was nur – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   6 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So leitet sich das russische Wort портфель portfel′ ("Aktentasche") vom französischen portefeuille her, das aber "Brieftasche" bedeutet. Pseudo-Anglizismen kommen in vielen Sprachen häufig vor: Handy bedeutet im Deutschen "Mobiltelefon", was nur einen indirekten Bezug zur Bedeutung von "handy" im Englischen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Un cuvânt împrumutat poate avea un sens diferit față de cel pe care îl avea în limba de proveniență. Astfel este derivat cuvântul rusesc портфель portfel′ care vine din franceză portefeuille care înseamnă ''portofel''. Pseudoanglicismele apar in multe limbi: Handy]nseamnă în germană "telefon mobil" care are puțină legătura cu sensul de ''handy'' în engleză.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Untersucht man das Vorkommen von hohen und niedrigen Wolken, beginnt man zu verstehen, welche Rollen sie spielen. Würden beide Wolkentypen gleich häufig vorkommen, würden sich die wärmenden und kühlenden Wirkungen aufheben, was nur wenig Erwärmung oder Abkühlung der Erdoberfläche zur Folge hätte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Altitudinea norului determină prin urmare efectul pe care acesta îl are asupra climei. Prin studiul apariţiei norilor de înaltă şi de joasă altitudine, putem să începem să înţelegem rolul pe care aceştia îl joacă. Dacă ambele tipuri de nori apar în mod egal, atunci efectele de încălzire şi răcorire se vor contracara reciproc, iar rezultatul ar fi o uşoară încălzire sau răcire a suprafeţei pământului. Dacă apariţia norilor de mare altitudine creşte în timp ce apariţia norilor de joasă altitudine descreşte, atunci ar fi o creştere semnificativă a temperaturii în atmosferă .
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doch unabhängig von allen kommerziellen Aktivitäten gibt es noch viele kleine Gassen, die der Gegend ein Gefühl vermitteln, dass sie bewohnt ist, was nur selten in europäischen Stadtzentren zu finden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Până astăzi, Orașul Vechi este privit ca centrul firesc al Pragăi și Piața Orașului Vechi (Staromestske namesti) ca centru al orașului. Dar ceea ce limita în vremurile de demult, și anume imposibilitatea oamenilor din Orașul Vechi de a se extinde cu construcțiile, pare din punctul de vedere al arhitecturii contemporane un dar de valoare incalculabilă, care este confirmat de monumente istorice cum ar fi Ceasul astronomic din Orașul Vechi (Staromestsky orloj), Biserica Fecioara Maria înainte de Tyn, Poarta Pudrei, Capela Betleem, dar, mai presus de toate, confirmat de zona medievală unică păstrată până azi a întregului Oraș Vechi.
  12 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben nämlich schon unzähligen Kunden geholfen, Pakere sicher und günstig an Ihre gewünschte Adresse zu schicken, was nur deshalb möglich ist, weil wir mit den zuverlässigsten Kurierdienstleistern zusammenarbeiten und immer sichergehen, dass die Beförderung reibungslos abläuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Transportul de colete din Danemarca în Portugalia este acum o sarcină ușoară. Eurosender vă poate conecta cu companii de logistică de top și vă oferă acces la servicii de curierat ieftine, oriunde în Europa. Am ajutat mai multe companii și persoane private să expedieze colete din Danemarca către Portugalia. Serviciile de livrare sunt întreprinse de companii de logistică internaționale de renume, astfel că pachetele dvs. vor ajunge în Portugalia rapid și în siguranță. Folosiți platforma noastră digitală pentru a primi o cotație de preț imediată pentru destinația aleasă. Fie că este prima dată când folosiți servicii de curierat sau expediați colete în mod constant, veți beneficia de aceleași tarife reduse. Dacă doriți să expediați un pachet din Danemarca în Portugalia, trebuie doar să plasați comanda pe site-ul nostru, iar noi ne vom ocupa de rest. Dacă aveți întrebări suplimentare, ne puteți contacta, iar suportul nostru de clienți vă va ajuta.