimite informații despre produsele sau serviciile ForeSee despre care credem că ar putea prezenta interes pentru dvs., dacă sunteți Client sau optați să primiți buletinul nostru informativ. Dacă nu vreți să primiți aceste informații promoționale, puteți refuza aceste tipuri de comunicări, urmând instrucțiunile furnizate în fiecare comunicare sau contactându-ne pe adresa Privacy@ForeSee.com.
  maps.google.ch  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  www.google.com.br  
Wir führen die Google Places-Seiten in Google Maps ein: Diese enthalten auf einen Blick alle relevanten Informationen zu Unternehmen, Orten von Interesse, Umgebungen, Sehenswürdigkeiten und Städten überall auf der Welt.
Introducem Paginile locaţiilor în Hărţi Google: o pagină care organizează toate informaţiile relevante despre o companie, un punct de interes, o staţie de transport, un cartier, un reper sau oraş, din orice parte a lumii, într-o singură locaţie. Paginile locaţiilor includ detalii bogate cum ar fi fotografii, videoclipuri, o previzualizare Street View, traficul zonă, evaluări şi site-uri web asociate.
  www.xperimania.net  
Die Fragen der anderen TeilnehmerInnen können auch für Ihre SchülerInnen von Interesse sein. Deshalb sollten Ihre SchülerInnen sich nicht nur auf die eigenen Fragen und Antworten, sondern auch auf jene der KollegInnen konzentrieren.
Întrebările celorlalte şcoli participante pot prezenta interes pentru elevii dumneavoastră. Rugaţi-i să urmărească întregul dialog şi nu doar răspunsurile la întrebările lor.
  privacy.google.com  
Das, was die YouTube-Nutzer sich ansehen, gibt uns Hinweise darauf, was gerade allgemein angesagt und von Interesse ist. Dadurch können wir Ihnen die neuesten und besten Videos in zahlreichen Genres empfehlen, zum Beispiel Songs, Tutorials oder aktuelle Nachrichten.
Google află ce este popular și în tendințe din ce vizionează toată lumea. Astfel, vă putem sugera cele mai noi și mai bune videoclipuri din diferite genuri, cum ar fi cele mai bune melodii, tutoriale sau știri de ultimă oră.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU-Careers.info: Für Fragen zu Ihrem Auswahlverfahren, die für alle Bewerber von Interesse sind. Falls Sie auf Ihre Frage noch keine Antwort gefunden haben, posten Sie diese online.
EU-Careers.info: pentru întrebari referitoare la anumite concursuri si proceduri de selectie de interes pentru toti candidatii. Daca nu regasiti întrebarea dumneavoastra printre cele deja adresate, va sugeram sa o postati on-line.
  www.presseurop.eu  
Im Internet sind ausgewählte Auszüge der wichtigsten Artikel zu finden. Bei Artikeln, die auch für den ausländischen Leser von Interesse sind, werden diese Auszüge ins Englische übersetzt.
`Site-ul web prezintă o selecţie de extrase din principalele articole ale ziarului. Când redacţia consideră că ar putea fi interesante pentru cititorii străini, articolele sunt traduse în engleză.
  2 Hits negociosparacasa.com  
b)   Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
b)   a vă transmite informații care considerăm că v-ar putea interesa prin e-mail, prin poștă sau prin alte mijloace;
  4 Hits enrd.ec.europa.eu  
Weitere Informationen zu den Programmen für die ländliche Entwicklung der einzelnen Mitgliedstaaten erhalten Sie über unsere interaktive Karte Wählen Sie ein Land aus, das für Sie von Interesse ist.
PDR respectă Orientările Strategice Comune ale UE (faceţi click aici pentru mai multe detalii) şi Planul Strategic Naţional al fiecărui stat membru (faceţi click aici pentru mai multe detalii).
  3 Hits www.nato.int  
Allerdings war der Amerikaner Tony Soprano nur für die lokalen Cops und vielleicht noch für die Kripo von New Jersey von Interesse. Er hat niemals das US-Militär beschäftigt.
Numai că americanul Tony Soprano a prezentat interes doar pentru poliţiştii locali şi, poate, pentru Comisia pentru Criminalitate din New Jersey. Armata SUA nu a fost niciodată preocupată de el.
  cor.europa.eu  
Durch diese Zusammenarbeit mit der Kommission kann nach Annahme ihres Arbeitsprogramms eine provisorische Liste der Dossiers erstellt werden, die für den Ausschuss von Interesse sind und zu denen die Kommission den AdR gemäß dem Kooperationsprotokoll voraussichtlich um Stellungnahme ersuchen wird.
Following the adoption of the Commission work programme, this cooperation enables a list to be drawn up of topics of interest to the CoR, on which the Commission intends to seek its opinion in accordance with the cooperation agreement. This in turn widens the selection of activities for the adoption of outlook opinions or impact reports.
  www.omnidecor.it  
DIESE ANGEBOTE KÖNNEN JEDOCH ZU EINEM ZEITPUNKT VOR DER ANNAHME NACH DEM TAG DER QUALIFIKATION OHNE VERPFLICHTUNG ODER VERPFLICHTUNG JEGLICHER ART ZURÜCKGEZAHLT ODER ZURÜCKGEZOGEN WERDEN. EINE ANGABE VON INTERESSE BETRIFFT KEINE VERPFLICHTUNG ODER VERPFLICHTUNG JEDER ART. EINE ANGEBOTSERKLÄRUNG ZU DIESEM ANGEBOT WURDE BEI ​​DEN SECURITIES UND EXCHANGE COMMISSION (SEC) BEANTRAGT.
NU ESTE SOLICITĂ NICIO BANI SAU ALTE CONSIDERAȚII, ȘI DACĂ VĂ RĂSPUNS ÎN RESPONSABILITATE, NU VA FI ACCEPTATĂ. NU OFERTA DE CUMPARARE A VALORILOR MOBILIARE POT FI ACCEPTATE SI NICI O PARTE A PRETULUI DE CUMPARARE POT FI OBȚINUTĂ PÂNĂ LA DECLARAȚIA DE OFERTARE FĂCUTĂ DE SOCIETATE CU SECUL A FOST CALIFICATĂ DE SEC. ORICE O OFERTĂ MAI SĂ POATE FI RĂSPUNSĂ SAU REVOZĂ, FĂRĂ A FI OBLIGAȚIONALĂ SAU ANGAJARE DE ORICE FEL, ÎN TIMP CÂT ESTE NICIODATA ÎNAINTE DE NOTIFICAREA ACCEPTĂRII, DUPĂ DATA CALIFICĂRII. O INDICAȚIE DE INTERES nu implică nicio obligație sau angajament de orice fel. O DECLARAȚIE DE OFERTARE PRIVIND ACESTE OFERTE A FOST FĂCUTĂ CU COMISIA DE SECURITATE ȘI SCHIMBARE (SEC). PUTEȚI OBȚINE O COPIE circularei OFERTEI PRELIMINARE care face parte din această declarație ofertă de: Click aici COMPANIA ESTE „TESTAREA APELE“ în temeiul Regulamentului A, cu Legea Valorilor Mobiliare din 1933. ACEST PROCES PERMITE COMPANIILE DE A DETERMINA DACA ACESTEA POT FI INTERESE IN OFERTA EVENTUALA A VALORILOR MOBILIARE. Compania nu este nici o obligație de a face o OFERTĂ ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL A. poate alege să le oferiți unele, dar nu toate, a persoanelor care manifestă interes în investiții și că furnizarea nu ar putea fi făcute ÎN CONFORMITATE CU REGULAMENTUL A. cazul în care societatea merge mai departe cu o ofertă, va fi doar în măsură să facă vânzări, după ce a depus o DECLARAȚIE DE OFERTĂ CU Comisia de Valori Mobiliare (SEC) și SEC a „CALIFICAT“ DECLARAȚIEI OFERTEI. INFORMAȚIILE DIN ACEASTĂ DECLARAȚIE DE OFERARE VOR FI MAI MULTE COMPLETE DECÂT INFORMAȚIILE CARE SUNT FURNIZORILE COMPANIEI ACUM ȘI S-AU DIFUZĂ ÎN MODURI IMPORTANTE. TREBUIE SĂ CITIȚI DOCUMENTELE FĂCUTE CU SECUL ÎNAINTE DE INVESTIȚII. MATERIALELE OFERITE POT CONȚINE DECLARAȚII DE CĂTRE VIZITARE ȘI INFORMAȚII PRIVIND, ALIMENTAREA, ALTE LUCRĂRI, COMPANIEI, PLANULUI ȘI STRATEGIEI DE AFACERI ȘI A INDUSTRIEI LOR. ACEASTĂ DECLARAȚII PRIVIND FORMULAR SUNT PE BAZA DE CREDINȚI ALE ASUMĂRILOR ȘI A INFORMAȚIILOR CURENTE PENTRU MANAGEMENTUL COMPANIEI. Când este utilizat în MATERIALELE OFERTEI, cuvintele „ESTIMATE“, „proiect“, „Believe“, „ANTICIPA“, „INTEND“, „AȘTEPTAȚI“ și alte expresii similare sunt destinate pentru a identifica declaratii anticipative, in, care constituie Romsym. Aceste declarații reflectă opiniile de management actuale în ceea ce privește evenimente viitoare si sunt supuse riscurilor și nesiguranței care ar putea determina rezultate reale ale societății să fie diferite de cele cuprins