werden in der regel – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden in der Regel bei Getrieben mit festem Achsabstand und begrenzten Riemenverlängerungen eingesetzt, die eine optimale Funktion des Getriebes ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Se instalează în cazul transmisiilor cu distanţă fixă şi o alungire limitată a curelei, care contribuie la poziţionarea corectă pe fulii.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Pentru utilizarea funcțiilor Google Maps este necesar să salvăm adresa dumneavoastră IP. Aceste informații sunt, de regulă, transmise într-un server Google din SUA și stocate acolo. Furnizorul acestei pagini nu intervine asupra transferului acestor date.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen regelmäßig Kälber zur Welt bringen, um die notwendige Milch zu produzieren. Die Kälber werden in der Regel schon bald nach der Geburt von ihrer Mutter getrennt; die Milch wird dann für den Verzehr durch den Menschen genutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Unele vaci sunt crescute pentru producţia de lapte. Ele trebuie să fete frecvent, pentru a putea produce laptele necesar. După naştere, viţeii sunt despărţiţi de mamele lor, pentru ca laptele acestora să poată fi folosit în consumul uman.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wesentlicher Vorteil von Reg S ist, dass Investoren nicht akkreditiert werden müssen. Reg S und Reg D Angebotsdokumente sind sehr ähnlich und werden in der Regel von Ihrem Anwalt für eine geringe Kosten geschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	* Rețineți că Reg D poate fi asociat cu Reg S pentru investitorii non-americani. Un avantaj semnificativ al Reg S este acela că investitorii nu trebuie să fie acreditați. Documentele Reg S și Reg D sunt foarte asemănătoare și vor fi de obicei scrise de avocatul dvs. pentru un cost redus.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besuche bei den EU-Institutionen dauern generell ein bis zwei Stunden. Sie sind kostenlos und können oft online gebucht werden. In der Regel sind nur Gruppen zugelassen, einige Institutionen akzeptieren auch Einzelbesucher. In den meisten Fällen müssen Sie Ihren Besuch vorher anmelden. Das Parlamentarium – das Besucherzentrum des Europäischen Parlaments in Brüssel – können Sie ohne vorherige Anmeldung besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Vizitele durează, în general, cel mult 2 ore. Sunt gratuite şi, de cele mai multe ori, pot fi rezervate on-line. Majoritatea vizitelor sunt organizate pentru grupuri. Unele instituţii pot fi vizitate şi pe cont propriu. În general, rezevarea trebuie făcută din timp. La Bruxelles, centrul pentru vizitatori al Parlamentului European nu vă impune să faceţi o rezervare prealabilă.

  www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfung: Die Überprüfung umfasst Interviews, Dokumenteneinsicht und die Inspektion vor Ort. Lieferantenüberprüfungen werden in der Regel vor Ort durchgeführt. In bestimmten Fällen kann die Fernüberprüfung jedoch abhängig von der Höhe des Risikos ausreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Pregatirea furnizorilor: La cerere, va putem ajuta sa comunicati cu furnizorii dvs despre proces si sa va coordonati cu ei planul de audit. De asemenea putem sa oferim instruire online pentru furnizorii, inaintea evaluarii.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer hart umkämpften Branche ist der gute Zustand eines Schiffes von entscheidender Bedeutung. Schiffe mit einem guten optischen Erscheinungsbild werden in der Regel von Charterern und Inspektoren bevorzugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	A presentable vessel is crucial in a viciously competitive industry. Vessels with great appearance are usually preferred by charterers and inspectors. Graco has a wide range of spray equipment that can be used for small touch ups or big maintenance jobs.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über deine Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Da wir die IP-Anonymisierung aktiviert haben, wird deine IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

informațiile produse de cookie despre utilizarea acestui site web se transmit de regulă către un server de la Google în SUA și acolo sunt salvate. Pentru că am activat anonimizarea adresei IP, adresa ta IP de la Google este scurtată înainte în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau in alte state care alcătuiesc parte a Spațiului Economic European.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anschließend übernimmt die für das jeweilige Thema zuständige Generaldirektion die Aufgaben. Deren Generaldirektor ist dem zuständigen Kommissar rechenschaftspflichtig. Kommissionsbeschlüsse werden in der Regel in Form von Legislativvorschlägen umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Direcția-Generală relevantă (condusă de un director-general care răspunde în fața comisarului competent) se ocupă apoi de chestiunea respectivă. Acest proces conduce la definirea unor proiecte de propuneri legislative.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Hangouts werden in der Regel alle Themen behandelt, die sich um das Veröffentlichen von Inhalten im Internet und die Präsenz solcher Inhalte bei der Websuche drehen, also Themen wie Crawlen und Indexieren, XML-Sitemaps, Search Console, doppelte Inhalte, mehrsprachige/internationale Websites und mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Doriți să participați la hangoutul online pentru webmasteri în timpul programului de lucru? Primiți răspunsuri la întrebări și discutați cu echipa Google pentru webmasteri și cu experții din comunitate pe teme referitoare la webmasteri. În general, în hangouturi se discută despre toate subiectele legate de publicarea conținutului online și de facilitarea găsirii acestuia la căutarea pe web. Printre aceste subiecte se numără accesarea cu crawlere, indexarea, sitemapurile, Search Console, conținutul duplicat, site-urile multilingve/multiregionale și multe altele.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies werden weit verbreitet benutzt, um das Suchen im Internet für die User einfacher zu gestalten und mehr Informationen über die Erfahrungen und Wünsche der Benutzer zu sammeln. Diese Informationen werden in der Regel dazu verwendet, um bei zukünftigen Besuchen relevantere und nützlichere Inhalte, Dienste und Werbungen anzuzeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Site-urile noastre de Internet www.eurosender.com utilizează modulele cookie pentru a vă distinge de alți utilizatori ai serviciilor noastre și pentru a vă furniza o mai bună funcționalitate atunci când utilizați serviciile noastre. Aceasta ne permite să vă oferim o experiență pozitivă atunci când navigați pe site-urile noastre și să ne îmbunătățim în același timp site-urile și serviciile.

  shop.volkswagen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everymail.net as primary domain

Everymail solicită date personale din partea vizitatorilor care interacţionează cu site-ul Everymail. Cantitatea şi tipul informaţiilor colectate de Everymail depinde de genul de interacţiune despre care este vorba. De exemplu, solicităm din partea vizitatorilor care se înregistrează pentru o adresă de email un nume de utilizator, o adresă de email alternativă sau, la alegere, un număr de telefon celular, precum şi adresa poştală. Pentru operarea unei tranzacţii de achiziţie a unui produs Everymail sunt necesare şi alte date.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Hangouts werden in der Regel alle Themen behandelt, die sich um das Veröffentlichen von Inhalten im Internet und die Präsenz solcher Inhalte bei der Websuche drehen, also Themen wie Crawlen und Indexieren, XML-Sitemaps, Search Console, doppelte Inhalte, mehrsprachige/internationale Websites und mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Doriți să participați la hangoutul online pentru webmasteri în timpul programului de lucru? Primiți răspunsuri la întrebări și discutați cu echipa Google pentru webmasteri și cu experții din comunitate pe teme referitoare la webmasteri. În general, în hangouturi se discută despre toate subiectele legate de publicarea conținutului online și de facilitarea găsirii acestuia la căutarea pe web. Printre aceste subiecte se numără accesarea cu crawlere, indexarea, sitemapurile, Search Console, conținutul duplicat, site-urile multilingve/multiregionale și multe altele.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese werden jedoch im Allgemeinen nur kurzzeitig eingesetzt und sollen die mit dem Kokainmissbrauch einhergehenden Probleme wie beispielsweise Angstzustände oder Schlafstörungen lindern. Langfristigere Therapieformen für Kokainkonsumenten werden in der Regel in allgemeinen Drogendiensten durchgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nu există un tratament farmacologic consacrat şi răspândit pe scară largă disponibil pentru consumatorii cu probleme legate de cocaină, aşa cum există pentru cei care suferă de probleme legate de consumul de opiacee. Uneori consumatorilor de cocaină li se prescriu medicamente pentru calmare sistemică, dar de obicei acestea au efect pe termen scurt şi au ca scop reducerea problemelor legate de consumul de cocaină, de exemplu, anxietate sau tulburări de somn. Opţiunile de tratament pe termen lung pentru consumatorii de cocaină sunt în general oferite în cadrul serviciilor care folosesc medicamente generice. În orice caz, se pare că opţiunile de tratament disponibile pentru cei care au probleme cu cocaina sunt slab dezvoltate (Haasen, 2003). Este însă posibil ca situaţia să se schimbe, deoarece unele ţări au început să dezvolte noi tratamente destinate în mod specific persoanelor care au probleme cu cocaina, un exemplu în acest sens fiind dezvoltarea unor servicii specifice pentru consumul de cocaină crack în Anglia (NTA, 2003).

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nebenwirkungen werden in der Regel von Angehörigen der Gesundheitsberufe gemeldet, jedoch können Patienten und Anwender in zunehmendem Maße, mithilfe von Online-Meldeformularen für Patienten oder telefonisch, Verdachtsfälle von Nebenwirkungen direkt an die nationalen Arzneimittel-Regulierungsbehörden oder die Zulassungsinhaber melden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Dacă bănuiţi că dumneavoastră manifestaţi un efect secundar, trebuie să vă adresaţi unui profesionist din domeniul sănătăţii. De obicei, efectele secundare sunt raportate de profesioniştii din domeniul sănătăţii, dar pacienţii şi consumatorii pot din ce în ce mai frecvent să raporteze efecte secundare suspectate direct către autorităţile naţionale de reglementare în domeniul medicamentelor sau către deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, prin formularele online de raportare pentru pacient sau prin telefon. Consultaţi lista autorităţilor naţionale de reglementare în domeniul medicamentelor din SEE. Pentru a contacta autoritatea naţională competentă din ţara dumneavoastră şi pentru a afla dacă este disponibil un sistem de raportare directă de către pacienţi.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gegen Verkehrssünder werden in der Regel Bußgelder (zwischen 40 und 200 Euro) oder andere Verwaltungsmaßnahmen wie Fahrverbot, Entzug des Fahrzeugscheins oder Nummernschilds für einen bestimmten Zeitraum verhängt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Persoanele care se fac vinovate de contravenții rutiere sunt sancționate în general cu amenzi administrative (de la 40 la 2 000 EUR) și impunerea altor măsuri administrative precum reținerea permisului de conducere sau a elementelor de identificare în trafic, cum ar fi certificatul de înmatriculare și numerele de înmatriculare ale autovehiculului, pentru o anumită perioadă de timp. Trebuie precizat că amenzile sunt reduse cu 50% dacă sunt plătite în termen de 10 zile.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über deine Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Da wir die IP-Anonymisierung aktiviert haben, wird deine IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Informațiile generate de Cookie care privesc utilizarea Dvs a site-ului vor fi , ca regulă generală transmise către un server situat în SUA și vor fi stocate. Pentru că noi am activat anonimizarea IP-ului, adresa Dvs IP de la Google va fi scurtată în interiorul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state partenere la Acordul Zonei economice europene.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Bitcoins als Zahlungsoption wählen, werden Sie zu unserem bitcoin Zahlungsanbieter weitergeleitet. Dort finden Sie die Bitcoin-Adresse zu sehen, die Sie für Ihre Zahlung verwenden müssen. Dies ist eine eindeutige Adresse, die nur für Ihre Bestellung verwendet wird. Die Zahlung muss in der Regel innerhalb von 15 Minuten Zeitrahmen durchgeführt werden. Der Grund dafür ist, dass die BTC-Wert ändert sich ständig. Nach Eingang Ihrer Zahlung erfolgt ist, wird die Bestellung automatisch bezahlt eingestellt werden, in der Regel innerhalb von 15 Minuten. Wenn Sie zahlen nach den 15 Minuten vergangen sind, geht die Zahlung noch durch, aber wir müssen manuell die Zahlung überprüfen. das geschieht in der Regel noch am selben Tag oder am nächsten Werktag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain

În cazul în care alegeți Bitcoins ca opțiune de plată, veți fi redirecționat către furnizorul nostru de plată Bitcoin. Acolo veți vedea adresa Bitcoin pe care trebuie să o utilizați pentru plata. Aceasta este o adresă unică, care este folosit pentru doar comanda. Plata are nevoie, în general, să fie efectuată într-un interval de timp de 15 minute. Motivul este că valoarea BTC se schimbă în mod constant. Dupa ce plata se face, comanda va fi setat la plătit în mod automat, de obicei, în decurs de 15 minute. Dacă ați plăti după ce au trecut cele 15 minute, plata încă mai trece prin, dar trebuie să verificăm manual plata. acest lucru se întâmplă de obicei, în aceeași zi sau în următoarea zi lucrătoare.