Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436

Wohlbefinden

bunăstare

Keybot 68 Results 26 Domains

www.spf-gmbh.com

Show text Show cached source Open source URL	Für zusätzlichen Komfort sorgt das durch die Dachluke einfallende Tageslicht. Es verbessert das Wohlbefinden des Fahrers und reduziert den Bedarf an elektrischer Beleuchtung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fh.volvotrucks.com as primary domain	Mai mult, trapa respectă cerinţele privind ieşirile de urgenţă pentru autocamioane care transportă bunuri inflamabile, precum petrol şi alte substanţe.

www.omnidecor.it

Show text Show cached source Open source URL	Es gibt viel zu bedenken, bevor Sie ein neues Unternehmen gründen - von der Finanzierung bis zum persönlichen Wohlbefinden. Wie kannst du es richtig machen?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manhattanstreetcapital.com as primary domain	Există multe de luat în considerare înainte de lansarea unei noi afaceri - de la finanțare la bunăstarea personală. Cum poți să faci asta corect?

10 Hits enotourchile.com

Show text Show cached source Open source URL	Satwic - reine Nahrung: eine vegetarische oder vegane Ernährung trägt zum allgemeinen Wohlbefinden bei und fördert Klarheit und Konzentration. Drogen, inklusive Alkohol oder Tabak werden abgelehnt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define brahmakumaris.org as primary domain	Alimentația satwică (pură): o dietă vegetariană sau vegană contribuie la bunăstarea generală, la dezvoltarea clarității și concentrării. Nu se utilizează nici o substanță toxică inclusiv alcoolul sau tutunul.

5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Lebensmittelhygiene, Veterinärkontrollen, tierseuchenrechtliche Vorschriften, Tierernährung und -gesundheit, Wohlbefinden der Tiere, Verunreinigungen, GVO, Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Protejarea intereselor financiare ale Comunităţii Europene, Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), lupta împotriva încălcărilor şi a pirateriei, falsificarea, lupta împotriva corupţiei...

12 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Es geht um Milch, Joghurt, Käse, Buttermilch und andere köstliche Milchprodukte, die für eine gute und ausgewogene Ernährung wichtig sind. Und es geht um Dich und Dein Wohlbefinden: gut essen, fit bleiben und gesund leben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Programul Uniunii Europene „Lapte în şcoli” nu se referă doar la lapte. Acesta face referire la lapte, iaurt, brânză, lapte bătut şi alte produse lactate delicioase care sunt importante pentru o bună alimentaţie şi o dietă echilibrată. Se referă totodată la voi şi la bunăstarea voastră: să mâncaţi bine, să vă menţineţi în formă şi să fiţi sănătoşi.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Sie fragen sich, was mit ihnen in Bezug auf ihren täglichen Lebensunterhalt, ihre Arbeitsplätze und simple Aspekte des Lebens geschehen wird. Ebenso sorgen sie sich um die politische Zukunft ihres Landes, die eng mit ihrem eigenen persönlichen Wohlbefinden verbunden ist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Există unele aspecte de care sunt îngrijoraţi oamenii din ţară şi în special membrii tinerei generaţii (care cuprinde un procentaj dramatic de 85% din totalul populaţiei). Spus fără menajamente, aceştia se întreabă ce urmează să se întâmple cu ei în privinţa existenţei cotidiene, locurilor de muncă şi unor aspecte obişnuite de viaţă. Ei sunt de asemenea preocupaţi de viitorul ţării lor, care este legat de bunăstarea lor proprie, personală.

2 Hits starlitemarbella.com

Show text Show cached source Open source URL	Hanf liefert u. a. CBD (Cannabidiol), Öle und Samen, die eine besonders gesundheitsfördernde Wirkung haben und garantiert frei von chemischen Zusätzen sind. Damit leistet HempFlax einen Beitrag zum Wohlbefinden von Mensch und Tier!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hempflax.com as primary domain	Ingredientele din cânepa industrială pentru fibre sunt indispensabile pentru un stil de viață sănătos și activ. Printre altele, cânepa este o sursă de CBD (canabidiol), ulei și semințe, toate pline de substanțe deosebit de sănătoase și având garanția de a nu conține aditivi chimici. HempFlax contribuie la bunăstarea oamenilor și a animalelor!

www.heineken.com

Show text Show cached source Open source URL	Durch schwarzen Kaffee, eine kalte Dusche oder frische Luft können die Auswirkungen des Alkoholkonsums nicht abgemildert werden. Sie haben eventuell positive Auswirkungen auf das Wohlbefinden, aber Alkohol verschwindet nur aus dem Blutkreislauf, wenn man ihm Zeit gibt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heineken.com as primary domain	Stomacul plin încetineºte trecerea alcoolului în intestinul gros ºi îi poate modifica absorbþia. În cazul în care consumaþi alcool dupã ce aþi mâncat, va dura mai mult pânã la apariþia efectelor sale, iar concentraþiile de alcool în sânge nu vor creºte la fel de rapid ca atunci când consumaþi alcool pe stomacul gol.

www.italiaes.org

Show text Show cached source Open source URL

Egal ob man sich nach psychischer Balance, einem Leben ohne Stress oder nach körperlichem Wohlbefinden sehnt, Sahaja Yoga Meditation kann das alles bieten. Und zu all dem kommt noch die unglaubliche Freude der Verbindung mit dem Spirit.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onlinemeditation.org as primary domain

Dacă cineva caută o pace mentală, o viaţă fără stress sau bunăstarea fizică, Meditaţia Sahaja Yoga le oferă pe toate. De fapt, ea merge şi mai departe, adăugând la acestea bucuria conectării cu propriul Sine. Imaginaţi-vă o invenţie încântătoare, care oferă fiecărei persoane aroma, pe care el sau ea o doreşte, precum şi necesităţile zilei, la orice oră. Cu Meditaţia Sahaja, o persoană descoperă această sursă inepuizabilă de încântare, care revitalizează şi îi aduce bucurie în fiecare moment al vieţii sale.

4 Hits www.farmland-thegame.eu

Show text Show cached source Open source URL	Besonders tierschutzgemäß ist es, wenn die Hennen in einer Scheune oder einem Hühnerstall frei herumlaufen können. „Freilandhühner“ (Abb. 2) können sogar ins Freie gehen. Diese Legehennen haben Sitzstangen, Nester und Auslaufbereiche in ihren Ställen, um ihr Wohlbefinden zu steigern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	În sistemul care pune accent pe bunăstarea lor, găinile au suficient spaţiu şi posibilitatea de a se deplasa în interiorul unui şopron sau coteţ. Găinile crescute în aer liber au uneori acces la spaţii deschise. Ele au la dispoziţie stinghii, cuibare sau culcuşuri care le fac viaţa mai confortabilă.

6 Hits www.aatc.tw

Show text Show cached source Open source URL	Neben den ernsthaften Verstößen gegen das Wohlbefinden der Tiere, birgt Kängurufleisch hohe Risiken für die Volksgesundheit. Aus mehreren Studien hat sich ergeben, dass Kängurufleisch hohe Konzentrationen an E-Coli (Darmbakterie), Salmonellen und Toxoplasmose aufweist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define partyfortheanimals.nl as primary domain	Pe lângă deteriorarea gravă a bunăstării animalelor, carnea de cangur aduce cu ea riscuri majore pentru sănătatea publică. Conform mai multor studii, carnea poate fi infectată cu procente ridicate de E. coli (bacteria fecală), Salmonella și Toxoplasma gondii.

www.loytec.com

Show text Show cached source Open source URL

Für Krebspatienten mögen solche Fragen wie etwa nach den Kosten in Anbetracht der Umstände als eher unwichtig erscheinen. Gerade in solch einer schwierigen Situation kommt es darauf an, das eigene Selbstvertrauen und Wohlbefinden zu stärken.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define beautiful-wigs.com as primary domain

Ce tipuri diferite de peruci sunt disponibile şi care dintre acestea sunt potrivite ca peruca medical? Cine mă consulte în cazul în care doresc pentru a obţine o perucă care mi se potriveste şi care arată cât mai realist posibil? Pot beneficia de peruca pe bază de reţetă? Care sunt costurile medicale de peruci? Unele dintre aceste aspecte ar putea arata neglijabilă pentru bolnavii de cancer într-o astfel de situaţie dificilă, dar cei consolidarea respectului de sine şi cele de sprijin bunăstarea prin purtarea de o peruca ar putea fi de susţinere pentru vindecare. Având în vedere o pierdere de par complet în timpul chimioterapiei, o perucă medical devine indispensabil pentru multi pacienti.

dpnc.unige.ch

Show text Show cached source Open source URL	Das im mediterranen Stil gestaltete Wellnesscenter bietet Ihnen ein sinnliches Verwöhnprogramm. Neben dem Relaxraum werden Sie bei diversen Massagen oder im Außen-Whirlpool das vollkommene Wohlbefinden erleben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define traveladriatic.net as primary domain	Situat la doar 5 minute de mers pe jos de zona istorică a oraşului Dubrovnik, acest hotel de 5 stele de la malul mării este un punct de reper local. Acesta oferă un spa de lux de 850 m2, o plajă privată şi 4 restaurante. Hotelul Excelsior oferă camere elegante cu facilităţi moderne, cum ar fi internet Wi-Fi gratuit şi TV cu plată.

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

[Gesetzesentwurf über Sicherheit, Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz] veröffentlicht. Den Bestimmungen dieses Gesetzesentwurfs zufolge haben Arbeitnehmer dafür Sorge zu tragen, dass sie am Arbeitsplatz nicht unter dem Einfluss von Rauschmitteln stehen, sofern sie dadurch für sich selbst oder andere eine Gefahr für Sicherheit, Gesundheit oder Wohlbefinden darstellen würden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

În Irlanda, Legea privind sănătatea, securitatea şi bunăstarea la locul de muncă a fost publicată în iunie 2004. Una dintre secţiuni prevede că lucrătorii au responsabilitatea de a nu se afla sub influenţa nici unei/unor substanţe toxice când se află la locul de muncă într-o măsură în care să îşi pună în pericol propria siguranţă, sănătate sau bunăstare şi pe a celorlalţi. De asemenea, angajaţii au obligaţia de a prezenta, la solicitarea rezonabilă a angajatorului, orice teste adecvate efectuate de o persoană competentă, în limite rezonabile şi păstrând proporţiile.

labusers.net

Show text Show cached source Open source URL	Seniorensport wird in der Schweiz flächendeckend angeboten. Regelmässige Bewegung fördert das Wohlbefinden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define migraweb.ch as primary domain	Teme > Seniori > Sănătatea > Păstrarea sănătăţii fizice şi psihice

wohlbefinden – Romanian Translation – Keybot Dictionary