wie es für – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   11 Domaines
  www.exsmokers.eu  
Wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden: Die EU bewahrt Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck der Einholung der Daten oder für die Weiterverarbeitung erforderlich ist;
Perioada în care sunt păstrate datele. UE păstrează datele doar pentru perioada de timp necesară îndeplinirii scopului pentru care acestea au fost colectate sau pentru o prelucrare ulterioară;
  www.ppsc.gc.ca  
• Treueprogrammdaten – Wir bewahren Daten zu Treueprogrammen so lange auf, wie es für die Verwaltung unseres Treueprogramms notwendig ist.
• Furnizori de tehnologie - Aceștia includ furnizorii de servicii care oferă servicii precum a ne ajuta să ne securizăm rețeaua, sistemele și e-mailurile.
  www.drnoahbiotech.com  
Wir halten an Ihren persönlichen Daten so lange fest, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Wenn Sie uns auffordern, Ihnen Updates und andere Mitteilungen zu senden oder Ihre Daten zu löschen, werden wir Ihrer Anfrage nachkommen und die gespeicherten informationen auf ein Minimum beschränken, um Betrug zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie nicht erneut kontaktiert werden.
Reținem informațiile dumneavoastră personale atâta vreme cât este necesar pentru scopul (sau scopurile) pentru care au fost colectate, în cazul în care legea nu cere altceva. Dacă solicitați să oprim trimiterea știrilor și a altor mesaje, sau să vă ștergem informațiile, vom onora cererea dumneavoastră și vom păstra cantitatea minimă de informații posibilă pentru a preveni frauda și pentru a ne asigura că nu mai sunteți contactat din nou.
  2 Résultats www.biogasworld.com  
Wer nicht während der Zeit der kommunistischen Herrschaft lebte, wird nicht in der Lage sein, genau zu ergründen, wie es für die Männer, Frauen und Kinder war, die während dieser Zeit lebten. Die Regierung besaß eine enorme Kontrolle über die Redefreiheit und es war sogar der Fall, dass diejenigen, die sich weigerten, in die kommunistische Partei einzutreten ihren Arbeitsplatz verlieren konnten und auch deren Kinder für eine künftige Beschäftigung auf eine schwarze Liste gesetzt wurden.
În pofida represiunii politice şi controlului guvernamental brutal, mai există încă mulţi oameni care au amintiri plăcute din anii aceia – lucru destul de ciudat pentru vizitatorii de pe meleaguri străine. Mulţi însă îşi amintesc de anii comunismului ca de un timp când le erau oferite cele trebuincioase, iar toţi cetăţenii aveau o locuinţă sigură şi un loc de muncă pe care se puteau baza. În zilele noastre, oamenii trebuie să îşi facă griji pentru ipoteci, facturi, siguranţa slujbei şi multe altele şi percep acest fapt ca pe un factor de stres mult mai mare decât cel exercitat de regimul precedent. Pe scurt, cei fără idealuri măreţe erau fericiţi să trăiască experienţa comunistă, iar cei ambițioși se bucură acum de faptul că sunt liberi să-şi urmeze visurile în lumea de azi.
  simap.europa.eu  
Wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden: Die EU bewahrt Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck der Einholung der Daten oder für die Weiterverarbeitung erforderlich ist;
Perioada în care sunt păstrate datele. UE păstrează datele doar pentru perioada de timp necesară îndeplinirii scopului pentru care acestea au fost colectate sau pentru o prelucrare ulterioară;
  www.ahbbjs.com  
ForeSee speichert alle Daten, einschließlich der personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unseres Kunden verarbeiten, so lange, wie es für die Erbringung von Dienstleistungen erforderlich ist. Wir speichern und verwenden Ihre Informationen auch, wenn dies erforderlich ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
ForeSee păstrează toate datele, inclusiv Datele cu caracter personal pe care le prelucrează în numele Clientului său, pe durata necesară pentru a furniza serviciile. De asemenea, păstrăm și utilizăm informațiile dvs. după cum este necesar pentru a ne respecta obligațiile legale, a soluționa disputele și a executa contractele.
  2 Résultats www.nato.int  
Selbst Kritiker einer Kriegführung mit Hilfe von Staatenzusammenschlüssen konnten von der Nützlichkeit von Verbündeten überzeugt werden, die Streitkräfte in so großer Zahl zur Verfügung stellen können, wie es für eine lang andauernde, ernsthafte Stabilisierungsmission erforderlich ist.
Prin concentrarea asupra stabilizării, NATO ar putea să satisfacă interesele membrilor săi de pe ambele maluri ale Atlanticului. S-ar putea să existe un risc în privinţa apariţiei unei Alianţe pe două niveluri dacă numai forţele europene ar fi urmat să fie implicate în stabilizare. Dar experienţa SUA în Irak nu a fost irosită de politicienii şi planificatorii militari americani, care au desemnat cu întârziere stabilizarea drept o misiune militară fundamentală. Într-adevăr, aceasta a readus în atenţia criticilor “războiului de coaliţie” utilitatea aliaţilor care pot asigura numărul mare de forţe necesare pentru efortul pe termen lung solicitat de stabilizare. Astăzi şi în viitor, atât forţele americane, cât şi cele ne-americane vor fi din ce în ce mai implicate în astfel de misiuni.