wichtig sind – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      462 Results   229 Domains
  23 Hits www.nato.int  
Warum die Partner der NATO so wichtig sind
De ce sunt importanţi partenerii NATO?
  2 Hits ec.europa.eu  
Beim europäischen Schulmilchprogramm geht es nicht nur um Milch. Es geht um Milch, Joghurt, Käse, Buttermilch und andere köstliche Milchprodukte, die für eine gute und ausgewogene Ernährung wichtig sind.
Programul Uniunii Europene „Lapte în şcoli” nu se referă doar la lapte. Acesta face referire la lapte, iaurt, brânză, lapte bătut şi alte produse lactate delicioase care sunt importante pentru o bună alimentaţie şi o dietă echilibrată. Se referă totodată la voi şi la bunăstarea voastră: să mâncaţi bine, să vă menţineţi în formă şi să fiţi sănătoşi.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Der Präsident wird auch Gelegenheit haben, mit anderen Teilnehmern über Themen zu sprechen, die für die EU wichtig sind, wie etwa Energie und Innovation. Diese beiden Themen werden auch den Schwerpunkt der bevorstehenden Tagung des Europäischen Rates bilden.
Președintele va avea de asemenea ocazia să poarte un schimb de opinii cu alți participanți, pe teme importante pentru UE, cum ar fi energia și inovarea. Pe aceste două teme principale se ancorează ordinea de zi a viitoarei reuniuni a Consiliului European.
  www.hoteldesharas.com  
Für alle, die in China studieren und sich fit machen wollen. Mit diesem Sprachkurs lernen Sie Wörter, Redewendungen und kulturelle Unterschiede, die im Zusammenhang mit dem Studium wichtig sind. Das Material basiert auf der E-Learning-Methode.
Spune-ți la lume că aveți de gând să faceți studii în China. Acest curs se concentrează pe cuvinte, expresii și diferențele culturale care apar în contexte educaționale. Materialele vor fi bazate pe metodologia "e-learning" într-un mod asincron și disponibile on-line. Chineză dvs. în notebook.
  www.omnidecor.it  
Alle Ihre Investoren sind lokal und in einem Staat, und der Staat ist leicht, Ihre Blue Sky-Anmeldung genehmigt zu bekommen. Schauen Sie sich die Zustände an, die Ihnen hier wichtig sind:Siehe die detaillierte Liste der Staaten und wie sie für Blue Sky Filings funktionieren.
Toți investitorii dvs. sunt locali și într-un stat, iar statul este ușor să vă aprobe depunerea Blue Sky. Verificați stările care vă interesează aici:A se vedea lista detaliată a statelor și modul în care acestea lucrează pentru Blue Sky Filings.
  books.google.com  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  grisaia-pt.com  
Unfälle lassen sich schon mithilfe weniger einfacher Maßnahmen verhindern. Welche Maßnahmen für Sie wichtig sind, hängt von den Gegebenheiten in Ihrem Zuhause ab. Wenn Sie Packungen mit Flüssigwaschmittel-Kapseln nicht in einem Hochschrank oder hohen Regal (Hyperlink zu anderem Artikel) aufbewahren können, kann mithilfe einer Kindersicherung ganz leicht dafür gesorgt werden, dass das Produkt nicht in Kinderhände gelangt.
Copiii mici și mai ales copiii care învață să meargă sunt curioși din fire în ceea ce privește mediul înconjurător și explorează casa fără să fie conștienți de posibilele pericole pe care le-ar putea întâlni. Prin urmare, este esențial să depozitați întotdeauna capsulele de detergent lichid pentru rufe într-un loc sigur, care nu este la îndemâna copiilor. Pentru a preveni un accident trebuie doar să urmați o serie de pași fundamentali. Ceea ce aveți nevoie depinde de amenajarea specifică căminului dumneavoastră. Dacă nu puteți depozita pachetul cu capsule de detergent lichid pentru rufe într-un dulap suspendat sau pe un raft la înălțime, un mod facil de a împiedica un copil să pună mâna pe produs este utilizarea unei încuietori contra acționării de către copii.
  www.google.cn  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  2 Hits www.google.no  
Wissen Sie, welche Communitys für Ihr Unternehmen besonders wichtig sind? Der Bericht zu Quellen der sozialen Interaktion gibt Auskunft über den Weg, den Besucher aus sozialen Netzwerken auf Ihrer Website gegangen sind.
Este esenţial să înţelegeţi care este importanţa comunităţilor pentru marca dvs. Raportul Surse sociale arată căile iniţiale parcurse pe site-ul dvs. de vizitatorii proveniţi din reţelele sociale. Acest raport arată, de asemenea, valori privind gradul de implicare şi conversiile pentru fiecare reţea socială.
  2 Hits www.google.de  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  www.google.li  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Europäische Union ist ein Bündnis zwischen souveränen Nationen, die beschlossen haben, ein gemeinsames Schicksal zu teilen und ihre Hoheitsrechte nach und nach gemeinsam auszuüben. Dies gilt für die Bereiche, die für die Europäer besonders wichtig sind: Frieden, wirtschaftliches und persönliches Wohlergehen, Sicherheit, partizipatorische Demokratie, Recht und Solidarität.
Uniunea Europeană este fondată pe un pact între naţiuni suverane care au decis să împartă un destin comun şi să exercite împreună o parte a suveranităţii lor. Sunt abordate aspecte care au o deosebită importanţă pentru europeni: pace, bunăstare economică, securitate, democraţie participativă, justiţie şi solidaritate. Acest pact este pe cale de a fi consolidat şi confirmat pe întreg continentul european: o jumătate de miliard de persoane au ales să trăiască în statul de drept, în armonie cu valorile seculare în centrul cărora se situează omul şi demnitatea sa.
  labusers.net  
Für eine Wohn- oder eine Hausgemeinschaft schliessen sich Leute zusammen, denen – gerade im Hinblick aufs Alter – Geselligkeit und Nachbarschaftlichkeit wichtig sind. Wer eine gemeinschaftliche Wohnform anstrebt, sollte Freude an Kontakten mitbringen und bereit sein, etwas dafür zu tun.
Există comunităţi de locuinţe pentru batrâni în care persoanele se reunesc pentru a trăi impreună în bună vecinătate. Cei care doresc o astfel de formă de locuinţă trebuie să fie deschiși în fața posibilității de a avea noi contacte. Astfel de locuinţe presupun ca locatarii să dispună de bune competenţe sociale în special pentru a oferi şi primi ajutor şi susţinere reciprocă.
  www.google.co.uk  
Wissen Sie, welche Communitys für Ihr Unternehmen besonders wichtig sind? Der Bericht zu Quellen der sozialen Interaktion gibt Auskunft über den Weg, den Besucher aus sozialen Netzwerken auf Ihrer Website gegangen sind.
Este esenţial să înţelegeţi care este importanţa comunităţilor pentru marca dvs. Raportul Surse sociale arată căile iniţiale parcurse pe site-ul dvs. de vizitatorii proveniţi din reţelele sociale. Acest raport arată, de asemenea, valori privind gradul de implicare şi conversiile pentru fiecare reţea socială.
  maps.google.ch  
Wissen Sie, welche Communitys für Ihr Unternehmen besonders wichtig sind? Der Bericht zu Quellen der sozialen Interaktion gibt Auskunft über den Weg, den Besucher aus sozialen Netzwerken auf Ihrer Website gegangen sind.
Este esenţial să înţelegeţi care este importanţa comunităţilor pentru marca dvs. Raportul Surse sociale arată căile iniţiale parcurse pe site-ul dvs. de vizitatorii proveniţi din reţelele sociale. Acest raport arată, de asemenea, valori privind gradul de implicare şi conversiile pentru fiecare reţea socială.
  tuki.dna.fi  
Je mehr Sie Ihrem Händler über Ihre Fahrgewohnheiten erzählen können, desto besser. Dabei sollten Sie erwähnen, welche Eigenschaften des Reifens Ihnen besonders wichtig sind.
Manualul vehiculului dvs. poate conţine informaţii cu privire la tipurile de anvelope care optimizează performanţele şi manevrabilitatea autoturismului. Citiţi manualul înainte de a discuta cu distribuitorul.
  www.google.pt  
Wissen Sie, welche Communitys für Ihr Unternehmen besonders wichtig sind? Der Bericht zu Quellen der sozialen Interaktion gibt Auskunft über den Weg, den Besucher aus sozialen Netzwerken auf Ihrer Website gegangen sind.
Este esenţial să înţelegeţi care este importanţa comunităţilor pentru marca dvs. Raportul Surse sociale arată căile iniţiale parcurse pe site-ul dvs. de vizitatorii proveniţi din reţelele sociale. Acest raport arată, de asemenea, valori privind gradul de implicare şi conversiile pentru fiecare reţea socială.
  www.google.ie  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  maps.google.ca  
Da Ihre Passwörter so wichtig sind, sollten Sie sich gut überlegen, ob Sie sie mit anderen teilen möchten – auch wenn es sich um Freunde oder Familienmitglieder handelt. Wenn Sie Ihre Passwörter teilen, besteht ein größeres Risiko, dass Ihr Konto missbraucht wird, beispielsweise durch den Zugriff auf Informationen, die Sie nicht mit anderen teilen möchten, oder indem Ihr Konto auf eine unzulässige Weise verwendet wird.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  2 Hits www.bosch-home.co.id  
Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
Ține cursorul deasupra imaginii de profil și fă clic pe butonul Urmărite pentru a anula urmărirea unui cont.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Auf diese Weise können spezifische Typologien, die für die Ausrichtung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums wichtig sind, entwickelt werden.
În acest fel, se pot dezvolta tipologii specifice ce servesc scopului de a face publică politica de dezvoltare rurală.
  www.napofilm.net  
Er ist ein nützlicher Leitfaden für Berufsanfänger und eine wertvolle Auffrischung für andere Arbeitnehmer. Der Film zeigt verschiedene Situationen am Arbeitsplatz, in denen Sicherheitskennzeichnungen wichtig sind.
Primul film din seria Napo oferă o introducere de bază a semnelor de securitate şi sănătate şi a simbolurilor care se regăsesc la locul de muncă. Reprezintă un ghid valoros pentru noii angajaţi şi o reciclare profesională folositoare pentru ceilalţi lucrători. În cazurile în care semnele de securitate sunt importante, se prezintă situaţii diferite de la locul de muncă. Acest film este adecvat pentru toate sectoarele şi toate nivelurile de salariaţi, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă.
  ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Heute möchte ich euch einladen, daß ihr Tag für Tag für die Armen Seelen im Fegefeuer betet. Jede Seele braucht das Gebet und die Gnade, um zu Gott und zu Seiner Liebe zu gelangen. Dadurch gewinnt auch ihr, liebe Kinder, neue Fürsprecher, die euch im Leben helfen werden zu begreifen, daß die irdischen Dinge für euch nicht wichtig sind, sondern allein der Himmel, nach dem ihr euch sehnen sollt. Deshalb, liebe Kinder, betet ohne Unterlaß, um euch und auch anderen helfen zu können, denen dieses Gebet Freude bringen wird. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
„Dragi copii! Astăzi vă invit pe toţi să vă rugaţi din inimă şi să schimbaţi din zi în zi viaţa voastră. În mod special vă invit, dragi copii, să începeţi să trăiţi in sfinţenie prin rugăciunile şi sacrificiile voastre, pentru că eu doresc ca fiecare dintre voi, care a ajuns la izvorul harurilor, să ajungă în Paradis cu un dar special pentru mine, şi anume sfinţenia. De aceea, dragi copii, rugaţi-vă şi transformaţi-vă zi de zi viaţa pentru a deveni sfinţi. Eu vă voi fi mereu aproape. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”
  2 Hits hearhear.org  
Konfigurieren Sie die Komponenten, die für Ihre Anwendung wichtig sind
Configure the components essential for your application
  www.drnoahbiotech.com  
Mit unseren Datenschutzrichtlinien wollen wir aufzeigen, was wir mit den gesammelten Daten – wie beispielsweise Ihrem Namen, Ihren Kontaktdaten und den Themen, die Ihnen wichtig sind – machen und wie wir uns dafür einsetzen, dass diese Informationen sicher und geschützt bleiben.
Am scris această Politică de confidențialitate pentru a vă informa în legătură cu felul în care tratăm informațiile dumneavoastră – precum numele, informațiile de contact și chestiuni care sunt importante pentru dumneavoastră – și pentru a vă arăta toate modurile în care facem eforturi pentru a le menține confidențiale și în siguranță. Vă încurajăm să vă faceți timp pentru a le citi.