vorgestellt werden – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bulgarian Lawyers for Human Rights haben zu diesen Themenbereichen Studien erstellt, die auf der Konferenz am 26. Mai 2008 in Sofia vorgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Bulgarian Lawyers for Human Rights au scris studii despre aceste teme. Studiile vor fi prezentate în cadrul conferinţei din 26 mai.
  europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Sender richtet sich nach den Grundsätzen der öffentlichen Dienstleistung, um der Information und der Bildung zu dienen. Der Sender soll gewährleisten, dass alle Aspekte des parlamentarischen Alltags attraktiv, glaubwürdig und professionell vorgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Canalul garantează că diversitatea de opinie de la Parlamentul European este reflectată în conformitate cu o politică editorială de neutralitate și nepărtinire, cu respectarea puterii relative a grupurilor politice.
  www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Sender richtet sich nach den Grundsätzen der öffentlichen Dienstleistung, um der Information und der Bildung zu dienen. Der Sender soll gewährleisten, dass alle Aspekte des parlamentarischen Alltags attraktiv, glaubwürdig und professionell vorgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Canalul garantează că diversitatea de opinie de la Parlamentul European este reflectată în conformitate cu o politică editorială de neutralitate și nepărtinire, cu respectarea puterii relative a grupurilor politice.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während die NATO über eine neue Fähigkeiteninitiative nachdenkt, die auf dem Gipfel in Chicago im Jahr 2012 vorgestellt werden soll, sollte die Führung des Bündnisses neue Methoden in Erwägung ziehen, um Zugang zu wichtigen Akteuren zu erhalten, die häufig von einzelnen Staaten und deren Führungsebene geschützt und unterstützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Întrucât NATO analizează posibilitatea lansării unei noi iniţiative privind capabilităţile la Summit-ul de la Chicago din 2012, liderii Alianţei ar trebui să analizeze noi modalităţi de a obţine accesul la facilitatorii esenţiali, care se află deseori în posesia şi se bucură de multe ori de protecţia diferitelor ţări şi a conducerii serviciilor acesteia.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Ihnen verschiedene Auswahlmöglichkeiten vorgestellt werden, geben wir unser Bestes, Ihnen die Vor- und Nachteile vorzustellen. Wir werden mit einer Standardauswahl fortfahren, die im Titel durch "Standard:" gekennzeichnet ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Gentoo Linux vă permite o foarte mare flexibilitate în alegere, pe care vom încerca să le explicam atât din punct de vedere al punctelor forte cât şi al punctelor slabe. Vom continua cu un set de opţiuni implicite, identificate cu "Implicite: " în titlu. Celelalte opţiuni sunt marcate cu "Alternativ: ". Să nu consideraţi că opţiunile implicite sunt cele recomandate. În orice caz, sunt ceea ce credem că cei mai mulţi dintre utilizatori vor folosi.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei diesem Film handelt es sich um eine Neuauflage des 2003 produzierten Films „Scratch and Sniff – chemical risks at work“, in dem die Änderungen zur Vereinheitlichung der Zeichen (Piktogramme) beim Transport von gefährlichen Gütern und die Zeichen vorgestellt werden, die bei der Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen eingesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Acest film reprezintă o versiune revizuită a filmului ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ realizat în 2003. Noua versiune introduce modificări în scopul armonizării semnelor (pictogramelor) utilizate pentru transportul produselor periculoase, precum şi a celor utilizate pentru clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor chimice. Cele şapte pictograme existente vor fi înlocuite cu nouă pictograme.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bereich für die Rennwetten ist noch nicht vollständig fertiggestellt, jedoch unter Berücksichtigung der Art und Weise, in der die anderen Hilfsabschnitte vorgestellt werden, wird auch dieser Bereich, einmal fertiggestellt, sehr hilfreich und vollständig sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
2) Secțiunea de ajutor conține informații foarte detaliate și precise pentru utilizarea loteriilor 4D și Mark6. Secțiunea pentru pariuri pe curse nu este completată definitiv, și totuși, studiind modul în care au fost create celelalte compartimente de ajutor, înțelegem că odată ce e finisată, secțiunea va avea o utilitate ridicată.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu gehören unter anderem die Vorbereitung der KandidatInnen, technische Aspekte des Wahlablaufs, die Überprüfung des Prozesses auf Übereinstimmung mit unserer Satzung, sowie die Organisation der Kandidaturperiode (während welcher die KandidatInnen den Mitgliedern vorgestellt werden und Fragen an sie gestellt werden können).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Recrutează și gestionează voluntarii și personalul pentru toate comitetele și proiectele, îi echipează cu o varietate de unelte, și le urmărește munca. De asemenea, Comitetul de Voluntari menține o bază de date largă pentru arhiva de voluntari, gestionează adăugarea de personal și crează materiale de referință interne și documentație pentru proiectele și comitetele OTW. Asta ajută la menținerea transparenței interne și continuității, prin construirea și menținerea unei baze de cunoștințe robuste.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Trinität der Trinitäten ist der finale Ausdruck alles dessen, was in den fünfzehn Triunitäten und den mit ihnen verbundenen Trioditäten enthalten ist. Finalitäten sind für relative Wesen schwer zu verstehen, seien sie existentieller oder erfahrungsmäßiger Natur; deshalb müssen sie immer als Relativitäten vorgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1168.6) 106:7.1 Unele dificultăţi în conceperea integrării realităţii infinite sunt inerente faptului că toate aceste idei conţin ceva din finalitatea dezvoltării universale, un fel de realizare experimentabilă a tot ceea ce ar putea exista vreodată. Şi este de neconceput că infinitatea cantitativă ar putea vreodată să fie complet realizată în finalitate. În cele trei Absoluturi potenţiale rămân întotdeauna posibilităţi neexplorate pe care nici un grad de dezvoltare experienţială nu le-ar putea epuiza vreodată. Eternitatea însăşi, deşi absolută, nu este mai mult decât absolută.
  www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CarTrawler bietet die Möglichkeit zur Buchung von Beförderungsleistungen, indem Ihnen über dieses Buchungsportal Beförderungsanbieter vorgestellt werden. CarTrawler ist kein Inhaber oder Betreiber von Beförderungsangeboten und kein Beförderungsanbieter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și condiții de utilizare a motorului de rezervare CarTrawler („Condiții de rezervare”), întrucât se aplică întregului conținut al acestui motor de rezervare. Prin utilizarea oricărei părți a motorului de rezervare, acceptați prezentele Condiții de rezervare (indiferent dacă vă înregistrați la noi sau rezervați Transport) și sunteți de acord (i) să utilizați acest motor de rezervare în conformitate cu Condițiile de rezervare și (ii) că aceste Condiții de rezervare constituie un contract legal între dumneavoastră și CarTrawler. Dacă nu acceptați și/sau nu sunteți de acord să vă angajați să respectați prezentele Condiții de rezervare, nu utilizați acest motor de rezervare și/sau încetați imediat utilizarea acestuia.