wobei es – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   15 Domains
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Durchführung der Geldpolitik des Euroraums gemäß den Leitlinien und Entscheidungen des EZB-Rats, wobei es hierzu den nationalen Zentralbanken des Euroraums die notwendigen Weisungen erteilt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
aplică politica monetară pentru zona euro, în conformitate cu orientările specificate şi deciziile adoptate de Consiliul guvernatorilor. În acest sens, Comitetul executiv furnizează instrucţiunile necesare BCN din zona euro;
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Patient beteiligt sich mit einem bestimmten Betrag an der Begleichung einiger Heilpräparate. Diese sind in verschiedene Gruppen eingeteilt, wobei es in jeder Gruppe mindesten ein Präparat geben muss, dass von der Krankenkasse in voller Höhe erstattet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Pacientul participă cu o anumită sumă la costurile anumitor medicamente. Medicamentele/preparatele medicinale sunt împărțite in grupuri, unde măcar unul/un preparat în fiecare grup trebuie să fie complet acoperit de asigurarea de sănătate ( medicamentul nu are cerință de co-plată)
  my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideen für Motive und Gestaltungselemente lassen sich dabei immer wieder auch über saisonaler Themen finden. Aktuell drängt sich hier natürlich der Karneval geradezu auf, wobei es vielfältige Möglichkeiten gibt, dieses Thema in einem Schaufenster umzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
Variind de un design magazin fereastră regulat joacă un rol important în atragerea clienților și menținerea lor interesate. Castigarea idei pentru teme și elemente de design pot fi greu de găsit, uneori, dar poate fi de multe ori derivate din evenimente de sezon. Un exemplu evident este actuală și carnavalul, posibilitățile de a transforma acest eveniment într-o vitrină par abundent.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir hoffen, dass alle Menschen und Tiere diese Hitze durchhalten und dass Weidetiere genügend Wasser und Beschützung haben um die brennende Sonne zu entfliehen. Durch diese Dauerhitze hat die Partei für die Tiere vorige Woche plädiert für ein Viehtransportverbot an Tagen wobei es wärmer als 28 Grad sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
It's hot in Holland! We hope that both people and animals will be able to ride out this heat and that animals in the fields will be given sufficient water and shelter to get away from the burning sun. Because of the persistent heat, the Party for the Animals argued for a ban on cattle … Continue Reading
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Prävalenz von Antikörpern gegen das Hepatitis-C-Virus (HCV) unter injizierenden Drogenkonsumenten ist EU-weit im Allgemeinen außerordentlich hoch, wobei es jedoch große Unterschiede innerhalb der Länder und zwischen den einzelnen Ländern gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Prevalenţa anticorpilor anti virus hepatitic C (HCV) în rândul CDI este, în general, extrem de ridicată, deşi există variaţii considerabile în acest sens atât în cadrul aceleaşi ţări, cât şi de la o ţară la alta. Printre eşantioanele de CDI, s-au raportat rate de prevalenţă de peste 60 % în 2003–2004 în Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Irlanda, Italia, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, România şi Norvegia, în timp ce eşantioane cu o prevalenţă sub 40 % s-au raportat în Belgia, Republica Cehă, Grecia, Cipru, Ungaria, Malta, Austria, Slovenia, Finlanda şi Regatul Unit (191).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Beitrittsverhandlungen könnten im Juni 2012 eröffnet werden, sofern Montenegro bei den Reformen weiter Fortschritte erziele, wobei es den Schwerpunkt vor allem auf den Bereich Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte und insbesondere die Bekämpfung der Korruption und organisierten Kriminalität legen müsse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Liderii au salutat obținerea de către Muntenegru a unor rezultate globale satisfăcătoare. Negocierile de asociere ar putea fi deschise în iunie 2012 în cazul în care Muntenegru continuă să realizeze progrese în punerea în aplicare a reformelor, cu un accent deosebit pe domeniul statului de drept și al drepturilor fundamentale, în special lupta împotriva corupției și a criminalității organizate.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daneben befindet sich China unaufhaltsam im Aufwind, das über große Barreserven verfügt, Russland zunehmend als Juniorpartner behandelt und aus Zentralasien verdrängt und solide mit Russland auf dem internationalen Waffenmarkt konkurriert – wobei es häufig nachkonstruierte und aktualisierte Versionen von Russlands eigener militärischer Ausrüstung verkauft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mai există, de asemenea, aspectul legat de emergenţa unei Chinei care deţine un mare volum de lichidităţi şi ameninţă ca Rusia să devină un partener inferior forţat să iasă din Asia Centrală şi care concurează puternic cu Moscova pe piaţa internaţională a armelor – vânzând deseori variante copiate şi modernizate ale propriilor armamente ruseşti. Corupţia extinsă afectează guvernarea şi subminează moralul armatei.
  www.w3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu beachten sind auch die auf dem Server verwendeten Konventionen zur Verknüpfung von Zeichencodierungsangaben mit Datei-Endungen. In manchen Fällen könnte der Server so eingestellt sein, dass er spezifische Endungen für die Zeichencodierungen erwartet, z.B. example.html.utf8; wobei es das .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain
Ar trebui de asemenea sa va documentatati cu privire la convetiile existente ale serverului dumneavoastra referitoare la asocierea informatiei de codificare a extensiilor. In unele cazuri serverul este setat ca specificatiile de codificare sa fie indicate de extensie, exemplu: exemplu.html.utf8, unde .utf8 trebuie asociat codificarii de caractere, in loc de .html ( care poate fi asociata cu alt tip de fisier).
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Renaissance-Schloss von Telč, diese kandierte Kirsche auf einer sehr schönen Torte, von dem ein Teil als Wasserschloss bekannt ist, bewacht das nördliche Ende der Halbinsel, wobei es eher so aussieht, als ob sie zur Abwehr eines Abschwungs in der Tourismusbranche da wäre, als zum Schutz gegen Eindringlinge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Zona dimprejurul orașului Telč este și a fost dintotdeauna o regiune unde se cultivă cartofi, iar cartofii reprezintă sursa de hrană principală pentru locuitori. De aceea, multe specialități locale sunt din cartofi. Încearcă clătite de cartofi cu carne afumată, găluște de cartofi sau așa-numitele „vopelky” preparate din aluat de cartofi și umplute cu gem de prune. Dacă intri în restaurantul Svejk din piața centrală din Telč, vei putea alege specialități regionale sau, mai extins, cehe.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In allen Mitgliedstaaten sowie Beitritts- und Kandidatenländern wurden in der einen oder anderen Form Systeme geschaffen, um sicherzustellen, dass Drogenkonsumenten in Haftanstalten Hilfe angeboten wird, wobei es hinsichtlich der Vielfalt und Verfügbarkeit der Dienste beträchtliche Unterschiede gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În toate statele membre şi în ţările candidate se pun în aplicare diverse sisteme pentru a asigura faptul că consumatorii de droguri din închisori beneficiază de asistenţă, deşi varietatea acestor servicii şi nivelul lor de disponibilitate diferă considerabil. O tendinţă remarcabilă este conştientizarea într-o măsură tot mai mare a faptului că deţinuţii au aceleaşi drepturi ca şi restul populaţiei în ceea ce priveşte accesul la servicii de îngrijire medicală, inclusiv la asistenţă şi tratament pentru consumatorii de droguri (Biroul Regional al OMS pentru Europa), 2002; rapoartele naţionale ale Irlandei, Lituaniei şi Finlandei). Printre serviciile care trebuie puse la dispoziţia deţinuţilor se numără strategiile de prevenire, inclusiv programele de abstinenţă, tratamentele de dezintoxicare, terapiile cu metadonă şi alte substanţe, consilierea şi educaţia.
  14 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dabei brauchen Sie auf keinen Fall, immer wieder nach dem besten Preis zu suchen, denn auf unserer Website können Sie sich sofort über die Versandkosten für Ihren ausgewählten Versandweg informieren. In jedem Preis ist auch die Standardversicherung inbegriffen, wobei es zu betonen ist, dass Sie bei uns mit keinen versteckten Kosten rechnen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Taxele de la aeroport pentru bagajele suplimentare sunt prea mari? De ce nu alegeți în schimb să expediați valizele din Danemarca în Portugalia? Eurosender vă poate ajuta să economisiți atât banii, cât și timpul pe care altfel ar fi trebuit să îl petreceți comparând prețurile diferiților operatori de servicii logistice. Prețul pe care îl vedeți pe site-ul nostru este final și include întotdeauna o asigurare de bază pentru valiza dvs.. Astfel, dacă doriți să evitați taxele ridicate ale companiilor aeriene, Eurosender poate fi alternativa potrivită. Oferim tarife convenabile pentru expedirea unei valize din Danemarca în Portugalia. O companie de curierat internațional, parte din rețeaua noastră de operatori logistici, va livra valiza la destinația aleasă. De asemenea, vă punem la dispoziție instrumente de tracking pentru ca dvs. să puteți urmări tranzitul acesteia. Multe persoane au folosit deja serviciile noastre pentru a transporta bagaje. Contactați-ne și vom găsi o soluție pentru expedierea valizei dvs.