werden könnten – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier werden exemplarisch weitere Fragen aufgelistet, die in der Fokusphase gestellt werden könnten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Aici mai multe întrebări sunt enumerate exemplar, care ar putea fi solicitat în faza de focalizare:

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemeinsam mit mehreren kleinen Theatern in anderen Städten und mit dem Beistand eines spezialisierten Beraters setzt „Playbox“ ESF-Mittel ein, um zu untersuchen, ob durch die gemeinsame Nutzung einiger nicht zentraler Ressourcen Kosten gespart und somit schwere Zeiten besser überwunden werden könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In the town of Baarn in the Netherlands, the local ‘Playbox’ theatre is taking steps to preserve its particular artistic identity while lowering its costs in difficult times. Together with several small theatres in other towns, and helped by a specialised consultant, the Playbox is using ESF funding to investigate whether sharing certain non-core resources – such as some technical services, accounting, catering and marketing – would help the theatres reduce their costs and fare better in lean times. The aim is to preserve the valued individual and local character of each theatre – popular with theatre audiences and school and amateur theatre groups –by preserving buildings and artists while, at the same time, lowering costs.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da Napo eine Trickfigur ist, kann er Bereiche erkunden, die in Unterhaltungs- oder Dokumentarfilmen nicht behandelt werden könnten. Er ist im Gegensatz zu den Arbeitnehmern, die wir schützen möchten, unverwüstlich und unsterblich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Fiindcă Napo este un personaj de desene animate, poate exploata zone care ar fi fost imposibil de exploatat în filmele artistice sau documentare. El este indestructibil şi nemuritor, spre deosebire de lucrătorii pe care încercăm să îi protejăm.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	87:6.14 (965.1) Lange herrschte der Glaube, dass die Geister und Halbgötter durch eine Rückkehr zur Pflege älterer Sitten zu gewünschtem Handeln gezwungen werden könnten. Der moderne Mensch macht sich derselben Handlungsweise schuldig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(964.2) 87:6.3 Primele eforturi defensive ale oamenilor au fost dirijate contra fantomelor. Odată cu scurgerea veacurilor, cei vii au început să stabilească metode pentru a rezista celor morţi. Pentru a speria şi a alunga fantomele, ei au născocit numeroase tehnici, printre care se pot aminti următoarele:

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Alternativen zu Gefängnisstrafen, die straffälligen Drogenkonsumenten angeboten werden könnten, umfassen eine ganze Reihe von Sanktionen, die Gefängnisstrafen für jene Drogenkonsumenten, die eine nach nationalem Recht gewöhnlich mit einer Inhaftierung geahndete Straftat begangen haben, verzögern, vermeiden, ersetzen oder ergänzen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Închisoare este un mediu deosebit de nefast pentru consumatorii problematici de droguri, iar la nivel politic există un consens pe scară largă asupra principiului de tratament ca alternativă la închisoare. Alternativele la închisoare care pot fi oferite infractorilor consumatori de droguri cuprind o serie de pedepse care pot amâna, evita, înlocui sau completa pedeapsa cu închisoarea în cazul consumatorilor de droguri care au comis un delict pedepsit în mod normal cu închisoarea conform legislaţiei naţionale. Acest extras se concentrează asupra măsurilor care cuprind o componentă de tratament pentru probleme legate de droguri.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Anfang ist es notwendig, dass die Vias gefüllt werden, wenn es um Bildung von Schutzbarrieren vor Staub und anderen Verunreinigungen kommt. Zweitens könnte Vias gefüllt wird die Tragfähigkeit eines Stroms zu erhöhen, wobei in diesem Fall leitenden Materialien verwendet werden könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Pe cele mai multe placi, VIAS sunt goale, și puteți vedea, de obicei prin ele. Cu toate acestea, există diferite circumstanțe în care VIAS pot fi umplute. Pentru început, este necesar ca VIAS să fie umplut atunci când este vorba de formarea barierelor de protecție împotriva prafului și a altor impurități. În al doilea rând, VIAS ar putea fi umplut pentru a stimula capacitatea de transport a unui curent, în care ar putea fi utilizate materiale de caz efectuarea. Un alt motiv pentru care VIAS ar putea fi umplut este la nivelul unui consiliu.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Wir dachten, dass diese sehr tiefen Töne überall in Galaxienhaufen gefunden werden könnten", berichtet der Astronom Ryan Foley. Dennoch ist Ryan Mitglied einer Gruppe von Astronomen, die vor kurzem einen Galaxienhaufen namens Phoenix-Haufen (siehe Foto oben) beobachtet haben, der fast völlig geräuschlos ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

"Ne-am gândit că aceste sunete foarte profunde ar putea fi găsite în grupurile de galaxii de peste tot", spune astronomul Ryan Foley. Cu toate acestea, Ryan, membru al unei echipe de astronomi, a observat recent un grup de galaxii numit ,Phoenix (prezentat în fotografia de mai sus), care este aproape complet silenţios. Acest lucru înseamnă că nu toate grupurile de galaxii produc sunet, sau că, uneori, muzica se opreşte!

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Wir werden nun die Marktteilnehmer konsultieren, um zu einer bestmöglichen Regelung zu gelangen. Wir wollen die Beratungen über die praktischen Details der beiden Optionen bis Ende November abschließen und der Eurogruppe entsprechende Leitlinien zur Billigung vorlegen, die bereits im Dezember umgesetzt werden könnten", erklärte der Vorsitzende der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

„Vom consulta acum participanții la piață pentru a identifica măsurile cele mai eficiente. Intenționăm să finalizăm activitățile privind detaliile operaționale ale celor două opțiuni până la sfârșitul lunii noiembrie, sub formă de orientări care vor fi aprobate de Eurogrup, astfel încât punerea lor în aplicare să poată avea loc în luna decembrie” a explicat Jean-Claude Juncker, președintele Eurogrupului.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Behörden des Anordnungsstaats müssen prüfen, ob die Beweismittel auch nach dem Recht des Anordnungsstaats in einem vergleichbaren Fall erlangt werden könnten, und müssen sich vergewissern, dass die angeforderten Beweismittel für den Zweck des entsprechenden Verfahrens notwendig sind und zu diesem Zweck in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Mandatul european de obținere a probelor este emis utilizând un formular standard și este tradus într-o limbă oficială a statului executant. Autoritățile statului emitent trebuie să evalueze dacă probele ar putea fi obținute și în temeiul dreptului intern într-o cauză similară și să stabilească faptul că probele cerute sunt necesare și proporționale pentru procedurile respective.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit Beginn der Krise wird erstmals wieder gewählt. Doch drohen die vorgezogenen Wahlen am 6. Mai zur Protestwahl gegen Sparprogramme und die Parteien zu werden, die diese durchsetzen. Die Rechtsextremen, die immer legitimer werden, könnten zu den großen Wahlsiegern gehören.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Alegerile legislative anticipate din 6 mai, primele de la începutul crizei financiare, s-ar putea sfârşi printr-un vot contestatar faţă de rigoare şi de partidele care o aplică. Unul dintre marii câştigători ar putea fi extrema dreaptă, care îşi construieşte treptat o legitimitate.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean Loup Samaan untersucht, ob das Bündnis seine Herangehensweise an arabische Länder nach dem Arabischen Frühling ändern sollte, wie diese Veränderungen aussehen und wie Hindernisse überwunden werden könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ce înseamnă Primăvara Arabă pentru NATO? Jean Loup Samaan analizează dacă Alianţa ar trebui să-şi schimbe abordarea în privinţa ţărilor arabe în epoca post-Primăvara Arabă, cum ar putea arăta aceste schimbări şi modul în care pot fi depăşite diferitele obstacole.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milchkühe können eine große Menge Milch produzieren. Im Durchschnitt kann eine Kuh in einer Milchherde 28-30 Milchflaschen täglich produzieren. Stell dir vor, wie viele Schalen mit Frühstückskost damit gefüllt werden könnten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Vacile pot furniza o cantitate enormă de lapte, mai ales în zilele noastre, când dispunem de proceduri speciale de selecţie, de tehnologii avansate şi mijloace eficiente de management. În medie, o vacă poate produce până la 28-30 de sticle de lapte pe zi. Imaginează-ţi câte castroane cu cereale ai putea pregăti!

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Risiko von Preisänderungen. Die Aktienpreise, die in den erweiterten Öffnungszeiten gehandelt werden, könnten die Preise nicht unbedingt, entweder am Ende der regulären Handelszeiten oder nach der Eröffnung am nächsten Morgen, widerspiegeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	- Riscul de volatilitate ridicata. Volatilitatea poate fi mai ridicata in timpul programului extins de tranzactionare comparativ cu programul normal de tranzactionare.

  3 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier sind einige Fragen, die benutzt werden könnten, um die Schüler zum Nachdenken zu bringen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Gasiti o multime de dovezi in acest sens daca va uitati pe trotuarele pe care mergeti. Dar sa ne intoarcem la arome...

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Aber Naëmi sprach: Kehrt um, meine Töchter! Warum wollt ihr mit mir gehen? Wie kann ich noch einmal Kinder in meinem Schoße haben, die eure Männer werden könnten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 aomi a zis: ,,Întoarceţi-vă, fiicele mele! Pentruce să veniţi voi cu mine? Mai am eu oare fii în pîntecele meu, ca să poată fi bărbaţii voştri?

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.1.LiveJasmin.com versendet niemals Spam Nachrichten, toleriert keinen Spam und distanziert sich von allen Handlungen die als Spam ausgelegt werden könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	12.1.LiveJasmin.com nu trimite mesaje spam şi nu va tolera spam-ul, distanţându-se de la orice acţiuni legate de spam.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jegliche scharfe Objekte, die als Waffen verwendet werden könnten, dürfen nicht mit in die Fluggastkabine genommen werden. Dazu zählen auch alltägliche Gebrauchsgegenstände wie Korkenzieher und Scheren, die daher im aufgegebenen Gepäck verstaut werden sollten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Lichidele din bagajul de mână (băuturi, pastă de dinţi, creme şi geluri de uz cosmetic etc.) trebuie să fie transportate în recipiente de maxim 100 ml, ambalate într-o pungă transparentă din plastic cu capacitatea de maxim 1 l. Recipientele cu o capacitate mai mare de 100 ml trebuie transportate în bagajul de cală. Restricţia referitoare la volum nu se aplică în cazul medicamentelor şi alimentelor pentru copii.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erhebungsdaten sind wahrscheinlich dann wichtig, wenn tragfähige Schätzungen über die Zahl der Konsumenten von Drogen wie Cannabis vorgenommen werden müssen, die zumindest den eigenen Angaben zufolge als abhängig oder als Konsumenten mit schädlichem Drogenkonsum beschrieben werden könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Pentru a ne putea dezvolta capacitatea de a înţelege mai bine problema drogurilor în Europa, trebuie să analizăm în ce măsură consumul intensiv de droguri poate fi inclus în acţiunea de monitorizare, dincolo de monitorizarea CPD. Măsura în care consumul intensiv de droguri, indiferent cum este definit acesta, se asociază cu dependenţa şi nivelul şi tipurile de probleme necesită o continuă elaborare şi, de exemplu, Kandel şi Davis (1992) au estimat că în Statele Unite aproximativ o treime din consumatorii zilnici de canabis ar putea fi consideraţi dependenţi. Pentru a face progrese în acest domeniu, este nevoie de o formalizare a conceptului de consum intensiv, frecvent de canabis şi alte droguri ilicite ca obiectiv al monitorizării. Consumul intensiv sau frecvent se poate măsura pe baza datelor din anchete, completând estimările efectuate prin metode statistice indirecte. În prezent, datele din anchete oferă un tablou util al diferitelor modele de consum de canabis, dar acestea sunt măsuri mult restricţionate comportamental şi în ceea ce priveşte frecvenţa consumului. Datele anchetelor sunt probabil importante în cazul în care urmează să efectuăm estimări solide ale numărului de consumatori de droguri cum ar fi canabisul, care, cel puţin în urma rapoartelor personale, ar putea fi descrişi ca fiind consumatori dependenţi sau primejdioşi.