wahrscheinlichkeit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      159 Results   57 Domains
  41 Hits poker.bet365.es  
Wahrscheinlichkeit, ein Pocket Pair zu erhalten
Sanse sa vi se imparta un singur as
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Strategien zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken.
De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea capacitatea, resursele şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de strategiile naţionale şi internaţionale care urmăresc reducerea ofertei. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, mai multe ţări consideră că numărul capturilor este un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor cuprinde o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul. Originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie, dar aceste informaţii nu sunt întotdeauna cunoscute. Majoritatea statelor membre furnizează date privind puritatea şi preţul drogurilor vândute cu amănuntul. Datele provin însă dintr-o varietate de surse diferite, iar acestea nu sunt întotdeauna comparabile sau fiabile, comparaţiile corecte dintre ţări fiind astfel dificil de realizat.
  4 Hits www.facts-on-nuclear-energy.info  
Nach der offiziellen “Deutschen Risikostudie Kernkraftwerke - Phase B” kommt es in einem deutschen Atomkraftwerk bei einer Betriebszeit von rund 40 Jahren mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,1 Prozent zum Super-GAU.
În orice centrala nucleara, din cauza defectiunilor tehnice si a greselilor omenesti, se pot produce accidente grave, iar ca urmare, se pot elibera în mediul înconjurator cantitati mari de substante radioactive. Conform studiului oficial, "Studiu de risc al centralelor nucleare germane - Faza B", într-o centrala nucleara germana, cu o perioada de functionare de 40 de ani, se ajunge la o probabilitate de 0,1% de producere a unui accident. În Uniunea Europeana , sunt mai mult de 150 de centrale nucleare care functioneaza. Posibilitatea ca în Europa sa se produca un accident este de 16%. Aceasta este egala cu posibilitatea ca, într-un joc, chiar de la prima aruncare a zarurilor, sa obtii un 6. În lumea întreaga sunt aproximativ 440 centrale nucleare operationale. Posibilitatea ca în lumea întreaga în timp de 40 de ani sa se produca un accident este de 40 %. Asa cum arata si catastrofa nucleara de la Cernobâl, este de asteptat, în cazul unui accident nuclear moartea a mai multor mii de oameni.
  www.loytec.com  
Auch die Auswahl an verschiedenen Haarfarben ist schier überwältigend. Kurzum, mit der Vielzahl an modernen Haarschnitten und natürlich wirkenden Haartönungen ist die Wahrscheinlichkeit ziemlich hoch, die passende Perücke zu finden.
După grija de orice probleme organizatorice, puteţi continua cu cautarea pentru o peruca stofă. Peruci medicale sunt furnizate de către magazine perucă, magazine de aprovizionare medicale sau de specialitate frizerie. Este recomandabil să începi să cauţi o peruca înainte de păr este pierdut. Pe de o parte, pentru că ar trebui să aveţi peruca acasă, înainte de parul incepe sa cada, pe de altă parte, pentru că este mai uşor pentru saleperson să vă sfătuiască pe o perucă stofă dacă el este capabil de a obţine o impresie de naturale dvs. păr şi tunsoare. În acest fel, agent de vânzări este, de asemenea, posibilitatea de a comanda o selecţie de peruci pentru a încerca pe. In zilele noastre, selecţia de coafuri moderne şi culori naturale este atât de larg că găsirea peruca dreptul de a nu ar trebui să fie problematică.
  3 Hits ec.europa.eu  
Ziel ist es, die Nachhaltigkeit der Unternehmen von Einwanderern zu verbessern, da diese mit einer größeren Wahrscheinlichkeit innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren aufgelöst werden als die Unternehmen von dänischen Staatsbürgern.
Immigrant entrepreneurs often struggle with complicated regulations and legal complexities when starting their own business – and they tend not to complain because it is often the same in their countries of origin. So, to help them get going, Danish business organisations and several job centres have established a new entrepreneur course that builds on their existing skills (e.g. languages, networks) and helps them navigate through the Danish system. The nine weeks of training includes four weeks on a company placement. The aim is to improve the sustainability of immigrant businesses – which are more likely to close within five years than those set up by native Danes.
  3 Hits www.w3.org  
Internationale Websites steuern Benutzer typischerweise durch Land-/Region-Auswahlen zuzüglich (Wahl der) Sprache, und mehrsprachige Websites umfassen einfach Sprachauswahlen. Es stellt eine deutlich größere Herausforderung dar, irgendetwas davon später zu überarbeiten, als die Wahrscheinlichkeit internationaler und mehrsprachiger Aspekte von Anfang an zu berücksichtigen.
Intelegerea cerintelor internationale si multilinguale pentru un site va ajuta la determinarea si definirea structurii site-ului, cerintelor de software si de hardware, structura si marcajul continutului si va oferi informatii valoroase pentru designeri cand creaza diverse scenarii de prezentare. Navigarea pe site este de asemenea dependenta de aceste cerinte. Site-urile internationale ofera utilizatorului posibilitatea de a naviga prin selectarea tarii/regiunii si a limbii, iar site-urile multilinguale pot implica numai selectarea limbii. Revizuirea acestor cerinte ale site-urilor internationale sau multilinguale ulterior poate fi o provocare mai mare decat stabilirea lor de la inceput.
  www.dhamma.org  
Bei jemandem, der schon länger unter sehr starken Depressionen leidet, ist jedoch die Wahrscheinlichkeit groß, dass er die Technik nicht richtig anwenden kann und nicht die gewünschten Ergebnisse erhält.
Din nou, scopul Vipassanei nu este de a vindeca boli. Cineva care practica intr-adevar Vipassana invata sa fie fericit si echilibrat in orice circumstanta. Dar o persoana cu un istoric de depresie severa poate sa nu fie capabila sa aplice tehnica corect si poate sa nu obtina rezultatele dorite. Cel mai bun lucru pentru o astfel de persoana este sa lucreze cu un profesionist in sanatate. Profesorii de Vipassana sunt experti in meditatie, nu psihoterapeuti.
  hearhear.org  
Außerdem besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für Verletzungen auf dem Hallenboden, da Bediener sich häufig über Treppen bewegen müssen, um das restliche Produkt im Container erreichen zu können. Überdehnen gehört ebenfalls zu den vorwiegenden Verletzungen bei der Arbeit mit einem Hub- und Kippsystem.
Also there is a bigger chance of injuries on the work floor as operators often have to hang over stairs to reach the remaining product in the container. Likewise overstretching is one of the main injuries when working with a lift and dump system. Another risk is the big amount of product falling from a height which can impact or even damage the hopper system.
  4 Hits www.scienceinschool.org  
Unten stehen einige Vorschläge für Antworten. Nichtsdestotrotz könnte jede richtgie oder alternative Antwort akzeptiert werden. Bei manchen Aktivitäten kann die Wahrscheinlichkeit von Zwischenfällen je nach Alter der Schüler variieren.
Aţi putea de asemenea să puneţi studenţii să efectueze o evaluare a riscurilor pentru una sau ambele activităţi. Deşi este rolul profesorului de a furniza o evaluare a riscurilor, se consideră că dacă elevii sunt implicaţi în crearea propriile evaluări ale riscului, sunt susceptibili de a fi mult mai in siguranţă intrucat ei înşişi au evaluat in profunzime pericolele. Mai jos sunt sugerate câteva răspunsuri, deşi orice răspuns valabil sau răspunsuri alternative ar putea fi acceptate. Pentru unele activităţi, probabilitatea de incidente poate varia în funcţie de vârsta elevilor.
  grisaia-pt.com  
Wenn ein Kind eine geringe oder große Menge des Inhalts einer Flüssigwaschmittel-Kapsel verschluckt hat, sollten Sie immer ein Giftinformationszentrum anrufen oder einen Arzt konsultieren, auch bei nicht offensichtlichen gesundheitlichen Auswirkungen. Mit hoher Wahrscheinlichkeit muss das Kind nach dem Verschlucken des Waschmittels erbrechen.
Dacă un copil a înghițit conținutul unei capsule de detergent lichid pentru rufe, într-o cantitate mai mică sau mai mare, cu sau fără efecte vizibile asupra sănătății, apelați întotdeauna la centrul de informare toxicologică sau consultați medicul. Cel mai probabil, înghițirea detergentului va cauza copilului dumneavoastră starea de vomă. În funcție de cantitatea înghițită, vărsăturile pot fi severe și se pot repeta în decursul a mai multor ore. Însă, în cazul în care copilul nu vomită, nu încercați să induceți acest lucru.
  www.google.com.mt  
Zusammen mit unseren Partnern können wir Cookies für mehrere Zwecke verwenden, beispielsweise um zu verhindern, dass Sie ständig die gleiche Anzeige sehen. Cookies dienen auch zum Erkennen und Unterbinden von Klickbetrug und zum Schalten von Anzeigen, die für Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit relevant sind.
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de știri și blogurile, colaborează cu Google pentru a afișa anunțuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, se pot utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afișarea la nesfârșit a aceluiași anunț, pentru a detecta și a opri frauda prin clicuri și pentru a afișa anunțuri care pot fi mai relevante (cum ar fi anunțurile afișate în funcție de site-urile web pe care le-ați accesat).
  6 Hits www.ecb.europa.eu  
Durch den verstärkten Wettbewerb erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass verfügbare Ressourcen so effizient wie möglich genutzt werden und somit der Binnenhandel im Eurogebiet angekurbelt wird, was gleichzeitig die Beschäftigung und das Wachstum unterstützt.
Plăţile se efectuează în aceeaşi monedă în toate ţările din zona euro, ceea ce facilitează călătoriile dintr-un stat în altul. Transparenţa preţurilor este în avantajul consumatorilor, deoarece uşurinţa cu care pot fi comparate etichetele permite consumatorilor să achiziţioneze de la furnizorii cu cele mai mici preţuri din zona euro, un exemplu constituindu-l preţurile diferite ale autoturismelor în diferite ţări din zona euro. Prin urmare, transparenţa preţurilor rezultată în urma introducerii monedei unice ajută Eurosistemul să menţină inflaţia sub control. Concurenţa sporită facilitează utilizarea cu eficienţă maximă a resurselor disponibile, stimulând schimburile comerciale în interiorul zonei euro şi susţinând astfel creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.
  images.google.it  
Zusammen mit unseren Partnern können wir Cookies für mehrere Zwecke verwenden, beispielsweise um zu verhindern, dass Sie ständig die gleiche Anzeige sehen. Cookies dienen auch zum Erkennen und Unterbinden von Klickbetrug und zum Schalten von Anzeigen, die für Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit relevant sind.
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de știri și blogurile, colaborează cu Google pentru a afișa anunțuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, se pot utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afișarea la nesfârșit a aceluiași anunț, pentru a detecta și a opri frauda prin clicuri și pentru a afișa anunțuri care pot fi mai relevante (cum ar fi anunțurile afișate în funcție de site-urile web pe care le-ați accesat).
  e-justice.europa.eu  
Infolge der immer enger werdenden Handelsbeziehungen und der Zunahme des Reiseverkehrs ist die Wahrscheinlichkeit, in einen Rechtsstreit mit internationalen Bezügen verwickelt zu werden, für Privatpersonen wie für Unternehmen gestiegen.
Pe măsură ce comerțul internațional și turismul se extind, crește și riscul ca o întreprindere sau o persoană să fie implicată într-un litigiu prezentând un element internațional. Elementul internațional se poate datora faptului că părțile sunt de naționalități diferite, locuiesc în țări diferite sau au încheiat un contract privind o tranzacție care se desfășoară în străinătate.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Ein Drittel der erwerbstätigen Europäerinnen und Europäer (75 Millionen Menschen) verfügen über einen geringen Bildungsstand oder haben gar keinen Bildungsabschluss. Damit ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie von Arbeitslosigkeit betroffen sein werden, dreimal so hoch als bei denjenigen, die über einen höheren Bildungsstand verfügen.
O treime din lucrătorii europeni (circa 75 de milioane de cetăţeni) nu are nicio diplomă sau deţine o diplomă de absolvire de nivel redus. Această categorie a populaţiei este mult mai expusă şomajului, cu un grad de risc de trei ori mai ridicat.
  www.google.ad  
Zusammen mit unseren Partnern können wir Cookies für mehrere Zwecke verwenden, beispielsweise um zu verhindern, dass Sie ständig die gleiche Anzeige sehen. Cookies dienen auch zum Erkennen und Unterbinden von Klickbetrug und zum Schalten von Anzeigen, die für Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit relevant sind.
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de știri și blogurile, colaborează cu Google pentru a afișa anunțuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, se pot utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afișarea la nesfârșit a aceluiași anunț, pentru a detecta și a opri frauda prin clicuri și pentru a afișa anunțuri care pot fi mai relevante (cum ar fi anunțurile afișate în funcție de site-urile web pe care le-ați accesat).
  www.lowener.se  
Eine beträchtliche Anzahl an E-Mail-Clients unterstützt kein HTML-Format für E-Mails, woraus folgt, dass der Empfänger mit großer Wahrscheinlichkeit nicht imstande ist, Ihre Mail zu lesen: sie würde entweder im HTML-Quellcode dargestellt, oder gar überhaupt nicht angezeigt und somit eine Fehlermeldung produzieren!
Există un număr mic de clienţi de poştă electronică ce nu suportă mesajele electronice în HTML. Acest lucru spune că, există un număr de persoane care riscă să nu-ţi poată citi mesajul electronic deoarece acesta va fi afişat în HTML-ul sec, sau nici atât afişându-ţi o eroare!
  3 Hits www.shef.ac.uk  
Die Algorithmen von FRAX® liefern die 10-Jahres-Wahrscheinlichkeit einer Fraktur. Das Resultat ist die 10-Jahres-Wahrscheinlichkeit einer Hüftfraktur sowie die 10-Jahres-Wahrscheinlichkeit irgendeiner der folgenden wichtigen Osteoporose-Frakturen: klinische Wirbelfraktur, Vorderarmfraktur, Hüft- oder Schulterfraktur.
Algoritmul FRAX® calculeaza probabilitatea de fractura pe 10 ani. Rezultatul consta in aprecierea probabilitatii de fractura de sold pe 10 ani si a probabilitatii de fractura osteoporotica majora (fracturi vertebrale clinice, antebrat, sold, humerus) pe 10 ani.
  enrd.ec.europa.eu  
Die Zusammenarbeit und der Erfahrungsaustausch zwischen Netzwerken sind mit hoher Wahrscheinlichkeit viel effektiver, wenn diese eine gemeinsame Geschichte, eine gemeinsame Identität, eine gemeinsame Kultur, gemeinsame Themen usw. haben.
Este mai probabil ca reţelele să conlucreze eficient şi să coopereze, precum şi să înveţe din experienţele celorlalte, acolo unde acestea împart o istorie, o identitate, o cultură comună, probleme comune, etc.
  www.cideon-engineering.com  
Wahrscheinlichkeit des Erfolgs der Mission
Probabilitatea de succes în misiunea
  privacy.google.com  
Mithilfe von maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz werden die Spamfilter von Gmail noch weiter optimiert. Spam wird nun mit 99,9-prozentiger Wahrscheinlichkeit aus Ihrem Posteingang entfernt.
Datorită învățării automate și inteligenței artificiale, filtrul de spam din Gmail devine și mai precis. În prezent împiedică 99,9% din spam să apară în mesajele primite.
  14 Hits www.nato.int  
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit dafür, dass in absehbarer Zeit neue Konkurrenten auftreten?
Care este probabilitatea ca noi competitori să apară pe termen scurt?
  www.polilingua.com  
• Besucher bleiben mit großer Wahrscheinlichkeit länger auf Ihrer Webseite wenn sie diese in ihrer Muttersprache lesen können.
• Vizitatorii sunt predispuși să rămână mai mult timp pe site-ul Dvs. dacă mesajul este în limba lor maternă.
  5 Hits www.adrreports.eu  
der Bewertung von Risiken im Hinblick auf Wahrscheinlichkeit, Schweregrad und Risikofaktoren;
să evalueze riscurile în ceea ce priveste probabilitatea, seriozitatea si factorii de risc;
  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Die Zahl der Sicherstellungen in einem Land wird in der Regel als indirekter Indikator für das Angebot und die Verfügbarkeit von Drogen angesehen, spiegelt jedoch auch Strafverfolgungsressourcen, -prioritäten und -strategien, Meldeverfahren sowie die Wahrscheinlichkeit wider, dass sich nationale und internationale Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots auf Drogenhändler auswirken.
De obicei se consideră că numărul capturilor de droguri dintr-o ţară este un indicator indirect al ofertei şi disponibilităţii drogurilor, deşi reflectă de asemenea resursele, priorităţile şi strategiile de aplicare a legii, precum şi vulnerabilitatea traficanţilor faţă de activităţile naţionale şi internaţionale de reducere a ofertei de droguri şi faţă de practicile de raportare. Cantităţile capturate pot fluctua considerabil de la un an la altul, de exemplu dacă într-un an câteva capturi sunt de dimensiuni foarte mari. Din acest motiv, numărul capturilor este uneori un indicator mai bun al tendinţelor. În toate ţările, numărul capturilor include o proporţie ridicată de capturi mici la nivelul comerţului cu amănuntul (pe stradă). Acolo unde sunt cunoscute, originea şi destinaţia drogurilor capturate pot indica rutele de trafic şi zonele de producţie. Majoritatea statelor membre furnizează date privind preţul şi puritatea/puterea drogurilor vândute cu amănuntul. Cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreunează comparaţiile corecte dintre ţări.
  www.rohr-idreco.com  
2. Dimension Factor: Zu große und kleine Dimension, besonderer Ones schwer für Bearbeitung, zu kleine Dimension Ones ist schwer für Tooling und oft verloren, sehr schwer für das Abschätzen der Rate von Schrott und verloren, zu groß Dimension Ones wird in der Regel rissigen Diese Produkte haben die hohe Wahrscheinlichkeit Remaking und Komplementarität.
L-au Mulți factori Pentru Amanarea pentru data de livrare, deoarece performanța, dimensiunea și forma magnet. 1.Performance Factor, unconventionality de performanță, cum LTC (YXG22), Coercivity scăzut de produse (au „L“ în clasa nume) și alte performanță puțin frecvente, care realizează Grad trebuie să fie re-formulare pentru raportul material, de topire, frezare, presare, Sinterizareași Procesul de eșantionare, iar Technics este mai complexă, chiar varietatea climei va afecta performanța, și nu a putut veni la standardul, trebuie apoi Remake It. Aceasta este doar o problemă în Procesul Tencuieli brute, Poate avea multe alte probleme în procesul de prelucrare, deci va intarzia timpul de livrare. 2.Dimension Factor: prea mari și mici dimensiuni, cele speciale este greu de prelucrare, cei Dimension prea mici este greu pentru scule și a pierdut frecvent, foarte greu pentru estimarea ratei de fier vechi și a pierdut, prea cei de mari dimensiuni vor fi crăpată De obicei , Aceste produse au mare probabilitate de refacere și complementaritate. 3.Shape Factor: formă neregulată de produse, în special Magnet Au o gaură în ea, va, au cele Chipping și crăpare prelucrare Ca High casant și stresul Procesul de mașină. Se va întârzia de asemenea, pentru livrare. De asemenea, au alte Factor de a afecta timpul de livrare, deoarece unele produse Poate nevoie de instrument special, care va avea un proces de testare, în general. În plus, Uneori Poate avea Greșeală mici pentru prelucrarea Se va influența data de livrare.
  maps.google.de  
Mit unseren Partnern können wir Cookies für mehrere Zwecke verwenden, beispielsweise um zu verhindern, dass Sie ständig die gleiche Anzeige sehen. Cookies dienen auch zum Erkennen und Unterbinden von Klickbetrug und zum Schalten von Anzeigen, die für Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit relevant sind.
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  www.sportslegacy.org.hk  
Reduziert die Wahrscheinlichkeit von Achsausfällen
Decreases potential axle failure
  maps.google.pl  
Mit unseren Partnern können wir Cookies für mehrere Zwecke verwenden, beispielsweise um zu verhindern, dass Sie ständig die gleiche Anzeige sehen. Cookies dienen auch zum Erkennen und Unterbinden von Klickbetrug und zum Schalten von Anzeigen, die für Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit relevant sind.
Numeroase site-uri web, de exemplu, site-urile de ştiri şi blogurile, colaborează cu Google pentru a afişa anunţuri utilizatorilor. În colaborarea cu partenerii, putem utiliza cookie-uri din mai multe motive. De exemplu, pentru a evita afişarea la nesfârşit a aceluiaşi anunţ, pentru a detecta şi a opri frauda prin clicuri şi pentru a afişa anunţuri care pot fi mai relevante (cum ar fi în funcţie de site-urile web pe care le-aţi accesat).
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Mit aller Wahrscheinlichkeit werden künftig Rennen aus anderen Gebieten hinzugefügt, es ist auch geplant, die Zeitspannen für Pre-Match-Wetten zu erhöhen, die jetzt eher begrenzt sind, da sich die Webseite vornehmlich auf Live-Wetten konzentriert.
Cursele oferite sunt concentrate în trei regiuni ale lumii unde cursele de cai și câini sunt sporturi dominante: Regatele Unite, Irlanda și Australia. Mai mult decât probabil, în viitor vor fi oferite și curse din alte regiuni, deasemenea, este de așteptat ca limitele de timp pentru parierea ”pre match” să crească. Momentan, ele sunt destul de restrânse datorită faptului că site-ul este concentrat în mare parte pe parierea live.
1 2 Arrow