wie für – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      135 Ergebnisse   82 Domänen
  3 Treffer negociosparacasa.com  
Der Übersetzungsproxy sieht nur, was ein normaler Besucher sieht, und wird extern gehostet; es gibt keine direkte Verbindung zur Serverdatenbank. Der Proxy interagiert mit der Website und für ihn gelten dieselben Sicherheitseinstellungen wie für einen normalen Nutzer.
Tehnologia de traducere prin proxy este în sine extrem de securizată. Proxy-ul de traducere detectează numai ceea ce văd vizitatorii obișnuiți și ceea ce este găzduit pe plan extern; nu există nicio conexiune directă cu baza de date de pe server. Proxy-ul interacționează cu site-ul și face obiectul tuturor celorlalte configurări de securitate, la fel ca un utilizator normal.
  www.google.cn  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  11 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
NEIN — Das Land, in dem die Besteuerung erfolgt, muss denselben Steuersatz wie für inländische Dividenden anwenden. Der EU-Grundsatz der Gleichbehandlung gilt für Steuern auf Dividenden, Zinsen und sonstige Einkünfte aus Wertpapieren, und er gilt sowohl in dem Land, in dem Sie leben, als auch in dem Land, in dem das Einkommen erwirtschaftet wird.
NU — Oricare ar fi ţara care percepe impozitul, nivelul acestuia trebuie să fie egal cu cel aplicabil dividendelor plătite pe teritoriul ţării. Principiul european al egalităţii de tratament este valabil şi în cazul impozitului pe dividende, dobânzi şi alte valori mobiliare şi se aplică atât în ţara în care locuiţi, cât şi în ţara în care este generat venitul.
  13 Treffer www.nato.int  
Für mich wie für jeden Kommandeur, sei er nun aus einem Partnerstaat oder aus einem NATO-Mitgliedstaat, bestand die größte Herausforderung darin, das Beste aus den acht Nationen herauszuholen, aus denen sich der Abschnitt Mitte der MNB zusammensetzt.
Provocările sunt aceleaşi pentru oricare alt comandant, indiferent dacă acesta provine dintr-o ţară parteneră sau NATO. Este vorba de a obţine cele mai bune rezultate cu militarii din cele opt naţiuni care alcătuiesc MNB Centru. Este vorba de a face un avantaj din componenţa multinaţională a forţei şi nu un punct slab.
  maps.google.cz  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.com.br  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  7 Treffer e-justice.europa.eu  
Infolge der immer enger werdenden Handelsbeziehungen und der Zunahme des Reiseverkehrs ist die Wahrscheinlichkeit, in einen Rechtsstreit mit internationalen Bezügen verwickelt zu werden, für Privatpersonen wie für Unternehmen gestiegen.
Pe măsură ce comerțul internațional și turismul se extind, crește și riscul ca o întreprindere sau o persoană să fie implicată într-un litigiu prezentând un element internațional. Elementul internațional se poate datora faptului că părțile sunt de naționalități diferite, locuiesc în țări diferite sau au încheiat un contract privind o tranzacție care se desfășoară în străinătate.
  www.google.de  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  maps.google.de  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.european-council.europa.eu  
Die Gefahr der Arbeitslosigkeit ist für junge Menschen doppelt so groß wie für Erwachsene. Schätzungen zufolge werden dadurch, dass rund 14 Millionen junge Menschen zwischen 15 und 25 Jahren nicht in den Arbeitsmarkt integriert werden können, Kosten in Höhe von ca. 1,21 % des BIP der EU verursacht.
Probabilitatea șomajului în rândul tinerilor este de cel puțin de două ori mai ridicată decât în rândul populației adulte. Costul eșecului integrării a circa 14 milioane de tineri cu vârste cuprinse între 15 și 25 de ani pe piața muncii este estimat la echivalentul a aproximativ 1,21 % din PIB-ul UE.
  www.powergym.com  
Man sagt oft, dass Berühmtheit einen hohen Preis hat. Doch noch nie war der Preis so hoch wie für die abgebildete Galaxie. Sie reißt sich buchstäblich selbst auseinander.
Se spune adesea că faima vine cu un anumit cost, dar nu a fost parcă niciodată la un preț atât de mare ca cel plătit de galaxia din imagine. Pentru a putea străluci atât de tare, acesta se autodistruge la propriu!
  poker.bet365.es  
‘No Limit’ ist für aggressive Spieler und Bluff-Fans oft die erste Wahl, da ein hoher Einsatz platziert werden und somit die Nerven der Gegner getestet werden können. Gehören Sie eher zu den Spielern, die ihre Big Hands vor oder nach dem Flop schützen und ihre Gegner mit einer ‘Drawing Hand’ zur Kasse bitten möchten, sind die No Limit-Spiele wie für Sie gemacht!
In jocurile de poker ’fara limite’, puteti paria oricat doriti, oricand doriti, atunci cand este randul dumneavoastra sa jucati. Este jocul ales de obicei de jucatorii cu un stil agresiv sau de cei carora le place cacealmaua, deoarece acestia pot plasa pariuri mari pentru a testa curajul adversarilor. Daca va place sa va protejati mainile puternice, fie inainte sau dupa flop, si sa mariti miza pentru a face jocul dificil de continuat pentru jucatorii cu maini incomplete, atunci jocul ’fara limite’ este cel potrivit pentru dumneavoastra.
  maps.google.no  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Beispielsweise wurden im Zuge der British Crime Survey 2004/2005 für den Konsum von Drogen der „Klasse A“ unter den Besuchern von Diskotheken und Nachtklubs mindestens doppelt so hohe Prävalenzschätzungen gemeldet wie für den Konsum unter Menschen, die solche Lokale nicht besuchen (Chivite-Matthews et al., 2005) (siehe auch das ausgewählte Thema zum Drogenkonsum in Freizeiteinrichtungen).
La nivelul întregii populaţii, consumul de cocaină pare să fie unul ocazional, şi se produce în principal la sfârşit de săptămână şi în locuri de recreere (baruri şi discoteci) unde acesta poate atinge niveluri ridicate. Studii realizate în rândul tinerilor în locurile de muzică şi dans din diferite ţări au arătat că prevalenţa estimată pe parcursul vieţii a consumului de cocaină este mult mai ridicată decât cea înregistrată la nivelul întregii populaţii, prevalenţa consumului pe parcursul vieţii variind între 10 % şi 75 % (vezi extrasul privind consumul de droguri în locurile de recreere). De exemplu, Raportul britanic privind infracţiunile 2004/05 a raportat o prevalenţă estimată pentru consumul de droguri din „clasa A” în rândul persoanelor care merg la discotecă sau cluburi de noapte care a fost de cel puţin de două ori mai ridicată decât rata celor care nu merg la astfel de localuri (Chivite-Matthews et al., 2005) (vezi şi extrasul privind consumul de droguri în locurile de recreere). În medie, în jur de o treime dintre toţi tinerii europeni care au încercat vreodată cocaină au consumat-o în ultimele 12 luni; pentru comparaţie, numai 13 % au raportat că au consumat cocaina în ultimele 30 de zile. Spre exemplu, 2–4 % dintre bărbaţii cu vârstele cuprinse între 15-24 ani din Spania, Italia, Regatul Unit şi Bulgaria (148) au raportat că au consumat cocaina în ultimele 30 de zile. O estimare brută a consumului actual de cocaină în Europa ar fi de aproximativ 1,5 milioane de adulţi cu vârstele cuprinse între 15-64 ani (80 % în grupa de vârstă 15-34 de ani). Aceasta poate fi considerată o estimare minimă, înregistrările fiind probabil mai mici decât datele reale.
  maps.google.pl  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.ro  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.klassbols.se  
Die Freiheit, Kopien zu verteilen, muss sowohl für binäre, also ausführbare Formen des Programms, als auch für den Quellcode gelten, sowohl für veränderte wie für unveränderte Versionen. Es ist in Ordnung, wenn es keine Möglichkeit gibt, binäre oder ausführbare Formen herzustellen (da manche Sprachen diese Möglichkeit nicht bieten).
Libertatea de a redistribui copii trebuie să includă forme binare sau executabile ale programului, ca şi codul sursă, atât în versiunile originale cât şi în cele modificate. (Distribuirea programelor în formă executabilă e necesară pentru uşurinţa instalării sistemelor de operare libere). Putem chiar trece cu vederea faptul că nu există concret posibilitatea de a produce formă binară sau executabilă pentru un anumit program (anumite limbaje de calculator nu suportă acest mod de lucru), dacă se acordă dreptul de a le distribui şi sub aceste forme (în caz că găsiţi sau dezvoltaţi o metodă prin care să le produceţi).
  maps.google.se  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  docteam.mageia.nl  
Gruppen-ID: Dies ermöglicht Ihnen das Setzen einer Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die gleiche Zahl wie für den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun.
ID Grup: indicați aici ID-ul grupului. Acesta este tot un număr, de obicei același cu ID-ul utilizatorului. Lăsați gol dacă nu știți despre ce este vorba.
  maps.google.hu  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.ae  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.bg  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.li  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  2 Treffer www.presseurop.eu  
"Lebend hatte er ebenso viele Chancen wie Pontius Pilatus ein Held der katholischen Kirche zu werden", und nun steht der Vatican für ihn wie für […]
"Viu, ar fi avut la fel de multe şanse ca Pilat din Ponce de a deveni un erou catolic", dar iată că Vaticanul îl revendică […]
  www.google.pl  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  maps.google.it  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  maps.google.sk  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.co.uk  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.sn  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
  www.google.at  
Sicherheit und Datenschutz sind für uns ebenso wichtig wie für Sie. Wir legen großen Wert darauf, dass Sie darauf vertrauen können, dass Ihre Daten bei uns sicher und jederzeit für Sie zugänglich sind.
Știm că securitatea și confidențialitatea sunt importante pentru dvs. Și noi le considerăm la fel de importante. Prioritatea noastră este să vă oferim un nivel de securitate ridicat și încrederea că informațiile dvs. sunt în siguranță și disponibile atunci când aveți nevoie de ele.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow