werden anhand – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beiträge werden anhand folgender Kriterien bewertet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Lucrările vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

  www.worldlingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere hochqualifizierten professionellen Übersetzer beherrschen Quell- und Zielsprache und übersetzen in ihre Muttersprache. Sie werden anhand ihrer Erfahrung und ihrer Spezialgebiete ausgewählt. Die sorgfältige Auswahl geeigneter Übersetzer gewährleistet, dass unsere Services Ihre Erwartungen erfüllen und Ihnen die bestmögliche sprachliche Qualität in einem aktuellen kulturellen Kontext liefern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldlingo.com as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  www.stefan-eckert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RENDER wird „Biases“ hervorheben und bewerten, sowie die Intensität von Meinungsäußerungen; zudem wird RENDER komplexe Ereignisse erkennen und Themen über vielfältige Quellen und über Datenmodalitäten und Sprachen hinaus verfolgen. Die Ergebnisse werden anhand der oben genannten Management-Infrastruktur gespeichert und verwaltet und werden als Basis für eine elaboriertere Weiterverarbeitung und Nutzung dienen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain

Identificarea şi extragerea diversitaţii încorporate în cadrul diferitelor surse de informaţii colectate, şi crearea explicită de conexiuni şi referinte între diferite articole şi surse. RENDER va: indetifica si evalua informaţiile partinitoare, fapte, şi intensitatea opiniilor exprimate; identifica evenimente complexe, precum şi urmării subiecte provenind din surse multiple de date şi in limbi diferite. Rezultatele vor fi stocate si gestionate prin intermediul infrastructurii de management al datelor menţionate mai sus, şi va servi ca intrare pentru nivelul superior de prelucrare şi de utilizare.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Kleingruppen werden anhand der Rollenkarte ein ausführlicher Plan für die zu spielende Rolle erstellt/geschrieben. Dieses Skript wird dann vom Spielleiter nach 15 Minuten eingesammelt und zusammengefaltet in einen Karton getan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

În grupuri mici, bazat pe scenariul de rol, se creaza un plan detaliat pentru rolul jucat/scris. Acest script este apoi colectat de către conducatorul de joc, după 15 minute și pliat introdus într-o cutie de carton. Toți voluntarii, care doresc să joace un rol, trag o succesiune de scenarii de roluri și au la dispozitie 5 minute timp de lectură. Daca tragerea la sort ar duce la neintelegeri rolurile pot fi impartite si dupa preferinta.

  aiqs.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere hochqualifizierten professionellen Übersetzer beherrschen Quell- und Zielsprache und übersetzen in ihre Muttersprache. Sie werden anhand ihrer Erfahrung und ihrer Spezialgebiete ausgewählt. Die sorgfältige Auswahl geeigneter Übersetzer gewährleistet, dass unsere Services Ihre Erwartungen erfüllen und Ihnen die bestmögliche sprachliche Qualität in einem aktuellen kulturellen Kontext liefern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translate.dc.gov as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise werden anhand der IP-Adresse, die Ihrem Gerät zugewiesen ist, die von Ihnen angeforderten Daten zurück an Ihr Gerät gesendet. Außerdem können wir Sie mithilfe einiger unserer Cookies auf Ihrem Gerät als die Person authentifizieren, die auf Ihr Google-Konto zugreifen darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	De exemplu, adresa IP atribuită unuia dintre dispozitivele dvs. este folosită pentru a trimite datele solicitate pe dispozitivul dvs. De asemenea, unele dintre cookie-urile noastre de pe dispozitiv ne ajută să vă autentificăm în calitate de persoană care poate accesa Contul dvs. Google.

  libyan-girls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere hochqualifizierten professionellen Übersetzer beherrschen Quell- und Zielsprache und übersetzen in ihre Muttersprache. Sie werden anhand ihrer Erfahrung und ihrer Spezialgebiete ausgewählt. Die sorgfältige Auswahl geeigneter Übersetzer gewährleistet, dass unsere Services Ihre Erwartungen erfüllen und Ihnen die bestmögliche sprachliche Qualität in einem aktuellen kulturellen Kontext liefern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain

Traducătorii noştri profesionişti sunt calificaţi, vorbitori nativi bilingvi. Au fost selectaţi pe baza experienţei şi a domeniilor specializate de expertiză. Procesul nostru riguros de selecţie asigură livrarea unui serviciu care îndeplineşte cerinţele dumneavoastră. Acest lucru ne oferă posibilitatea de a vă oferi cea mai bună calitate lingivistică posibilă în contextul cultural actual. Fiecare traducere WorldLingo finalizată este verificată din punctul de vedere al calitaţii de un corector şi un editor înainte de a livra documentul final către dumneavoastră.

  daione.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RENDER wird „Biases“ hervorheben und bewerten, sowie die Intensität von Meinungsäußerungen; zudem wird RENDER komplexe Ereignisse erkennen und Themen über vielfältige Quellen und über Datenmodalitäten und Sprachen hinaus verfolgen. Die Ergebnisse werden anhand der oben genannten Management-Infrastruktur gespeichert und verwaltet und werden als Basis für eine elaboriertere Weiterverarbeitung und Nutzung dienen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine render-project.eu as primary domain

Identificarea şi extragerea diversitaţii încorporate în cadrul diferitelor surse de informaţii colectate, şi crearea explicită de conexiuni şi referinte între diferite articole şi surse. RENDER va: indetifica si evalua informaţiile partinitoare, fapte, şi intensitatea opiniilor exprimate; identifica evenimente complexe, precum şi urmării subiecte provenind din surse multiple de date şi in limbi diferite. Rezultatele vor fi stocate si gestionate prin intermediul infrastructurii de management al datelor menţionate mai sus, şi va servi ca intrare pentru nivelul superior de prelucrare şi de utilizare.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Leistungen werden anhand der Regelungen des Landes berechnet, in dem Sie sich als arbeitssuchend gemeldet haben. Dabei werden Beschäftigungszeiten aus dem Ausland berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Indemnizaţia dumneavoastră va fi stabilită în conformitate cu normele din ţara în care vă înregistraţi ca persoană aflată în căutarea unui loc de muncă, luându-se în calcul toate perioadele în care aţi lucrat în străinătate.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beiträge werden anhand folgender Kriterien bewertet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Lucrările vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bewerbungen der Kandidaten werden anhand der eingereichten Unterlagen geprüft, um Richtigkeit und Zulässigkeit der Bewerbung zu bestätigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Candidaturile candidaților vor fi verificate pe baza documentelor justificative furnizate pentru a confirma acuratețea și eligibilitatea candidaturii.

  slots.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle angebotenen Preise/Bonusbeträge werden anhand der aktuellen Währungsmultiplikationstabelle berechnet, die nach alleinigem Ermessen von bet365 festgelegt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slots.bet365.es as primary domain	Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle angebotenen Preise/Bonusbeträge werden anhand der aktuellen Währungsmultiplikationstabelle berechnet, die nach alleinigem Ermessen von bet365 festgelegt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise werden anhand der IP-Adresse, die Ihrem Gerät zugewiesen ist, die von Ihnen angeforderten Daten zurück an Ihr Gerät gesendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	De exemplu, adresa IP atribuită unuia dintre dispozitivele dvs. este folosită pentru a trimite datele solicitate pe dispozitivul dvs.

  2 Hits casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle angebotenen Preise/Bonusbeträge werden anhand der aktuellen Währungsmultiplikationstabelle berechnet, die nach alleinigem Ermessen von bet365 festgelegt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Valoarea premiilor/bonusurilor oferite va fi calculata utilizand tabelul de conversie valutara curent, stabilit in totalitate la discretia bet365.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beispielsweise werden anhand der IP-Adresse, die Ihrem Gerät zugewiesen ist, die von Ihnen angeforderten Daten zurück an Ihr Gerät gesendet. Außerdem können wir Sie mithilfe einiger unserer Cookies auf Ihrem Gerät als die Person authentifizieren, die auf Ihr Google-Konto zugreifen darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	De exemplu, adresa IP atribuită unuia dintre dispozitivele dvs. este folosită pentru a trimite datele solicitate pe dispozitivul dvs. De asemenea, unele dintre cookie-urile noastre de pe dispozitiv ne ajută să vă autentificăm în calitate de persoană care poate accesa Contul dvs. Google.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das in Artikel 140 Absatz 1 vierter Gedankenstrich des genannten Vertrags genannte Kriterium der Konvergenz der Zinssätze bedeutet, dass im Verlauf von einem Jahr vor der Prüfung in einem Mitgliedstaat der durchschnittliche langfristige Nominalzinssatz um nicht mehr als 2 Prozentpunkte über dem entsprechenden Satz in jenen – höchstens drei – Mitgliedstaaten liegt, die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben. Die Zinssätze werden anhand langfristiger Staatsschuldverschreibungen oder vergleichbarer Wertpapiere unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Definitionen in den einzelnen Mitgliedstaaten gemessen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

„Criteriul de convergență al ratelor dobânzilor menționat la articolul 140 alineatul (1) a patra liniuță din Tratatul menționat, în cursul unei perioade de un an înaintea examinării, înseamnă că un stat membru a avut o rată a dobânzii nominală medie pe termen lung care nu poate depăși cu mai mult de 2% pe aceea a cel mult trei state membre care au înregistrat cele mai bune rezultate în domeniul stabilităţii prețurilor. Ratele dobânzilor sunt calculate pe baza obligaţiunilor de stat pe termen lung sau a unor titluri comparabile, ţinând seama de diferenţele dintre definiţiile naţionale”.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derzeit melden die meisten Ländern niedrige Raten neu diagnostizierter HIV-Infektionen, die mit dem injizierenden Drogenkonsum in Verbindung gebracht werden. Anhand der Länder, die kontinuierlich niedrige HIV-Infektionsraten unter injizierenden Drogenkonsumenten (IDU) melden, kann untersucht werden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sein könnten. Diese Frage wird im laufenden EU-Drogenaktionsplan thematisiert und bildet einen der Schwerpunkte einer von der EBDD koordinierten Studie. In diesem Zusammenhang darf man sich jedoch keinen Illusionen hingeben. Weder Spanien noch Italien, die beide HIV-Epidemien unter IDU zu beklagen hatten, stellen nationale Berichtsdaten über HIV-Fälle zur Verfügung, was erhebliche negative Auswirkungen auf den Wert dieser Daten für die Darstellung des Gesamtbildes in der EU hat. Darüber hinaus geben die Daten aus einigen Ländern Anlass zu der Befürchtung, dass die Zahl der HIV-Infektionen steigen könnte, zumindest in bestimmten Teilgruppen der IDU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În prezent, majoritatea ţărilor declară rate mai scăzute în rândul persoanelor recent diagnosticate cu HIV datorită consumului de droguri prin injectare. Ţările care au menţinut constant rate scăzute ale infecţiei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile (CDI) oferă şansa de a studia care sunt factorii care determină acest lucru, chestiune expusă în planul actual de acţiune al Uniunii Europene privind drogurile, şi în prezent subiect de interes al unui studiu coordonat de OEDT. Cu toate acestea, mai durează ceva timp până când situaţia să fie mulţumitoare; Spania şi Italia, ambele având experienţa epidemiilor de infecţie cu HIV în rândul CDI, nu oferă date privind cazurile de infecţie cu HIV raportate la nivel naţional, iar acest lucru are un impact negativ semnificativ asupra valorii datelor oferite pentru descrierea imaginii de ansamblu în cadrul Uniunii Europene. În plus, datele provenite din anumite ţări provoacă îngrijorare privind creşterea numărului persoanelor infectate cu HIV, cel puţin în rândul CDI.