wettbewerbsfähigkeit – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit in der Europäischen Union, vor allem des auf Frischfischprodukten basierenden Sektors;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	consolidarea competitivității în cadrul Uniunii Europene, în special în sectorul produselor pe bază de pește proaspăt;

  11 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wettbewerbsfähigkeit: Deutsche Wirtschaft steht auf zu festen Beinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Competitivitate: Economia germană prea ţeapănă în cizme

  4 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behauptung einer führenden Marktstellung durch INNOVATIONSSTÄRKE und WETTBEWERBSFÄHIGKEIT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Centrul nostru de cercetare și dezvoltare TECHNIQUES ET MOYENS DE FABRICATION (TMF), tehnici și mijloace de fabricare:

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wirtschaftliche, energieoptimierte Druckluftversorgung ist ein wichtiger Produktions- und Ertragsfaktor für Ihr Unternehmen und steigert dessen Wettbewerbsfähigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Furnizarea rentabila de aer comprimat, cu consum energetic optimizat, reprezinta un factor esential in procesul de productie si contribuie la cresterea profiturilor companiei dumneavoastra.

  77 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wettbewerbsfähigkeit: Binnenmarkt, Industrie und Forschung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Competitivitate: piaţa internă, industrie şi cercetare

  24 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei den strategischen Leitlinien dieses Jahres geht es um zwei Kernfragen: Wie lässt sich die Haushaltskonsolidierung wachstumsfreundlicher gestalten und wie kann die Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Orientările strategice de anul acesta se axează pe două chestiuni principale: modalitatea prin care consolidarea fiscală să fie favorabilă creșterii și modalitatea de îmbunătățire a competitivității.

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technologischen Wettbewerbsfähigkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	competitivitate tehnologică

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Serbien gehört zu den Ländern in Südosteuropa, die hart daran arbeiten, Ihre Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der Logistikdienstleistungen zu steigern. Heutzutage werden innerhalb des Landes etwa 27 Tonnen von Gütern transportiert, es bestehen aber auch Pläne, diese Zahl noch zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Serbia este una dintre țările din sud-estul Europei care plănuiește creșterea competitivității transporturilor în următorii ani. În prezent, transportul freight domestic este estimat la 27 milioane de tone, iar țara plănuiește să crească acest procent. Cu toate acestea, există câteva constrângeri în ceea ce privește calitatea infrastructurii transporturilor și dezvoltarea acesteia care trebuie depășite.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengere Vorschriften und höhere Wettbewerbsfähigkeit - so geht's!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Plural Component system eliminates hand mixing in agro machinery manufacturing

  2 Hits www.imo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angegebene Daten können an die EACI, die Europäische Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation der Europäischen Kommission, weitergegeben werden, die das Projekt fördert, und an Dritte, die rechtmäßigen Anspruch auf Datenzugang haben oder rechtmäßigen Datenzugang haben müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bump-mobility.eu as primary domain	Numai cu acordul celui care furnizează datelele , adresa de e-mail furnizată va fi introdusă într- o listă de corespondență pentru a fi utilizată pentru actualizarea informațiilor asupra viitoarelor activități desfășurate de instituțiile partenere și organizații.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt „IDerma“ machte in verschiedenen Medien Schlagzeilen und schaffte es in die Liste der 'Business Stories des Jahres 2012'. Die Initiatorinnen des Projekts wurden anlässlich der Woche der Wettbewerbsfähigkeit 2013 als Referentinnen an die Universität Zagreb eingeladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Proiectul, denumit „iDerma”, a ajuns pe prima pagină a mai multor publicații. În 2012 a figurat printre relatările de afaceri ale anului, iar co-fondatoarele au fost invitate să țină prezentări la evenimentul Săptămâna Competitivității din 2013 de la Universitatea din Zagreb.

  27 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angeboten werden Kurse zu Themen wie betriebliche Bedarfsanalyse, Fähigkeiten und Kenntnisse für Projektmanagement sowie Entwicklung eines langfristigen Geschäftsplans zur Verbesserung von Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The project’s goal is to offer specialised training services with the aim of boosting investment in human capital and improving productivity. The courses on offer cover topics such as business needs analysis, project management skills, and the development of long-term business plans aimed at better performance and competitivity. And to encourage participation among the SME population, participation in the events will be free of charge to eligible SMEs.

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Immer mehr Unternehmen versuchen, ihre Wettbewerbsfähigkeit durch Design zu stärken, und arbeiten mit Designern zusammen, um einen neuen inspirierenden Blick auf aktuelle und neue Produktion zu gewinnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain

Republica Cehă are mulți designeri foarte talentați, care se bucură de succes atât acasă, cât și în străinătate. Printre aceştia se numără Jiří Pelcl, Rony Plesl, Jan Kaplický şi Bořek Šípek. Există un număr tot mai mare de companii care depun eforturi pentru a-și consolida competitivitatea prin designului şi cooperării cu un designer, pentru a obţine o nouă viziune inspirată asupraproducției actuale şi recente. Dacă în trecut design-ul era asociat cu industria modei și a bunurilor de lux, astăzi se afirmă tot mai mult în toate ramurile industriei, inclusiv în inginerie. Multe dintre companiile cehe, chiar dacă nu sunt dintre cele mai mari, au integrat colaborarea cu un designer în activităţile lor şi în strategia de marketing, bucurându-se de succes în domeniu designului de interior. Datorită designului, producătorii de mobilier urban sau paturi medicinale au avut succes și în întreaga lume. Calitatea designului industrial ceh este confirmată de premiul Red Dot acordat designerul Martin Tvarůžek, care a proiectat o maşină de prelucrare pentru fabrica Škoda Machine Tool.

  7 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine flexiblere Auslegung des haushaltspolitischen Rechtsrahmens sei erforderlich, um den Regionen und Städten in der EU mehr Handlungsspielraum für Investitionen in Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit und für die Förderung der Jugendbeschäftigung zu geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

​Preşedintele Comitetului Regiunilor, dl Ramón Luis Valcárcel Siso, este de părere că modul în care s-a finalizat Consiliul de primăvară reprezintă „un pas hotărâtor către efectuarea schimbărilor urgente care se impun în privinţa strategiei UE de găsire a unui echilibru între consolidarea bugetară şi măsurile ce vizează creşterea”. Este nevoie de o interpretare mai flexibilă a cadrului juridic referitor la buget, pentru a înzestra regiunile şi oraşele UE cu o mai mare capacitate de a investi în creştere şi competitivitate şi pentru a promova angajarea forţei de muncă tinere.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir hatten es uns zum Ziel gesetzt, unsere Produktspezifikationen hinsichtlich Qualität und Preis zu verbessern und unsere Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt zu steigern. Unsere größte Herausforderung war das hohe Auftragsvolumen, was zu vielen Überstunden für manuelle Zuschnitt Arbeiten führte“, erläutert Mauricio Gamboa, Production Manager von Muebles Liz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

Utilizând o soluție de tăiere automată cu o vechime de peste de 10 ani, Muebles Liz depunea eforturi pentru a putea onora comenzile clienților prin producția „exact la timp”. În plus, mașina de tăiat era utilizată numai pentru țesături, în timp ce materialele nețesute și celelalte tipuri de materiale erau tăiate manual. „Principalele noastre obiective de dezvoltare vizau îmbunătățirea caracteristicilor produselor atât calitativ, cât și ca preț, precum și creșterea competitivității pe piață. Cea mai semnificativă provocare a fost satisfacerea cererii, iar în acest sens am alocat mult timp suplimentar activității de tăiere manuală”, explică Mauricio Gamboa, manager de producție la Muebles Liz.

  2 Hits www.wollnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch den schnellen Wandel des wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebens und die Einführung neuer Technologien sind immer mehr Kompetenzen gefragt, um persönlichen Erfolg, Selbstverwirklichung, soziale Integration, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und Wohlstand zu sichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollnet.org as primary domain

Nivelul scazut al alfabetizarii si competentelor de calcul matematic reprezinta provocari serioase atât pentru indivizi, cât si pentru guverne. Schimbarile rapide în viata economica, sociala si politica, precum si introducerea de noi tehnologii solicita nivele tot mai ridicate ale acestor competente în vederea realizarii si împlinirii personale, integrarii sociale si obtinerii prosperitatii si competitivitatii economice. Rezultatele cercetarilor (legatura externa) din Canada si Statele Unite sugereaza ca nivelul ridicat al alfabetizarii si competentelor de calcul matematic sta la baza performantei si satisfactiei la locul de munca, precum si a dezvoltarii organizationale. Îmbunatatirea alfabetizarii si a competentelor de calcul matematic contribuie la reducerea accidentelor, satisfactia clientilor, fidelizarea angajatilor, participarea si rezultate bune în formarea profesionala, îmbunatatirea comunicarii interne, reducerea absenteismului si diminuarea risipei.