vor als – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains   Page 9
  2 Hits grisaia-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig weist die Waschmittelindustrie darauf hin, dass Flüssigwaschmittel-Kapseln – wie jedes andere Waschmittel auch – sowohl vor als auch nach dem Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahrt und immer außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain
Fiind devotată siguranței consumatorului, industria europeană a detergenților implementează în mod continuu măsuri importante privind protecția împotriva accidentelor. În același timp, industria scoate în evidență faptul că, la fel ca oricare alt produs, capsulele de detergent lichid pentru rufe trebuie să fie depozitate într-un loc sigur înainte și după utilizare, deoarece acestea nu trebuie să fie lăsate niciodată la îndemâna copiilor. Educația neîntreruptă a consumatorului este esențială pentru a putea îmbunătăți în continuare utilizarea în siguranță a capsulelor de detergent lichid pentru rufe.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Aufstand, so Giustozzi, wäre nur ein kleines Ärgernis, wenn er nicht die immanente Schwäche des afghanischen Staates hätte ausnutzen können (sowohl vor als auch nach 2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Insurgenţa, susţine el, ar fi reprezentat doar o simplă şicană dacă nu ar fi fost capabilă să exploateze slăbiciunile intrinseci ale statului afgan (atât înainte, cât şi după 2001)
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Europa kommt Heroin in zwei Formen vor: als das allgemein verfügbare braune Heroin (Heroinbase) und als das weniger verbreitete und teurere weiße Heroin (in Salzform), das in der Regel aus Südostasien stammt. Den Berichten zufolge lag der durchschnittliche Preis für braunes Heroin im Straßenhandel 2003 in der EU zwischen 27 EUR pro Gramm in Belgien und 144 EUR pro Gramm in Schweden, während der Preis für weißes Heroin von 25 EUR (Slowakei) bis 216 EUR (Schweden) pro Gramm reichte (168). Diese Preisspanne spiegelt wahrscheinlich die unterschiedliche Reinheit der gehandelten Droge wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În Europa, heroina se găseşte sub două forme: heroina brună obişnuită (în forma chimică de bază) şi heroina albă (sub formă de sare) care este mai rar întâlnită şi mai scumpă, provenind de obicei din Asia de sud-est. În 2003, în Uniunea Europeană, rapoartele au arătat că preţul mediu de stradă al heroinei brune a variat de la 27 EUR/g în Belgia la 144 EUR/g în Suedia, în timp ce preţul heroinei albe a variat de la 25 EUR/g (Slovacia) la 216 EUR/g (Suedia) (168). Diferenţele de preţ reflectă probabil puritatea drogului vândut.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Europa kommt importiertes Heroin in zwei Formen vor: als das allgemein verfügbare braune Heroin (Heroinbase) und als das weniger verbreitete und teurere weiße Heroin (in Salzform), das in der Regel aus Südostasien stammt. Daneben werden einige Opioide innerhalb der EU hergestellt. Dies ist jedoch hauptsächlich auf Produkte aus selbst angebautem Mohn (z. B. Mohnstroh, Mohnkonzentrat aus zerstoßenen Mohnstielen und -blüten) beschränkt, die in einigen östlichen EU-Ländern wie beispielsweise Litauen und Polen in geringen Mengen hergestellt werden. In Litauen hat sich der Markt für Mohnstiele und Mohnkonzentrat offenbar stabilisiert, während die Herstellung von „polnischem Heroin“ rückläufig sein dürfte (CND, 2006).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În Europa, heroina se găseşte sub două forme de import: heroina brună obişnuită (forma sa chimică de bază) şi heroina albă (sub formă de sare) care este mai rar întâlnită şi, de obicei, mai scumpă, provenind de obicei din Asia de Sud-Est. Pe lângă heroina importată, unele droguri pe bază de opiacee sunt produse în Uniunea Europeană, dar fabricarea este în esenţă limitată la producerea pe scară redusă a preparatelor „de casă” din mac opiaceu (ex. tulpini de mac opiaceu, concentrat de mac opiaceu obţinut din tulpini sau capsule zdrobite de mac) într-o serie de state din estul Uniunii Europene, cum ar fi Lituania, unde piaţa de tulpini de mac opiaceu şi concentrat de mac opiaceu din tulpini pare să se fi stabilizat, precum şi Polonia, unde se pare că producţia de „heroină poloneză” este în descreştere (CND, 2006).
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Lieferant behandelt alle AMPLEXOR-Daten und sonstige Informationen über die Geschäftstätigkeit von AMPLEXOR und seinen Partnern, ihre Produkte und/oder ihre Technologien, die dem Lieferanten im Zusammenhang mit den zu liefernden Produkten und/oder zu erbringenden Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden (sowohl vor als auch nach der Vertragsannahme) streng vertraulich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Furnizorul trebuie să păstreze confidențialitatea strictă a tuturor Datelor AMPLEXOR și a oricăror alte informații privind activitățile comerciale, Produsele și/sau tehnologiile AMPLEXOR sau ale Afiliaților săi, pe care Furnizorul le obține în legătură cu Produsele și/sau Serviciile care trebuie furnizate (înainte sau după acceptarea Contractului). Furnizorul va restricționa divulgarea unui astfel de material confidențial angajaților, agenților sau subcontractanților săi sau altor terțe părți în funcție de gradul în care trebuie să cunoască conținutul respectivului material în scopul furnizării către AMPLEXOR a Produselor și/sau Serviciilor. Furnizorul se asigură că respectivii angajați, agenți, subcontractanți sau alte terțe părți au și respectă aceleași obligații de confidențialitate care se aplică Furnizorului și vor fi răspunzători pentru toate divulgările neautorizate.