von spanien – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   10 Domains
  10 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Mittelpunkt der katalanischen Regionalwahlen vom 25. November wird die Frage der Abspaltung von Spanien stehen. Regionspräsident Artur Mas strebt eine absolute Mehrheit an, die ein Referendum zu diesem Thema legitimieren würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Problema secesiunii Cataloniei se va afla în miezul alegerilor regionale din 25 noiembrie. Preşedintele regiunii, Artur Mas, intenţionează să obţină majoritatea absolută, care i-ar permite să legitimeze un referendum asupra acestei probleme. Însă campania este atât de vehementă încât evenimentele ar putea scăpa uşor de sub control, se îngrijorează autorul Javier Cercas.
  16 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Renfe Lusitania Nachtzug von Spanien nach Portugal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
The Renfe Lusitania Trenhotel from Spain to Portugal
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch im Hinblick auf die sichergestellten Mengen ist Cannabis EU-weit die am meisten beschlagnahmte Droge, obwohl 2003 aus einigen Ländern über die Sicherstellung größerer Mengen anderer Drogen berichtet wurde: Amphetamine in Estland und Luxemburg, Heroin in Ungarn und Kokain in Polen. In der Vergangenheit erfolgten die meisten Cannabissicherstellungen innerhalb der EU im Vereinigten Königreich, gefolgt von Spanien und Frankreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
La nivel mondial au fost capturate în total 1 347 tone de răşină de canabis şi 5 821 tone de plante de canabis în 2003. Majoritatea răşinii de canabis a fost capturată în Europa de vest şi centrală (70 %) şi în Asia de sud-vest şi în Orientul Mijlociu şi Apropiat (21 %), iar cea mai mare concentraţie de capturi de plante de canabis s-a înregistrat în America de Nord şi în America de Sud (68 %) şi în Africa (26 %) (CND, 2005). Din punctul de vedere al numărului de capturi, canabisul este cel mai des capturat drog în toate ţările Uniunii Europene, cu excepţia Estoniei şi a Letoniei, unde în 2003 numărul de capturi de amfetamină a fost mai mare. Privind cantităţile, canabisul este cel mai capturat drog din Uniunea Europeană, deşi în 2003 au fost raportate capturi de cantităţi mai mari de alte droguri în câtva ţări – amfetamine în Estonia şi în Luxemburg, heroină în Ungaria şi cocaină în Polonia. Cronologic, majoritatea capturilor de canabis din Uniunea Europeană au fost făcute în Regatul Unit, urmat de Spania şi Franţa, situaţia fiind probabil aceeaşi şi în prezent (52). Totuşi, în ultimii cinci ani, în ceea ce priveşte cantităţile, în Spania au fost capturate mai mult de jumătate din totalul cantităţilor capturate în Uniunea Europeană. La nivelul Uniunii Europene, numărul capturilor de canabis (53) a prezentat o tendinţă mai mult sau mai puţin crescătoare începând din 1998, deşi raportările parţiale de date din câteva ţări aduc un element de incertitudine în acest sens, iar cantităţile (54) capturate par să fi crescut după 2000.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit diesem neuen Führerschein darf Angeles in der ganzen EU Auto fahren. Sollte sie jedoch von Spanien in ein anderes EU-Land umziehen, muss sie sich bei den dortigen Behörden erkundigen, ob diese ihren spanischen Führerschein anerkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Cu noul permis Angeles poate conduce peste tot în UE. Totuşi, dacă se mută din Spania în altă ţară din UE, ea va trebui să contacteze autorităţile pentru a afla dacă acestea îi vor recunoaşte permisul spaniol.
  3 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teilnehmer aus der ganzen Welt – von Spanien bis Schweden, von Georgien bis Australien und von Marokko bis Kanada – tauschten Wissen und Ideen über die nicht nachhaltige Rolle der Viehwirtschaft aus – eine Rolle, die Veränderungen erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Prelegerea a făcut parte a conferinței internaționale „Faceți o schimbare pentru animalele și planeta noastră”. Această conferință a fost organizată de Fundația Politică pentru Animale. Participanții din întreaga lume – din Spania și până în Suedia, din Georgia până în Australia și din Maroc până în Canada – au făcut schimb de cunoștințe și idei despre rolul nesustenabil al industriei zootehnice – un rol care impune schimbare. Participanții au vorbit, între alții, cu Jeroen Willemsen (fondatorul Green Protein Alliance), Geert Laugs (director al Compassion in World Farming) și Vladlena Martsynkevych (coordonator de program al Bankwatch).