zeit über – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschreibe, wie sich Rob deiner Meinung nach die ganze Zeit über fühlte. Verändert sich sein Gefühl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Cum crezi că s-a simțit Rob în tot timpul acesta? Și-a schimbat sentimentele?
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egal ob Sie die Entfernung von Graffiti, Harz, Schimmel, Ruß oder Klebstoff, eine Reinigung oder die Beseitigung von Schäden durch Feuer oder Rauch planen – es ist Zeit über eine Alternative zu Hochdruckreinigern, chemischen Reinigungsmitteln oder manuellen Hilfsmitteln bzw. Bürsten nachzudenken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Whether you plan to remove graffiti, gum, mold, soot or glue, or clean and remove damage from fire or smoke, it’s time to consider an alternative to your power/pressure washer, chemical cleaners or hand/bristle tools. Graco’s EQp is a portable and powerful machine that gets the job done quickly and effectively.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Spieler am Tisch scheint dabei lange Zeit über seinen nächsten Spielzug nachzudenken und sich erst kurz vor dem Ablauf der Zeit für eine Erhöhung (‘Raise’) oder einen Einsatz (‘Bet’) zu entscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Acesta este cel mai vechi truc online prin care se incearca inducerea in eroare a adversarilor si il veti intalni in mod repetat. Unul dintre jucatorii de la masa va crea impresia ca ii este foarte greu sa se decida pentru urmatoarea actiune si apoi chiar cand timpul alocat se apropie de final plaseaza un pariu substantial sau pluseaza semnificativ. In mod aproape garantat, respectivul jucator are o mana foarte puternica si tot ce a incercat sa faca este sa simuleze ca are o mana slaba si incearca sa 'fure' potul. Este recomandat sa egalati sau sa pariati in aceasta situatie numai daca si dumneavoastra aveti o mana foarte puternica.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl Tendenzen auf nationaler Ebene aufgrund methodischer Probleme nur schwer zu interpretieren sind, wird in einigen Studien aus jüngster Zeit über neue Übertragungen in bestimmten Untergruppen injizierender Drogenkonsumenten berichtet und betont, dass weiterhin Wachsamkeit geboten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În majoritatea celorlalte noi state membre ale Uniunii Europene, ratele de prevalenţă a HIV rămân reduse, ca şi în majoritatea statelor membre ale Europei celor 15. În majoritatea ţărilor Uniunii Europene în care ratele de prevalenţă a HIV au fost în mod istoric ridicate în rândul consumatorilor de droguri prin injectare, s-a înregistrat o scădere considerabilă şi apoi o stabilizare. Dar acest lucru nu înseamnă că nu mai există probleme: deşi există dificultăţi metodologice care îngreunează interpretarea tendinţelor la nivel naţional, unele studii recente au identificat noi cazuri de transmitere în rândul anumitor subpopulaţii de consumatori de droguri prin injectare, ceea ce ne indică faptul că vigilenţa este în continuare necesară.
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
162:9.1 (1798.2) Während der ganzen auf das Laubhüttenfest folgenden Woche versammelten sich Scharen von Gläubigen in Bethanien und empfingen von den zwölf Aposteln Unterweisung. Der Sanhedrin unternahm nichts, um diese Versam­m­lungen zu stören, da Jesus abwesend war; er arbeitete die ganze Zeit über mit Abner und dessen Gefährten in Betlehem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1796.4) 162:7.2 ”Dacă cuvintele mele rămân în voi, dacă sunteţi dispuşi să faceţi voia Tatălui meu, atunci sunteţi cu adevărat discipolii mei. Veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va elibera. Ştiu că-mi veţi răspunde: Noi suntem copiii lui Avraam şi nu suntem sclavii nimănui; cum atunci vom fi noi eliberaţi? Dar eu nu vă vorbesc de supunerea exterioară la legea altcuiva; eu mă refer la libertăţile sufletului. În adevăr, în adevăr, eu vă zic, cine comite păcatul este sclavul păcatului. Or, voi ştiţi că sclavul nu este menit să rămână veşnic în casa stăpânului. Voi ştiţi totodată că fiul locuieşte în casa tatălui său. Deci dacă Fiul v-a eliberat şi a făcut din voi nişte fii, veţi fi atunci cu adevărat eliberaţi.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das erfolgreichste E@I -Projekt ist „lernu!“ (www.lernu.net), ein Portal für Esperantounterricht, welches im Jahr 2002 in Betrieb genommen wurde. Die Webseiten, welche zur Zeit über 130 000 registrierte Nutzer zählen, funktionieren in 37 Sprachvarianten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Edukácia@Internet (E@I) este o organizație de tineret internațională care sprijină colaborarea și comunicarea internațională în toată lumea, în timp ce pregătește proiecte educaționale, promovează învățarea interculturală și utilizarea limbilor și a tehnologiilor internetului. În proiectul comun se concentrează organizarea pe învățare interculturală, limbi, utilizarea IT, dezvoltarea de site-uri web, editare de cărți CD/DVD, producerea de materiale școlare și organizarea de seminare. Pe lângă colaboratorii permanenți E@I dispune de o rețea de 493 de voluntari (datele din 25 ianuarie 2012). Cel mai de succes proeict al E@I este „lernu!“ (www.lernu.net), un portal pentru învățarea esperanto, care a fost lansat în anul 2002. Site-urile web, care numără momentan peste 130 000 de utilizatori înregistrați funcționează în 37 de variante lingvistice. Dezvoltarea unui instrument online asemănător pentru limba slovacă -E-learning (www.slovake.eu) a fost finanțat în anii 2009-2011 prin Programul de învăţare pe tot parcursul vieţii ( (LLP) și numără 6000 de utilizatori înregistrați. Al treilea portal, www.deutsch.info www.deutsch.info, se dezvoltă monentan (Start în Mai 2013).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drei Arten von Problemen scheinen dieser anhaltenden Diskrepanz zwischen politischen Beschlüssen zu Operationen und einer zuverlässigen Erfüllung der Erfordernisse zugrunde zu liegen, nämlich Probleme bezüglich des politischen Willens, der Ressourcen und der Fähigkeiten. Die Staats- und Regierungschefs der NATO-Staaten sind sich schon seit einiger Zeit über diese Probleme und die Zusammenhänge zwischen ihnen im Klaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pot fi identificate trei categorii de probleme care cauzează această discrepanţă persistentă între deciziile politice referitoare la operaţii şi îndeplinirea corespunzătoare a declaraţiilor privitoare la cerinţe: voinţa politică, resursele şi capabilităţile. Liderii aliaţi sunt conştienţi de aceste probleme şi de inter-dependenţa lor. Cu doi ani în urmă, lordul Robertson, secretarul general NATO de atunci, şi-a exprimat îngrijorarea faţă de dorinţa şi capacitatea ţărilor NATO de a îndeplini, din punct de vedere militar, angajamentele pe care şi le asumaseră politic, în cadrul Alianţei sau sub alte auspicii. Cauzele pentru această situaţie, spunea el, erau complexe, dar puteau fi grupate sub umbrela „gradului de utilizare a forţelor”. Lordul Robertson susţinea că, în cazul în care guvernele aliate nu făceau astfel încât o mai mare parte a forţelor lor să poată fi folosită pentru îndeplinirea angajamentelor pe care le acceptaseră şi nu erau pregătite să întrebuinţeze aceste forţe la scara corespunzătoare şi în modul necesar pentru asigurarea succesului, exista riscul apariţiei unor crize în forumurile internaţionale în care Alianţa îşi asumase angajamente politice semnificative.