Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 37 Results 16 Domains

www.eso.org

Show text Show cached source Open source URL	Der Hauptsitz der ESO mit den wichtigsten wissenschaftlichen und technischen Abteilungen und der Verwaltung der Organisation befindet sich in Garching in der Nähe von München. Von dort wird die Entwicklung neuer Instrumente für die Observatorien vorangetrieben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eso.org as primary domain	Sediul central al ESO este situat în Garching, lângă München, Germania. Aici se află sediul tehnic și administrativ al ESO unde sunt realizate programe de dezvoltare tehnică pentru a furniza cele mai avansate instrumente observatoarelor.

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Der Berichterstatter betonte, dass der nächste mehrjährige Finanzrahmen sehr rasch unter Dach und Fach gebracht werden müsse, damit in den Mitgliedstaaten, Regionen, Städten und Gemeinden durch entsprechende Investitionen Wirtschaftswachstum und Beschäftigung gefördert sowie Innovation und Forschung vorangetrieben werden können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain	The rapporteur stressed that the future multiannual financial framework needs to be operational very quickly in order for investments in regions, cities and municipalities to be made in support of economic growth, employment, innovation and research. As a consequence, budget programming should start in good time, and must be targeted in line with the needs and competences of the beneficiaries.

access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Obwohl die Informationsrevolution – Mobiltelefone, das Internet, schnelle digitale Übertragungssysteme – von der Technologie und den Marktkräften vorangetrieben wird, spielt auch die EU eine entscheidende Rolle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Deşi revoluţia în domeniul informaţiilor - telefoane mobile, internet, sisteme digitale de mare viteză - este determinată de evoluţiile tehnologice şi de mecanismele de piaţă, UE s-a aflat în permanenţă în centrul acestui proces:

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Am 14. Dezember 2012 haben sich die Staats- und Regierungschefs der EU auf einen Prozess verständigt, in dessen Verlauf die Integration des Finanzrahmens vorangetrieben und die wirtschaftspolitische Steuerung verstärkt werden soll, um die WWU zu vollenden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Uniunea economică și monetară (UEM) este pe cale să devină mai rezilientă în lunile și anii care urmează, pe baza unei integrări sporite și a unei solidarități consolidate în ceea ce privește zona euro. La 14 decembrie 2012, liderii UE au convenit asupra unui proces care va aprofunda integrarea cadrului financiar și va consolida guvernanța economică în vederea finalizării UEM.

2 Hits www.omnidecor.it

Show text Show cached source Open source URL

Ich bin beeindruckt, dass Boustead das Angebot von Anfang an mit einem entschlossenen Ansatz vorangetrieben hat, anstatt darauf zu warten, dass der Schwung des Kleinanlegers die Tragfähigkeit des Angebots vor dem Eingreifen bestätigt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manhattanstreetcapital.com as primary domain

Sunt impresionat că Boustead a condus oferta cu o abordare hotărâtă de la început, în loc să aștepte impulsul investitorului de retail pentru a dovedi viabilitatea ofertei înainte de a se angaja. Ei au depășit creșterea minimă în doar patru zile în viață pentru investitori, ceea ce implică atât entuziasm semnificativ din partea investitorilor, cât și o mulțime de activități de front-încărcare pentru a genera cererea echipei Boustead.

negociosparacasa.com

Show text Show cached source Open source URL

AMPLEXOR hat die digitale Transformation im Banken- und Versicherungssektor erfolgreich vorangetrieben und die Herausforderungen alter Technologien und veralteter Prozesse bewältigt. Durch kundenorientierte Strategien helfen wir Finanzdienstleistern, die steigenden Erwartungen zu erfüllen und vielseitige Erfahrungen zu bieten, um sich an die globalisierte, digitale und schnelllebige Welt von heute anpassen zu können.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amplexor.com as primary domain

AMPLEXOR a realizat cu succes transformarea digitală în sectorul bancar și al asigurărilor, depășind provocările tehnologiei moștenite și ale proceselor învechite. Prin strategii orientate către clienți, ajutăm companiile de servicii financiare să răspundă așteptărilor tot mai mari și să furnizeze experiențe complete care să fie în acord cu lumea globalizată, digitală și rapidă de astăzi.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Die Beziehungen der NATO mit den Ländern außerhalb der europäisch-atlantischen Region haben sich in den vergangenen Jahren rasch weiterentwickelt. Die Zusammenarbeit in Afghanistan hat diese Entwicklung vorangetrieben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Relaţiile NATO cu ţările din afara spaţiului auro-atlantic s-au dezvoltat rapid, în ultimii câţiva ani. Cooperarea cu Afganistanul a fost şi este forţa motrice care a determinat această evoluţie. Ţări precum Australia, Noua Zeelandă şi Singapore contribuie acum cu trupe la ISAF (Forţa Internaţională de Asistenţă de Securitate) în Afganistan. Altele, precum Japonia şi Coreea de Sud, aduc, în mod direct şi indirect, contribuţii la eforturile Alianţei din Afganistan. Aceste ţări sunt denumite acum „alţi parteneri de pe întregul glob”.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Um angesichts der sich im Wandel befindlichen Welt der illegalen Drogen weiterhin relevant zu sein, muss die Beobachtungsarbeit vorangetrieben werden, damit sie den mit einem breiteren Spektrum von Drogen verbundenen Herausforderungen gerecht werden und den Konsum dieser Drogen detaillierter erfassen kann als bisher.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Din punct de vedere istoric, indicatorul de monitorizare al OEDT a fost un produs al vremurilor sale – în anii 1980, şi în mare măsură în anii 1990, consumul de heroină şi consumul de droguri injectabile erau considerate elemente cheie în problema drogurilor care necesitau estimare. În plus, aceste forme de consum de droguri nu puteau fi măsurate în mod convingător prin tehnica anchetelor. Adăugarea amfetaminelor a făcut ca această definiţie să fie corespunzătoare pentru unele ţări nordice unde consumul de amfetamină injectabilă era semnificativ; şi, deşi cocaina era inclusă, în realitate apărea rar ca element semnificativ în estimările făcute. În timp ce indicatorul CPD ne oferă un indiciu util asupra unui aspect important al problemei drogurilor, devine din ce în ce mai evident că acesta necesită îmbunătăţiri pentru a îndeplini cerinţele de monitorizare a situaţiei europene mai eterogenă a zilelor noastre în materie de droguri. Din ce în ce mai mult, suntem martorii unui tablou tot mai complex în ceea ce priveşte problemelor cronice cauzate de consumul de droguri în Europa. Pentru a-şi menţine importanţa într-o lume în continuă schimbare a drogurilor ilicite, misiunea de monitorizare trebuie să evolueze şi să facă faţă provocărilor legate de acoperirea unui spectru mai larg de droguri şi a consumului acestora, mult mai detaliat decât în prezent.

www.sportslegacy.org.hk

Show text Show cached source Open source URL

Im Laufe der Jahre hat Timken den Erfolg seiner Kunden mit seiner klaren Vision, eine industriellen Ausrichtung, moderne Verfahren und globales Wachstum gefördert. Nachstehend sind einige Beispiele dafür aufgeführt, wie das Unternehmen seit 1899 unterschiedlichste Industriezweige weltweit vorangetrieben hat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define timken.com as primary domain

În anii 1890, Henry Timken, un producător de trăsuri din St. Louis, Missouri, a remarcat că lagărele căruțelor folosite pentru transportul încărcăturilor grele aveau dificultăţi în a face față schimbărilor de direcţie bruște. Pentru a rezolva problema, el a utilizat soluție constructivă de rulmenţi cu role conice care puteau să suporte atât încărcări radiale (de la greutate), cât și axiale (de la forţa centrifugă din timpul virajelor). Rezultatele au fost încurajatoare și au oferit mai multe beneficii clienţilor. În primul rând, această utilizare a făcut exploatarea roţilor mai eficientă, reducând costurile de întreţinere și înlocuire a componentelor. În anumite cazuri, rulmenţii au crescut performanţa atât de mult încât erau necesari mai puţini catâri ca de obicei pentru a le trage căruțele de transport mărfuri. În final, abordarea mai bună a virajelor pe drumurile Americii a însemnat o șansă mai mică de a pierde încărcătura. Fiind foarte dornic să îmbunătăţească beneficiile aduse clienților, Henry a realizat repede că rulmentul cu role conice ar putea crește performanţa produselor și în multe alte aplicaţii. Henry și fii săi, H.H. și William, au fondat Compania Timken Roller Bearing and Axle în 1899, punând bazele unei întreprinderi globale care astăzi menţine lumea în mișcare. De-a lungul anilor, Timken a contribuit la succesul clienţilor printr-o viziune clară, concentrare pe sectorul industrial, procese avansate și creștere globală. Următoarele sunt exemple semnificative legate de modul în care Timken a ajutat industriile globale să avanseze încă din 1899.

vorangetrieben – Romanian Translation – Keybot Dictionary