während der laufzeit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   43 Domains
  www.walkingtested.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die von CRONOSCAR angebotene Flottenmanagement-Lösung ist die Abwicklung der Flotten- und Beratungsfirmen eines Unternehmens während der Laufzeit eines operativen Leasingprogramms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain
Solutia de fleet management oferita de CRONOSCAR este procesul de administrare a flotei unei companii si consultanta pe durata desfasurarii unui program de leasing operational.
  controverses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nicht während der Laufzeit Ihrer Skripte gesetzt werden kann (ini_set()). Wenn Ihr Server es erlaubt, können Sie aber
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain
nu poate fi stabilit în timpul execuției ( ini_set()). Cu toate acestea puteți utiliza
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Strategien zur Prävention von Infektionskrankheiten sind in den meisten Fällen relativ neu und wurden in vielen Ländern während der Laufzeit der vorangegangen EU-Drogenstrategie (2000-2004) verabschiedet, in der eine Verringerung der Inzidenz von Infektionskrankheiten unter Drogenkonsumenten erstmals als europäisches Ziel definiert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Aceste strategii de prevenire a bolilor infecţioase sunt, în majoritatea cazurilor, mai degrabă recente, iar calendarul adoptării lor coincide în mai multe ţări care aplicaseră strategia UE anterioară privind drogurile (2000-2004); în cadrul acesteia din urmă reducerea amplorii bolilor infecţioase care îi afectează pe consumatorii de droguri devenise pentru prima dată un obiectiv european.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Maßnahme gegen die schwerwiegenden Spannungen an den Märkten, die das ordnungsgemäße Funktionieren des Geldmarkts sowie die Kreditvergabe der Banken an Unternehmen und Verbraucher zu gefährden drohten, beschloss die EZB im Dezember 2011, zwei längerfristige Refinanzierungsgeschäfte mit einer Laufzeit von 36 Monaten durchzuführen. Der Zinssatz für diese Geschäfte entsprach dem durchschnittlichen Zinssatz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte, die während der Laufzeit des jeweiligen Geschäfts durchgeführt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
În luna decembrie 2011, ca reacţie la tensiunile acute manifestate pe pieţe, care au ameninţat funcţionarea pieţei monetare şi fluxul de credite acordate de bănci firmelor şi consumatorilor, BCE a decis să efectueze două operaţiuni de refinanţare pe termen mai lung cu scadenţa la 36 de luni. Rata dobânzii la aceste operaţiuni a fost stabilită la nivelul ratei medii a dobânzii aferente operaţiunilor principale de refinanţare pe durata desfăşurării operaţiunilor respective. Prima operaţiune a fost alocată la data de 21 decembrie 2011, iar cea de-a doua, la 29 februarie 2012.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während der Laufzeit des Aktionsplans wurde eine Reihe bedeutender Maßnahmen getroffen, um die Geldwäsche zu bekämpfen (Ziel 6.1) und gegen die Abzweigung von Grundstoffen vorzugehen (Ziel 6.2), insbesondere durch die Änderung der Gemeinschaftsvorschriften über die Kontrolle des Handels mit Grundstoffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Comunicarea privind evaluarea finală şi anexele la aceasta (5) au subliniat principalele realizări în domeniul drogurilor la nivel naţional şi al Uniunii Europene, precum şi domeniile în care sunt necesare noi progrese. Comunicarea a subliniat faptul că s-au înregistrat progrese în sensul reducerii incidenţei problemelor de sănătate legate de droguri [inclusiv privind infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), hepatita] şi a mortalităţii asociate drogurilor (obiectivul ţintă 2 din strategia Uniunii Europene privind drogurile) şi, în special, în sensul creşterii disponibilităţii tratamentului (obiectivul ţintă 3). Nu s-a remarcat nici un progres semnificativ în ceea ce priveşte obiectivul ţintă 1, anume reducerea consumului de droguri. În mod similar, nu s-a înregistrat nici o scădere a disponibilităţii drogurilor (obiectivul ţintă 4). Cu toate acestea, obiectivele ţintă 4 şi 5, luate împreună, s-au dovedit a fi un catalizator pentru mai multe iniţiative la nivelul Uniunii Europene care au consolidat măsurile de aplicare a legii împotriva traficului şi a ofertei de droguri. Pe durata planului, s-au dezvoltat o serie de iniţiative majore pentru a combate spălarea de bani (obiectivul ţintă 6.1) şi pentru a preveni deturnarea precursorilor (obiectivul ţintă 6.2), în special prin modificarea legislaţiei comunitare privind controlul comerţului cu precursori.
  proseili.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ist ein Mietvertrag, in dem das Vertrags- / Mietende von vornherein festgelegt wird. Während der Laufzeit des Vertrages können Vermieter oder Mieter nicht kündigen (Ausnahme: Fristlose Kündigung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain
Acesta reprezintă un contract de închiriere în cazul căruia sfârşitul contractului / închirierii este stabilit în prealabil. Pe parcursul desfăşurării contractului nu există posibilitatea de reziliere din partea locatorului sau chiriaşului (excepţie: reziliere fără preaviz). În prezent mai există practic numai aşa-zisul contract de închiriere pe durată determinată calificat. În acest caz, la încheierea contractului de închiriere trebuie convenit un motiv pentru fixarea unui termen (de ex. necesităţile proprii), astfel încât contractul să nu poată fi prelungit arbitrar în scopul protejării chiriaşului.