weil sie – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf Anforderung des Melders wird eine Meldung entfernt, meist weil sie Fehler enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	un raport este înlăturat la cererea expeditorului, de obicei din cauză că raportul este eronat.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Kurse sind von sehr erfahrenen Weiterbildungsanbietern entwickelt worden“, betont John Nixon, Manager bei SFDSA, „und wurden gewählt, weil sie einen hervorragenden Beitrag zur Steigerung von Effizienz, Produktivität und Wirtschaftlichkeit leisten.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The Flexible Training Opportunities Fund is one of these, offering companies with up to 150 employees a 50% reduction in training costs. The SFDSA’s focus is on cutting costs and driving productivity and profitability in the food and drinks business by raising the skill levels of the workforce. “The courses have been developed by highly experienced training providers”, says SFDSA manager John Nixon, “and have been selected for their ability to make a dramatic difference to efficiency, productivity and profitability.”

  goodyear.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reifen, die auf neuen Autos montiert sind (auch als Erstausrüstungsreifen bezeichnet), wählt der Hersteller, weil sie gut zum Fahrzeug passen. Das bedeutet nicht zwangsläufig, dass diese Reifen am besten für Sie geeignet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	veţi găsi preţul recomandat al anvelopelor Goodyear pe site-ul nostru pentru a vă ajuta să vă informaţi, dar este posibil ca preţul final să difere. Consultaţi şi ghidul etichetei UE pentru anvelope, care vă va ajuta să găsiţi anvelope deosebit de durabile. În final, nu uitaţi că distribuitorul vă poate oferi, de asemenea, sfaturi despre preţ.

  4 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal gibt es in einem Turnier Situationen, in denen Sie die Mindestanforderungen für Ihr Startblatt etwas reduzieren müssen, z.B. weil die steigenden Blinds mehr Druck erzeugen, oder weil Sie die Blind setzen müssen oder mit einem niedrigen Einsatz bis zum Flop kommen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Exista momente, in cadrul turneelor, cand va fi necesar sa mai scadeti din standardele mainilor de start din cauza blind-urilor in crestere si mai exista acele ocazii cand chiar dumneavoastra sunteti unul dintre bind-uri sau puteti sa vedeti flopul foarte ieftin. In jocurile simple, totusi, este esential ca de fiecare data sa intrati in poturi doar cu cele mai bune carti de start, daca e posibil.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Funktion "Warum sehe ich diese Werbung?" können Sie auf (i) klicken, um zu erfahren, warum Sie eine bestimmte Werbeanzeige sehen. Eventuell wird Ihnen Werbung für Kleider eingeblendet, weil Sie Modewebsites besucht haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Dorim să vă ajutăm să înțelegeți mai bine ce date sunt folosite pentru a vi se afișa anunțuri. „De ce se afișează acest anunț” este o funcție prin care puteți să dați clic pe o solicitare pentru a afla de ce se afișează un anumit anunț. De exemplu, poate că anunțul pentru o rochie se afișează deoarece ați accesat site-uri de modă. Sau dacă vedeți un anunț pentru un restaurant, poate că este afișat în baza locației dvs. Acest tip de date ne ajută să afișăm anunțuri despre lucruri pe care le puteți considera utile. Însă nu uitați că nu permitem niciodată accesul advertiserilor la aceste date.

  2 Hits w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine internationale Website kann, muss aber nicht mehrsprachig sein, genauso wie eine mehrsprachige Website international sein kann, aber nicht muss. Die Website des W3C ist beispielsweise eine internationale Website, weil sie für eine internationale Zielgruppe gedacht ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Mai simplu, un web site "international" este destinat pentru o audienta internationala, iar un web site "multilingual" se refera la un site care foloseste mai mult de o limba. Un site international poate sa fie sau nu si multilingual, asa cum un site multilingual poate fi sau nu si international. De exemplu, site-ul W3C este un site international pentru ca este destinat unei audiente internationale. Chiar daca acest site are ca limba de baza limba engleza, contine pagini care sunt si in alta limba, deci poate fi considerat si un site multilingual.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel sehen und teilen Nutzer Videos oder Blogs, weil sie diese für interessant, inspirierend oder kontrovers halten. Der Aktivitäts-Stream von Google Analytics zeigt, welche URLs mit anderen geteilt wurden, wo und wie dies geschah (z. B. mit den Funktionen zum erneuten Teilen, Posten oder Kommentieren auf Google+) und was die Nutzer darüber gesagt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.

  2 Hits cyberhelp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Frage lässt sich auch gut mit einer Wunderfrage kombinieren. In der Vorstellung solcher Wunder, ist es Jugendlichen auch möglich ihr Leben zu gestalten, weil sie ein Bild davon haben, wie ihr Leben aussehen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Această întrebare poate fi combinat bine cu o întrebare miracol. În mintea acestor minuni, este de asemenea posibil să se facă pe tineri viața lor, pentru că ei au o imagine a modului în care viața lor ar putea arăta. Aceasta le conferă o putere enormă atunci când se simt, continuă să trăiască viața lor și du-te cu privire la activitățile lor normale, de zi cu zi.

  2 Hits nirvanashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Snow White ist unsere erstklassige Auswahl der "weißen" Familie. Weil sie von ihrem reinen Indica-Vater eine dichtere Gestalt bekommt als ihre Angehörige White Widow, ergebt diese F1 Hybride wirklich große Ernten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

Snow White una dintre speciile de cea mai bună calitate din colecția noastră ce aparțin familiei White. De la tatăl său, o specie Indica pură, moștenește o constituție mai stufoasă decât cea a lui White Widow, una dintre rudele sale apropiate, și produce deci recolte mai bogate. Planta are muguri lipicioși și denși, acoperiți cu tricomi. Este potrivită pentru sisteme hidro sau sisteme asemănătoare. Are un gust plăcut, fin și produce o stare ,stoned’ puternică. Snow White este una dintre cele mai bune varietăți de Widow care există.

  10 Hits space-awareness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Röntgenstrahlen (entdeckt 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen) sind eine stärkere Art des normalen, sichtbaren Lichts. Sie können Dinge durchdringen, die für normales Licht undurchsichtig sind, z. B. Holz und Plastik, weil sie mehr Energie haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Razele X sunt un tip de lumină cu energie mai mare decât lumina vizibilă. Datorită acestui fapt, ele pot traversa materiale prin care lumina normală nu poate trece, cum ar fi lemn sau plastic.

  silca.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Firma Silca ist ein wichtiger Partner für die Automobilindustrie und Schlosshersteller, weil sie Lösungen für die Schlüsselherstellung und das Kopieren von Schlüsseln bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silca.biz as primary domain	Silca reprezintă o importantă parte echivalentă cu industria de autoturisme și a cilindrilor prin furnizarea fabricării de chei și soluțiilor de multiplicare ale acestora.

  11 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 Weil sie die Erkenntnis haßten und die Furcht des HERRN nicht erwählten,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	29 Pentrucă au urît ştiinţa, şi n'au ales frica Domnului,

  3 Hits graco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meisten Systeme für Heißschmelzklebstoff sind ineffizient (und kostspielig bei der Wartung), weil sie den Klebstoff mithilfe eines erhitzten Tanks verarbeiten. Bei einem solchen Verfahren entstehen Temperaturschwankungen und Inkonsistenz beim Klebstoff, was zu unnötigen Ausfallzeiten führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Most hot melt glue systems are inefficient (and costly to maintain) because they process adhesive with a heated tank. This process creates temperature fluctuations and inconsistency with the adhesive - creating unnecessary downtime. Operator safety is compromised due to close proximity with molten adhesive.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel sehen und teilen Nutzer Videos oder Blogs, weil sie diese für interessant, inspirierend oder kontrovers halten. Der Aktivitäts-Stream von Google Analytics zeigt, welche URLs mit anderen geteilt wurden, wo und wie dies geschah (z. B. mit den Funktionen zum erneuten Teilen, Posten oder Kommentieren auf Google+) und was die Nutzer darüber gesagt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.

  eurhopethinktank.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Globalisierung verweigert Europa in seiner Grundlage weil Sie alle die europeische Eigenheit angreift und Sie entfesselt die dunkle, undifferenzierte und unmannhaftige Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurhopethinktank.eu as primary domain	Globalismul neaga bazele Europei deoarece ataca toate caracteristicile europene si dezlantuie forte obscure nedefinite si neproductive.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Leitinitiative  „Jugend in Bewegung” der Europäischen Union kann nur mit  regionalen und lokalen Behörden erfolgreich umgesetzt werden, weil sie durch die Nähe zu jungen Menschen am besten ihre Realitäten und Lebenslagen verstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Avizul CoR privind Cartea verde „Promovarea mobilităţii tinerilor în scop educaţional” menţionează că ALR pot contribui substanţial la sprijinirea mobilităţii în scop educaţional”. Acest lucru se aplică în special atunci când este vorba de informaţii, consultanţă şi sensibilizare, dar în multe cazuri şi în domeniul asigurării calităţii şi al sprijinului financiar.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel sehen und teilen Nutzer Videos oder Blogs, weil sie diese für interessant, inspirierend oder kontrovers halten. Der Aktivitäts-Stream von Google Analytics zeigt, welche URLs mit anderen geteilt wurden, wo und wie dies geschah (z. B. mit den Funktionen zum erneuten Teilen, Posten oder Kommentieren auf Google+) und was die Nutzer darüber gesagt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Regel sehen und teilen Nutzer Videos oder Blogs, weil sie diese für interessant, inspirierend oder kontrovers halten. Der Aktivitäts-Stream von Google Analytics zeigt, welche URLs mit anderen geteilt wurden, wo und wie dies geschah (z. B. mit den Funktionen zum erneuten Teilen, Posten oder Kommentieren auf Google+) und was die Nutzer darüber gesagt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.

  livejasmin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls wir der Ansicht sind, dass Ihr Antrag offensichtlich unbegründet ist (zum Beispiel, weil Sie mehrmals innerhalb kurzer Zeit eine Kopie Ihrer Daten anfordern), können wir uns weigern zu handeln oder eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Informationen verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Dacă considerăm că solicitarea dvs. este vădit nefondată sau excesivă (de exemplu, ați solicitat o copie a datelor dvs. de mai multe ori într-o perioadă scurtă de timp), putem refuza să acționăm sau să percepem o taxă rezonabilă, luând în considerare costurile administrative pentru a vă oferi informațiile.

  3 Hits beautiful-wigs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allerdings gibt es bei der Pflege der Perücke Einschränkungen, denn nur weil sie aus Echthaar besteht, heißt noch lange nicht dass man sie wie sein Eigenhaar pflegen kann. Damit Form und Aussehen von Echthaarperücken erhalten bleibt, muss bei der Pflege sehr sorgsam vorgegangen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Nu din cauza acestui tip de peruca de obicei arata ca parul tau real, înseamnă că va trata doar modul in care face pentru parul tau. Acest tip de perucă are nevoie de ingrijire suplimentara pentru a menține forma buna si uite. Așa cum a spus acest lucru ar putea fi costisitoare și de aceea este nevoie de unele eforturi pentru a menține peruca într-o stare bună. Daca nu ai o mulțime de bani pentru a petrece, apoi tratarea peruca ca un fir de păr fals de unică folosință trebuie să fie nici o problema.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Länder konnten diese Daten nicht liefern, weil sie schwer zu ermitteln und häufig unzuverlässig und unvollständig sind. Länder, bei denen Drogenpreisdaten für zwei oder mehr aufeinander folgende Jahre fehlen, wurden bei der Trendberechnung nicht berücksichtigt: Trendgrundlage bei Heroinbase sind 9 Länder, bei Amphetaminen 9, bei Kokain 13, bei Ecstasy 13, bei Cannabiskraut 13 und bei Cannabisharz 14.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Multe ţări nu pot oferi aceste date, greu de obţinut şi deseori nesigure şi incomplete. Ţările pentru care lipsesc informaţiile privind preţul drogurilor pe doi sau mai mulţi ani consecutivi nu au fost cuprinse în calculul tendinţei pentru drogul respectiv: tendinţa pentru heroina brună se bazează pe datele din 9 ţări, din 9 ţări pentru amfetamină, din 13 pentru cocaină, din 13 pentru ecstasy, din 13 pentru plante de canabis şi din 14 ţări pentru răşina de canabis.

  wonderfulpcb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Funktion soll mögliche Herstellungsfehler in Siebdruckschichten und erzeugen Statistiken finden. Die Prüfung arbeitet nur auf Siebdruck-Schichten, weil sie auf dem Arbeitsmarkt Matrix setzt die damit verbundenen externen Kupfer, Lötstopplack und drill Schichten, gegen die finden zu überprüfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Această funcție este destinat pentru a găsi potențiale defecte de fabricație în straturi serigrafiate și de a genera statistici. Verificarea funcționează numai pe straturi de ecran de mătase deoarece se bazează pe matricea de locuri de muncă pentru a găsi legate de cupru exterior, masca de lipire și de foraj straturi împotriva pentru a verifica. Lista de control principal este afișat în tabelul 5.

  3 Hits napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie ist mal Kundin, mal Inspektorin der Gewerbeaufsicht oder die Betriebskrankenschwester, die Druck auf den Chef und seine Mitarbeiter ausübt. Fräulein Strudel ist amüsant, weil sie in allem, was sie tut, zur Übertreibung neigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Domnişoara Strudel este o femeie puternică, care reprezintă un nivel de autoritate mai mare sau egal cu cel al şefului. Ea poate reprezenta clientul, inspectorul de lucrări sau asistenta medicală din cadrul companiei, care exercită presiuni asupra şefului şi personalului acestuia. Domnişoara Strudel este amuzantă prin excesele ei. Chiar şi Napo poate fi sedus de farmecul său mai special.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den meisten Fällen legt die Kommission Vorschläge vor, um ihren Pflichten aus den EU-Verträgen nachzukommen oder weil sie von einer anderen EU-Institution, einem Land oder einer Interessengruppen zum Handeln aufgefordert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Comisia are drept de iniţiativă: propune acte legislative, iar Parlamentul European şi Consiliul UE (miniştrii statelor membre) le adoptă. În general, Comisia înaintează propuneri pentru a-şi îndeplini obligaţiile care îi revin în baza tratatelor UE sau pentru că o altă instituţie europeană, o ţară sau o parte interesată îi cere să acţioneze. Începând din aprilie 2012, cetăţenii europeni pot, de asemenea, să-i solicite Comisiei Europene să propună acte legislative (Iniţiativa cetăţenească europeană).

  8 Hits prague.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die grüne Linie A ist die nützlichste für Touristen, weil sie die wichtigsten Bereiche der Innenstadt abdeckt – die Kleinseite (Malostranská), die Altstadt (Staroměstská) und die Neustadt – wie auch die wichtigsten Einkaufsviertel rund um den Wenzelsplatz (Haltestellen Můstek und Muzeum).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Cea mai ușoară modalitate este să vizitezi website-ul Companiei de Transport Public din Praga și să cauți legături de transport în comun. S-ar putea să fie nevoie să folosești numele cehe ale gărilor / stațiilor:

  43 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Vordergrund steht dabei stets die Frage, ob die Verbraucher davon profitieren oder andere Unternehmen dabei Schaden nehmen. Die Kommission genehmigt häufig Beihilfen für Forschung und Entwicklung, Regionalentwicklung und kleine Unternehmen, weil sie im Interesse der Gesamtziele der EU liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Considerentele care sunt întotdeauna luate în calcul sunt beneficiile pentru consumatori sau eventualele prejudicii care ar putea fi aduse altor întreprinderi. Adeseori Comisia aprobă acordarea ajutorului pentru cercetare şi inovare, dezvoltare regională şi întreprinderi mici, pentru că acest lucru serveşte intereselor generale ale UE.

  3 Hits lingvo.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die generative Grammatik (oder auch Phrasenstrukturgrammatik) wird so genannt, weil sie die Erzeugung eines Satzes durch iterative (wiederholte) Gruppierungen von Konstituenten (Phrasen) erlaubt, indem sie auf "Umschreiberegeln" zurückgreift:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Gramatica generativă ( au gramatica de structură a frazei) se numește astfel, pentru că permite să genereze o frază prin mijlocul de regrupări repetate/iterative de fraze, in timp ce apelează la reguli de rescriere:

  27 Hits presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Großbritannien unter Beschuss wegen Waffenhandels mit Bahrain“, titelt The Independent. Die britische Regierung wird kritisiert, weil sie Waffen an mehrere arabische Regierungen verkauft hat, die […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Marea Britanie în vizor pentru vânzarea de arme către Regatul Bahrain", titrează The Independent. Guvernul britanic a fost criticat pentru vânzarea de armament destinat autorităților […]

  12 Hits worldchallenge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist, weil sie befürchten, alles zu verlieren! Sie haben Angst, dass die Wirtschaft zusammenbrechen wird, und sich plötzlich alles, wofür sie gearbeitet haben, um es anzuhäufen, wie Dunst auflösen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Deoarece se tem sa nu piarda totul! Le este teama ca economia se va prabusi, si deodata tot ceea ce au castigat va disparea ca un vapor.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden nicht in Ihr Strafregister eingetragen, weil sie auf Verwaltungsebene geahndet werden und lediglich eine verwaltungsrechtliche Sanktion verhängt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Contravențiile nu sunt înscrise în cazierul dumneavoastră, deoarece sunt soluționate la nivel administrativ și se impun doar sancțiuni administrative.