zahlreicher – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   44 Domains
  amplexor.com  
Durch ihre Tätigkeit in einem weltweit hart umkämpften Umfeld waren Unternehmen der Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsbranche schon immer als Early Adopter moderner Technologien bekannt. In Bezug auf seine Geschäftsmodelle blieb diese Branche allerdings aufgrund zahlreicher Compliance-Anforderungen sehr konservativ.
Operând într-un mediu extrem de competitiv la scară mondială, companiile din industria aerospațială și de apărare au fost recunoscute întotdeauna ca adoptatori timpurii ai tehnologiilor avansate. Cu toate acestea, date fiind numeroasele cerințe de conformitate, sectorul a rămas relativ conservator în ceea ce privește modelele sale de afaceri.
  2 Hits prague.fm  
Der durch Bauten aus dem 19ten Jahrhundert geprägte Vorort Holešovice im Nordosten profitiert von seiner guten Metro- und Straßenbahn-Anbindung. Trója, Schauplatz zahlreicher wilder Campingplätze liegt fast schon auf dem Land und ist entsprechend schwer zu erreichen
Acoperă o arie largă a sud-estului oraşului, care se întinde de la suburbiile pe jumătate decente, predominant cu clădiri din secolul al XIX-lea, cum ar fi Nusle, Podolí şi Braník la casele sombre şi din pre-fabricate, construite în perioada comunistă din Chodov şi Háje. Cu toate acestea, chiar dacă vă aflaţi în ultimele două zone, puteţi fi cel puţin sigur de conexiuni rapide de metrou către centrul oraşului.
  cor.europa.eu  
Herr Stahl ist Mitglied des Kuratoriums am IFO-Institut für Wirtschaftsforschung in München und Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen zu wirtschafts-, regional- und europapolitischen Fragen. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Mr Stahl is a Member of the Advisory Committee (Kuratorium) of the IFO-Research Institute in Munich and the author of several publications on economic, regional and European policy issues. He is married and has two children.
  images.google.co.uk  
Diese Methode wird immer besser, je mehr das Internet wächst, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiterer Wert ist, der zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open-Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcționează pentru că se bazează pe linkurile postate de milioane de utilizatori pe site-uri web pentru a contribui la identificarea site-urilor cu un conținut relevant. Luăm în calcul peste 200 de indicatori și diverse tehnici atunci când evaluăm importanța fiecărei pagini web. Unul dintre indicatori este algoritmul brevetat de noi, PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” drept cele mai bune surse de informații de către alte pagini de pe internet. Pe măsură ce internetul se extinde, această abordare se îmbunătățește, deoarece fiecare nou site web devine un punct de informații și un nou vot de luat în considerare. În același fel, activăm și în dezvoltarea de software open source, unde inovațiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Autor zahlreicher Aufsätze zu internationalen und europäischen Währungs- und Finanzthemen
Autor al mai multor articole privind aspectele monetare şi financiare la nivel european şi internaţional
  ec.europa.eu  
Der Raumfahrtsektor kann das Instrumentarium generieren, das zur Bewältigung zahlreicher globaler Herausforderungen im 21. Jahrhundert - wobei Europa eine Vorreiterrolle spielen muss - erforderlich ist.
Activităţile de cercetare şi dezvoltare sunt coordonate în cadrul general al politicii spaţiale europene şi complează eforturile statelor membre, cât şi a altor actori-cheie, dintre care Agenţia spaţială europeană.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
AGIS ist ein Rahmenprogramm, das die Zusammenarbeit von Polizei-, Justiz- und anderen zuständigen Behörden der EU-Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer in Strafsachen und bei der Kriminalitätsbekämpfung unterstützen soll. Seit seiner Einführung im Jahr 2003 hat es zur Finanzierung zahlreicher Projekte beigetragen.
Pe lângă aceste instrumente legale, a fost adoptat şi pus în aplicare un program de cooperare judiciară şi poliţienească în materie penală. Agis este un program cadru menit să ajute poliţia, alte agenţii şi sistemul judiciar din statele membre UE şi din ţările candidate că coopereze în materie penală în lupta împotriva crimei organizate. Începând cu 2003, acesta a ajutat la finanţarea mai multor proiecte. Producţia şi traficul de drogurile organizate la nivel internaţional, precum şi deturnarea precursorilor sunt menţionate în cadrul domeniilor de activitate şi al subiectelor specifice pentru 2006 ale programului de lucru Agis şi al cererii de oferte (care s-a încheiat în ianuarie 2006).
  9 Hits presseurop.eu  
Für den italienischen Schriftsteller Antonio Scurati stellen die immer zahlreicher werdenden Investitionen Chinas in Europa und der Einfluss des chinesischen Kapitalismus auf die europäische Wirtschaft eine Bedrohung für die Freiheit und Souveränität der Europäer sowie ihr soziokulturelles Modell dar.
Summit-ul Parteneriatului Estic, proiect drag Poloniei, se ţine la Varşovia. Dar Uniunea Europeană, scufundată în criză, nu are capul la aşa ceva. Iar ţările partenere navighează undeva între dictatură şi democraţie.
  www.google.ad  
Diese Methode wird immer besser, je mehr das Internet wächst, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiterer Wert ist, der zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open-Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcționează pentru că se bazează pe linkurile postate de milioane de utilizatori pe site-uri web pentru a contribui la identificarea site-urilor cu un conținut relevant. Luăm în calcul peste 200 de indicatori și diverse tehnici atunci când evaluăm importanța fiecărei pagini web. Unul dintre indicatori este algoritmul brevetat de noi, PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” drept cele mai bune surse de informații de către alte pagini de pe internet. Pe măsură ce internetul se extinde, această abordare se îmbunătățește, deoarece fiecare nou site web devine un punct de informații și un nou vot de luat în considerare. În același fel, activăm și în dezvoltarea de software open source, unde inovațiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  www.google.com.mt  
Diese Methode wird immer besser, je mehr das Internet wächst, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiterer Wert ist, der zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open-Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcționează pentru că se bazează pe linkurile postate de milioane de utilizatori pe site-uri web pentru a contribui la identificarea site-urilor cu un conținut relevant. Luăm în calcul peste 200 de indicatori și diverse tehnici atunci când evaluăm importanța fiecărei pagini web. Unul dintre indicatori este algoritmul brevetat de noi, PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” drept cele mai bune surse de informații de către alte pagini de pe internet. Pe măsură ce internetul se extinde, această abordare se îmbunătățește, deoarece fiecare nou site web devine un punct de informații și un nou vot de luat în considerare. În același fel, activăm și în dezvoltarea de software open source, unde inovațiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  images.google.it  
Diese Methode wird immer besser, je mehr das Internet wächst, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiterer Wert ist, der zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open-Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcționează pentru că se bazează pe linkurile postate de milioane de utilizatori pe site-uri web pentru a contribui la identificarea site-urilor cu un conținut relevant. Luăm în calcul peste 200 de indicatori și diverse tehnici atunci când evaluăm importanța fiecărei pagini web. Unul dintre indicatori este algoritmul brevetat de noi, PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” drept cele mai bune surse de informații de către alte pagini de pe internet. Pe măsură ce internetul se extinde, această abordare se îmbunătățește, deoarece fiecare nou site web devine un punct de informații și un nou vot de luat în considerare. În același fel, activăm și în dezvoltarea de software open source, unde inovațiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  poker.bet365.es  
Gerade bei vielen neuen und unerfahrenen Spielern ist es oft dramatisch, mit anzusehen, dass die harte Arbeit zahlreicher, sich über Wochen und Monate hinstreckende Pokersitzungen mit einem Mal durch eine plötzliche ‘Tilt’-Phase niedergemacht wird.
De multe ori, totusi, e posibil sa aveti ghinion chiar si daca jucati perfect, dar nu lasati acest lucru sa va afecteze. Este foarte pacat ca multi jucatori noi sau chiar cei experimentati pierd tot ce au castigat cu greu intr-o perioada mai lunga de timp si asta doar din cauza unui moment exploziv si regretabil cand cedeaza tensiunii.
  2 Hits nepcon.org  
Die beiden Organisationen werden gemeinsam glaubwürdige Zertifizierungsdienste zur Förderung von Nachhaltigkeit auf globaler Ebene anbieten, sich mit vielen unterschiedlichen Interessengruppen auseinandersetzen und produktiv zur Entwicklung zahlreicher Zertifizierungssysteme beitragen…
The combined organisation will provide credible sustainability certification services at a global scale, engage with wide and diverse stakeholders, and productively contribute to the development of numerous certification schemes.
  google.com  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Harmonisierung der in den Mitgliedstaaten geltenden technischen Normen ist für die Beseitigung zahlreicher nach wie vor vorhandener Hindernisse für den Warenhandel in der Gemeinschaft unabdingbar.
Armonizarea standardelor tehnice existente în statele membre este esenţială pentru a elimina numeroasele obstacole în calea comerţului comunitar cu mărfuri. În trecut, fiecare stat membru impunea specificaţii tehnice diferite pentru toate produsele industriale. Totuşi, diferenţele între reglementările tehnice naţionale împiedică, în mod inevitabil, libera circulaţia a mărfurilor în cadrul pieţei unice.
  14 Hits www.nato.int  
Wir lernen meiner Ansicht nach sehr viel durch die Zusammenarbeit mit Streitkräften zahlreicher verschiedener Staaten sowie durch die Zusammenarbeit mit vielen verschiedenen Personen und Organisationen, die in der NATO-Struktur vertreten sind.
Conform diferitelor studii privind opinia publică suedeză, elaborate de firme specializate în efectuarea sondajelor precum Gallup, majoritatea suedezilor nu doresc să adere la NATO. Totuşi, o întrebare care nu este niciodată pusă în cadrul acestor sondaje este aceea referitoare la ce cred suedezii despre activităţile desfăşurate de Suedia împreună cu NATO. Aici, sunt sigur că majoritatea suedezilor ar putea răspunde că sunt bucuroşi să desfăşoare activităţi împreună cu NATO în cadrul Parteneriatului pentru Pace şi în misiuni de menţinere a păcii în Kosovo, în Bosnia-Herţegovina şi posibil şi în alte locuri în viitor. Apreciez că învăţăm foarte mult din activitatea desfăşurată în comun cu reprezentanţii multor altor armate, oameni şi organizaţii, în cadrul unei structuri NATO. Sunt, totodată, convins că putem contribui în continuare la efortul pe care comunitatea internaţională îl face aici. În ce priveşte dacă vom adera într-o zi la Alianţă, pot să vă spun că acest lucru reprezintă o chestiune politică şi va trebui să adresaţi această întrebare politicienilor, care sunt mai în măsură să vă răspundă.
  2 Hits google.de  
Google Earth 6.2 erhält eine verbesserte Suchfunktion und ein Google+ Funktion zum Teilen. Außerdem entsteht durch Zusammenfügen zahlreicher Fotos eine Globusansicht wie aus einem Guss.
Google Earth 6.2 îmbunătăţeşte căutarea, adaugă un instrument de distribuire pe Google+ şi creează un glob fluid dintr-un colaj alcătuit anterior din fotografii.
  silca.biz  
Smart Pro ist das einfach zu bedienende Gerät der neusten Generation für die Programmierung von Transponderschlüsseln, Keyless-Go-Schlüsseln und Fahrzeugfernbedienungen sowie von Lesegeräten für die PIN-Codes zahlreicher Hersteller.
Smart Pro is the cutting-edge, easy-to-use device for easily programming transponder keys, proximity keys and remotes and for reading the PIN codes for numerous manufacturers.
  healthy-workplaces.eu  
Die Beiträge zahlreicher lokaler und regionaler Initiativen, die von Gewerkschaften, Unternehmen, NRO und Regierungsbehörden durchgeführt werden, spielen ebenfalls eine wichtige Rolle.
Contribuţia multor iniţiative locale şi regionale desfăşurate de sindicate, întreprinderi, ONG-uri şi administraţii guvernamentale are, de asemenea, un rol important.
  2 Hits maps.google.ch  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  google.com  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  www.google.no  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  mail.google.com  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  2 Hits google.com  
Diese Methode wird in der Tat besser, je größer das Internet wird, da jede Website eine weitere Informationsquelle darstellt und ein weiteres Votum ist, das zählt. Zugleich fördern wir die Entwicklung von Open Source-Software, bei der durch die gemeinsame Leistung zahlreicher Programmierer der Weg für neue Innovationen geebnet wird.
Căutarea Google funcţionează pentru că se bazează pe milioanele de persoane care postează linkuri pe site-uri web pentru a stabili ce alte site-uri oferă conţinut important. Evaluăm importanţa fiecărei pagini web în funcţie de peste 200 de indicatori şi de o serie de tehnici, printre care se numără şi algoritmul nostru brevetat PageRank™, care analizează ce site-uri au fost „votate” ca fiind cele mai bune surse de informaţii de către alte pagini din întreaga reţea web. Pe măsură ce reţeaua web se extinde, această abordare se îmbunătăţeşte, deoarece fiecare nou site web constituie un alt punct de colectare de informaţii şi un alt vot de luat în considerare. În mod asemănător, activăm în domeniul dezvoltării de software open source, în care inovaţiile se realizează ca urmare a eforturilor colective ale mai multor programatori.
  2 Hits google.co.uk  
Google Earth 6.2 erhält eine verbesserte Suchfunktion und ein Google+ Funktion zum Teilen. Außerdem entsteht durch Zusammenfügen zahlreicher Fotos eine Globusansicht wie aus einem Guss.
Google Earth 6.2 îmbunătăţeşte căutarea, adaugă un instrument de distribuire pe Google+ şi creează un glob fluid dintr-un colaj alcătuit anterior din fotografii.
  2 Hits google.com.br  
Google Earth 6.2 erhält eine verbesserte Suchfunktion und ein Google+ Funktion zum Teilen. Außerdem entsteht durch Zusammenfügen zahlreicher Fotos eine Globusansicht wie aus einem Guss.
Google Earth 6.2 îmbunătăţeşte căutarea, adaugă un instrument de distribuire pe Google+ şi creează un glob fluid dintr-un colaj alcătuit anterior din fotografii.
  2 Hits google.com  
Google Earth 6.2 erhält eine verbesserte Suchfunktion und ein Google+ Funktion zum Teilen. Außerdem entsteht durch Zusammenfügen zahlreicher Fotos eine Globusansicht wie aus einem Guss.
Google Earth 6.2 îmbunătăţeşte căutarea, adaugă un instrument de distribuire pe Google+ şi creează un glob fluid dintr-un colaj alcătuit anterior din fotografii.
  2 Hits google.com  
Google Earth 6.2 erhält eine verbesserte Suchfunktion und ein Google+ Funktion zum Teilen. Außerdem entsteht durch Zusammenfügen zahlreicher Fotos eine Globusansicht wie aus einem Guss.
Google Earth 6.2 îmbunătăţeşte căutarea, adaugă un instrument de distribuire pe Google+ şi creează un glob fluid dintr-un colaj alcătuit anterior din fotografii.
  4 Hits informator.md  
Tattarescu Gedenkmuseum ist im Haus, in dem der beruhmte Maler drei jahrzehntelang gelebt und geschaffen hat, untergebracht. Gh. Tattarescu (1820-1894) einer der Begrunder des Kunstunterrichts in Rumanien, zeichnete sich vor allem in der Portraitmalerei und im Bemalen zahlreicher Kirchen aus.
Muzeul Memorial Gh. Tattarescu organizat in casa in care a trait si creat renumitul pictor timp de peste trei decenii. Gh. Tattarescu (1820-1894) este unul din intemeietorii invatamantului artistic din Romania, remarcandu-se indeosebi in portretistica si in zugravirea a numeroase biserici.
  2 Hits graco.com  
Einstellbare Druckregelung – Ermöglicht das Aufsprühen oder Auftragen zahlreicher Beschichtungen
Adjustable Pressure Control - Allows spraying or rolling a wide range of coatings
1 2 Arrow