westeuropa – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   19 Domains   Page 8
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
und Konsumzonen - die USA, Westeuropa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
şi zone de consum – Statele Unite, Europa Occidentală.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Latin-1, Westeuropa) und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
(Latin-1, Western Europe) si
  3 Hits karch.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Süd & Westeuropa & USA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain
ÎNAPOI LA HARTA LUMII
  www.lenovo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lenovo erwirbt Medion, einen PC- und Verbraucherelektronik-Hersteller mit Sitz in Deutschland. Dadurch stärkt Lenovo seine Präsenz auf dem Verbraucherelektronikmarkt in Westeuropa deutlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenovo.com as primary domain
Lenovo devine cel mai mare furnizor din lume de PC-uri cu funcţii biometrice, comercializând PC-ul cu numărul 1 milion dotat cu un cititor integrat de amprente.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ecstasy-Handel ist immer noch stark auf Westeuropa konzentriert, obwohl er sich, wie auch die Herstellung, in den letzten Jahren auf den gesamten Globus ausgeweitet hat (UNODC, 2003a). Im Jahr 2003 entfielen 58 % der sichergestellten Mengen auf West- und Mitteleuropa, gefolgt von Ozeanien mit 23 % (CND, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Traficul cu Ecstasy este încă puternic concentrat în Europa de vest deşi, ca şi producţia, s-a extins în întreaga lume în ultimii ani (UNODC, 2003a). Din punctul de vedere al cantităţilor confiscate, în 2003 Europa centrală şi de vest a contribuit cu 58 %, urmată de Oceania cu 23 % (CND, 2005). În 2002, Ţările de Jos au depăşit pentru prima dată Regatul Unit, devenind ţara din Uniunea Europeană cu cele mai mari capturi de Ecstasy (77).
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ecstasy-Handel ist immer noch stark auf Westeuropa konzentriert, obwohl er sich, wie auch die Herstellung, in den letzten Jahren auf den gesamten Globus ausgeweitet hat. Von den 2004 weltweit sichergestellten 8,5 Tonnen (Gewichtsäquivalent) Ecstasy entfielen 50 % auf West- und Mitteleuropa, 23 % auf Nordamerika und 16 % auf Ozeanien (CND, 2006).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Traficul cu ecstasy este încă puternic concentrat în Europa de Vest, deşi, precum producţia, s-a extins în întreaga lume în ultimii ani. Din cele 8,5 tone (echivalent greutate) de ecstasy capturate la nivel global în 2004, 50 % au fost recuperate în Europa Centrală şi de Vest, 23 % în America de Nord şi 16 % în Oceania (CND, 2006).
  11 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dem Milliardär Bidsina Iwanischwili ist das gelungen. Aber Westeuropa verliert kaum ein Wort darüber und zeigt damit einem seiner treuesten Unterstützer die kalte Schulter, meint ein polnischer Kolumnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Neaşteptata victorie a miliardarului Bidzina Ivanişvili în alegerile parlamentare din Georgia de pe 1 octombrie a atras puţină atenţie din partea Europei Occidentale. Este o greşeală, subliniază un editorialist polonez, pentru că UE întoarce astfel spatele unei ţări care este unul dintre cei mai fermi susţinători ai săi.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischen Italien, Österreich, Kroatien und Ungarn gelegen, hat Slowenien eine strategisch günstige Position in Mitteleuropa, da es als Verkehrsverbindung zwischen der Balkanregion und Westeuropa dient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Slovenia are o poziție strategică în Europa, fiind învecinată cu Italia, Austria, Ungaria și Croația. Prin urmare, este o țară de tranzit pentru distribuția bunurilor care se deplasează către vestul Europei și către regiunea Balcanică.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein großer Teil der Beiträge stammte aus den Ländern Osteuropas (insbesondere aus Ungarn, Rumänien und Polen), die im Vergleich zu Westeuropa zwei Drittel der Beiträge ausmachten. Aus Spanien erreichte uns jedoch auch die beeindruckende Zahl von 101 Beiträgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
O contribuţie masivă au avut-o ţările din estul Europei (mai ales Ungaria, România şi Polonia), reprezentând două treimi din numărul total de lucrări. Spania, cu 101 lucrări, a avut de asemenea o participare impresionantă.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischen 1945 und 1950 gelang es weitsichtigen Staatsmännern, wie Konrad Adenauer, Winston Churchill, Alcide de Gasperi und Robert Schuman, die Menschen in ihrem Land zu überzeugen, dass eine neue Zeit anbrechen müsse. In Westeuropa sollten neue Strukturen geschaffen werden, denen gemeinsame Interessen und Verträge zugrunde lagen, die Rechtsstaatlichkeit und Gleichberechtigung zwischen allen Ländern garantierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
O nouă formă de speranţă a luat însă naştere din ruinele celui de-al doilea război mondial. Cei care au opus rezistenţă totalitarismului în timpul celui de-al doilea război mondial erau hotărâţi să pună capăt antagonismului internaţional şi rivalităţilor în Europa şi şi astfel să creeze condiţiile necesare unei păci durabile. Între 1945 şi 1950, câţiva oameni de stat, precum Robert Schuman, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi şi Winston Churchill, s-au hotărât să convingă cetăţenii de necesitatea intrării într-o eră nouă, cea a unei organizări structurate a Europei Occidentale, bazată pe interese comune şi fondate pe tratate, care ar garanta statul de drept şi egalitatea între toate ţările membre.