wenngleich – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt keinen bestimmten Dresscode, wenngleich bequeme und dezente Kleidung in der Regel für Kurse oder Aktivitäten angemessen ist. Weiß ist die bevorzugte Farbe bei Zusammentreffen innerhalb der BK- Gemeinschaft, da sie die inneren Absichten hinsichtlich eines einfachen, reinen und wahrhaftigen Lebens wiederspiegelt, Qualitäten, die durch die Raja Yoga Meditation an Bedeutung gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Nu există reguli vestimentare, deși o haină modestă și relaxantă este, în general, potrivită pentru participarea la cursurile și activitățile BK. Culoare albă este preferată în comunitatea BK, deoarece ea reflectă aspirațiile interioare de a trăi o viață în simplitate, puritate, curățenie și adevăr, calități pe care le promovează practica meditație Raja Yoga.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2003 senkte Griechenland die Höchststrafe für Drogenkonsum von fünf Jahren auf ein Jahr, und Ungarn strich den Straftatbestand des Drogenkonsums aus seinem Strafgesetzbuch (wenngleich der Drogenkonsum nach wie vor über Strafen für den Erwerb und Besitz von Drogen geahndet werden kann).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În 2003 si 2004, câteva tari au modificat pedepsele pentru consumul de canabis (Belgia si Marea Britanie – pedepse reduse; Danemarca – pedepse majorate). În 2003, Grecia a redus pedeapsa maxima pentru consumul de droguri de la cinci ani la un an, iar Ungaria a eliminat din codul sau penal consumul de droguri ca infractiune (desi consumul continua sa fie sanctionat prin infractiunile de achizitie si posesie de droguri).

  www.konventderbuergermeister.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konventderbuergermeister.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich der Euratom-Vertrag der Gemeinschaft keine strikte, ausschließliche Zuständigkeit in bestimmten Bereichen überträgt, stellt er für seine Unterzeichnerstaaten nach wie vor einen erheblichen Mehrwert dar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Desi tratatul Euratom nu confera competente stricte si exclusive în anumite domenii ale Comunitatii, acesta reprezinta o adevarata valoare adaugata pentru membrii sai. Într-adevar, pe baza acestui tratat, Comisia a adoptat recomandari si decizii care, fara a fi obligatorii, stabilesc anumite norme europene. Pe de alta parte, este important de subliniat faptul ca alte politici comunitare precum cele de mediu sau de cercetare au, de asemenea, un impact semnificativ asupra sectorului nuclear.

  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohovorprimatorovastarostov.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem kritischen Moment kam, so der Präsident, ein neues Bewusstsein der Mitverantwortung unter Europas führenden Politikern auf, da sie in der Pflicht standen einzugreifen. Dies werde "letztlich das europäische Projekt nur weiter stärken", wenngleich im Laufe der Krise die Frage der Legitimität in den Vordergrund rücke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În acest moment critic, în rândul liderilor europeni s-a făcut simțită o nouă conștientizare a responsabilității comune, astfel încât aceștia au fost obligați să intervină. Acest lucru va „face proiectul european mai puternic”, în ciuda faptului că se insistă asupra chestiunii legitimității pe măsură ce criza continuă. Realizările din ultimii doi ani nu ar trebui să fie subestimate, însă: trebuie ca în statele membre să existe mai mult autocontrol, o supraveghere mai puternică a bugetelor și mijloace mai bune de punere în aplicare a normelor.

  www.cunantnamearai.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cunantnamearai.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Heute bin ich glücklich, wenngleich in meinem Herzen noch etwas Traurigkeit ist wegen all jener, die diesen Weg begonnen haben und dann aufgegeben haben, ihn zu gehen. Der Grund meiner Anwesenheit hier ist es, euch auf den neuen Weg, den Weg des Heiles, zu führen. Deshalb rufe ich euch von Tag zu Tag zur Umkehr auf. Aber wenn ihr nicht betet, könnt ihr nicht sagen, daß ihr euch schon bekehrt habt. Ich bete für euch und halte bei Gott Fürsprache um den Frieden: zuerst um den Frieden in euren Herzen und dann um den äußeren Frieden, damit Gott euer Friede sei. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Astăzi vă invit pe toţi să treziţi inimile voastre la iubire. Mergeţi în natură şi priviţi cum se trezeşte natura; aceasta vă va ajuta să vă deschideţi inimile voastre iubirii lui Dumnezeu-Creatorul. Doresc ca voi să treziţi iubirea în familiile voastre, astfel încât acolo unde e ură şi lipsă de pace să stăpânească iubirea. Şi atunci când e iubire în inimile voastre, e şi rugăciune. Şi nu uitaţi, dragi copii, că eu sunt cu voi şi vă ajut cu rugăciunea mea ca Domnul să vă dea puterea să iubiţi. Vă binecuvântez şi vă iubesc cu iubirea mea maternă.Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.sporazumenietonakmetovete.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporazumenietonakmetovete.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.patttassindki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.covenantofmayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenantofmayors.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  47 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich darüber eine laufende Debatte geführt wird, ist eine 30-minütige Auto- oder Busfahrt von Prag zu dem ehemaligen Dorf Lidice eine klare und ernüchternde Erinnerung an die extremen Grausamkeiten, welche die Tschechen in den Händen der Besatzungstruppen erlitten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Pe 10 iunie 1942, forțele germane au adunat toți bărbații peste 16 ani și i-au executat prin împușcare, în grupuri de câte 10. Femeile au fost trimise în lagărul de concentrare Ravensbrück, unde au murit majoritatea, în vreme cei aproximativ 90 de copii au fost trimiși fie în lagărul de concentrare Cneisenau, fie în orfelinate, dacă aveau trăsături germane. În total, 348 dintre cei 500 de locuitori ai satului Lidice au fost uciși. Germanii au distrus de asemenea tot satul, dinamitând fiecare casă, biserică sau clădire din sat, una câte una.

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.porozumienieburmistrzow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porozumienieburmistrzow.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.merupaktas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  covenant.energy-cities.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenant.energy-cities.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Anzahl der Arbeitsunfälle in den letzten Jahren zurückgegangen ist, sterben immer noch jede Stunde rund siebzehn Menschen in der EU durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit. In vielen europäischen Unternehmen wäre das die gesamte Belegschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

În pofida reducerii accidentelor de muncă în ultimii ani, la fiecare oră, aproximativ 17 persoane din UE decedează ca urmare a unui accident de muncă sau a unei boli profesionale. Aceasta cifră reprezintă întregul personal în multe întreprinderi europene. Aproape 7 milioane de persoane suferă încă din cauza accidentelor de muncă în UE. Această cifră reprezintă populaţia totală a anumitor ţări europene.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demografischen Erhebungen zufolge sind Amphetamine und Ecstasy nach Cannabis traditionell die am häufigsten konsumierte illegale Substanz, wenngleich die Gesamtprävalenz des Amphetamin- und Ecstasykonsums deutlich geringer ist als bei Cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	În mod tradiţional, sondajele realizate la nivelul populaţiei au arătat că, după canabis, amfetaminele şi ecstasy sunt substanţele ilegale cele mai des consumate, deşi prevalenţa generală a consumului acestora este mai redusă decât cea a canabisului. Consumul de ecstasy a devenit popular în cursul anilor 1990, pe când consumul de amfetamine are o istorie mai lungă.

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Verringerung des Endenergieverbrauchs eine Priorität im Rahmen des Bürgermeisterkonvents ist, kann auch die Senkung von Treibhausgasemissionen auf der Angebotsseite berücksichtigt werden, etwa wenn die Gebietskörperschaft Anlagen auf der Basis erneuerbarer Energien fördert oder in lokalen Fernwärmeanlagen Energieeffizienz-Maßnahmen durchführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain

Factorul de emisie pentru electricitatea locală (EFE) trebuie să reflecte mixul energetic utilizat pentru producerea de electricitate. În cazul în care autoritățile locale au hotărât să includă în SEAP măsuri referitoare la producția locală de electricitate, atunci EFE trebuie calculat astfel încât să corespundă situației locale. În acest scop, trebuie completat tabelul C (a se vedea mai jos). În cazul în care autoritatea locală a achiziționat energie electrică ecologică certificată, atunci EFE poate fi recalculat pentru a reflecta avantajele aferente în privința emisiilor de CO . 2

  2 Hits my.elvisti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich die Qualität dieser Schaufensterpuppen oft nicht ganz den hiesigen Qualitätsvorstellungen entsprachen, waren die Absatzzahlen aufgrund der niedrigen Preise dennoch relativ hoch in den wichtigsten westlichen Märkten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain

Nu este un secret faptul că un procent mare de manechine sunt obținute în China în zilele noastre. Din cauza salariilor relativ mici în China, producătorii chinezi și exportatorii de manechine au fost în măsură să ofere manechine lor la prețuri extrem de mici pentru o perioada extinsa de timp. În pofida calității uneori îndoielnică a acestor manechine de afișare, pretul lor competitive a fost motivul acestor manechine vândut relativ bine în piețele europene și americane.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenngleich dies die verlässlichste und auch wichtigste Form der Verkörperung eines umfassenden Ansatzes ist, so besteht doch ein Anlass für eine bescheidene NATO-Kapazität, die die nationalen Beiträge und Planungen koordiniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În primul rând, ele pot proveni din activele naţionale ale aliaţilor şi partenerilor NATO. De fapt, cazul activelor militare este similar celor civile – capabilităţile aparţin în mod preponderent ţărilor. Acestea includ capabilităţi precum departamente inter-agenţii ale guvernelor statelor membre. Sprijinul contractorilor a devenit de asemenea un factor important în sprijinul naţional. Dacă acesta urmează într-adevăr să constituie sursa primară şi cea mai sigură pentru materializarea unei Abordări Cuprinzătoare, atunci există motive să luăm în considerare înfiinţarea unei capacităţi modeste a NATO de a coordona contribuţiile şi eforturile de planificare naţionale.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Systeme entnehmen Teile des Vokabulars aus natürlichen Gebärdensprachen und modifizieren sie, um die Struktur einer gesprochenen Sprache nachzuahmen ("lautsprachbegleitende Gebärden"). Wenngleich diese Systeme in manchen begrenzten Kontexten nützlich sein können, sind sie bei umfangreicherem Gebrauch recht umständlich und werden von Gehörlosen untereinander nicht verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Acestea trebuie diferențiate de sistemele de semne artificial create de persoane ascultătoare. Aceste sisteme preiau părți ale vocabularului din limbajele semnelor naturale și le modifică, pentru a imita structura unei limbi vorbite("gesturi însoțitoare de sunete"). Chiar dacă aceste sisteme pot fi folosite în unele contexte limitate, ele sunt la o utilizare extinsă puțin comode pentru folosință îndelungată/prelungită și surzii nu le folosesc între ei. Limbajele semnelor nu traversează în general frontierele țării sau ale limbilor vorbite; limbajul britanic al semnelor ș ilimbajul semnelor americane, de exemplu, nu sunt reciproc/mutula inteligibile. Totuși gramaticile limbajelor semnelor naturale sunt foarte asemănătoare, cele mai mari deosebiri/diferențe se găsesc în vocabular. Asta înseamnă , că utilizatorul semnelor se poate adapta la nevoie limbajului partenerului de discuție foarte rapid.