zeitpunkt an dem – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit dem Zeitpunkt, an dem diese Version von Mageia veröffentlicht wurde, wurden einige Pakete überarbeitet oder erweitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
De la data lansării acestei versiuni de Mageia, unele pachete au fost actualizate sau îmbunătățite.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Beschwerde muss innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt, an dem Sie von dem Ihrer Beschwerde zugrundeliegenden Sachverhalt erfahren haben, eingereicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Plângerea trebuie sa fie introdusa în termen de doi ani de la data la care faptele care o justifica au fost aduse la cunostinta dumneavoastra.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie erhalten Ihre angebotene Belohnung zu dem Zeitpunkt, an dem Ihr Freund die Schritte 4(b) bis 4(d) abgeschlossen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
În termen de 30 de zile, prietenul trebuie fie să descarce/instaleze aplicaţia noastră tip client sau să se înregistreze prin intermediul clientului nostru online nedescărcabil.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Verwendung der Services nach dem Zeitpunkt, an dem die allgemeinen Bedingungen oder die sonstigen Bedingungen geändert wurden, als Anerkennung der aktualisierten allgemeinen Bedingungen bzw. der aktualisierten sonstigen Bedingungen gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
18.2 Înțelegeți și sunteți de acord că, dacă utilizați Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiționali s-au modificat, Google va considera utilizarea lor ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiționali actualizați.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18.2 Sie stimmen zu, dass Ihre Verwendung der Services nach dem Zeitpunkt, an dem die allgemeinen Bedingungen oder die sonstigen Bedingungen geändert wurden, als Anerkennung der aktualisierten allgemeinen Bedingungen bzw. der aktualisierten sonstigen Bedingungen gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
18.2 Înțelegeți și sunteți de acord că, dacă utilizați Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiționali s-au modificat, Google va considera utilizarea lor ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiționali actualizați.
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.5.Diese Vereinbarung wird von dem Zeitpunkt, an dem ein Besucher LiveJasmin.com betritt oder sich auf LiveJasmin.com registriert und diese Vereinbarung akzeptiert und behält ihre Gültigkeit bis eine Partei die Vereinbarung gemäss den in den AGB genannten Bestimmungen kündigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
4.5.Prezentul acord, va fi valabil din data în care Invitatul intră pe LiveJasmin.com și/sau Cel Înregistrat se inscrie pe LiveJasmin.com și acceptă acest acord, și va rămâne valabil până va fi anulat de una din părțile implicate, în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în mod express în acest Acord.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Höhlenkunst von Lascaux zeigt frühen “menschlichen Fortschritt”, doch die Graffitis der Punkrockgruppe aus den 70er Jahren kennzeichnen vielleicht den Zeitpunkt, an dem der Glaube an das Ganze sich aufzulösen begann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Este un graffiti lăsat de o formaţie punk din anii 1970 în Londra la fel de valoros pentru omenire ca arta preistorică dintr-o grotă? Este ceea ce crede un arheolog britanic, văzând pe aceşti pereţi sfârşitul credinţei în “progresul uman” început de strămoşii noştri.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die absehbare Zukunft kann nur die US-Navy das Rückgrat für diese strategische „Über-den-Horizont“-Kapazität bereitstellen, die eher küstenorientierte, taktische Sicherheitsoperationen auf dem Meer und regionale Aktivitäten zum Aufbau von Kapazitäten unterstützt. Und letztlich wäre es zu einem Zeitpunkt, an dem die Vereinigten Staaten einen auf breiter internationaler Beteiligung beruhenden Ansatz für die Governance und die Sicherheit auf hoher See, gestützt auf ein ausgedehntes Partnerschaftsnetzwerk zwischen den Marineabteilungen der USA (Navy, Marine Corps und Küstenwache) und jenen anderer Länder, fördern, paradox und fehlgeleitet, wenn die US-Navy Kapazitäten für küstennahe Operationen aufzubauen und Anforderungen zu erfüllen versuchte, welche die Marine vieler Bündnispartner und anderer befreundeter Staaten einfacher, schneller und oft auch besser erfüllen könnten, angesichts ihrer spezifischen Erfahrung und ihrem Know-how auf dem Gebiet solcher Operationen, für die ihre Kapazitäten im Übrigen maßgeschneidert sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pentru un interval de timp previzibil, numai Marina Militară a SUA va fi capabilă să asigure coloana vertebrală a acelei capabilităţi strategice, „dincolo de orizont”, care acţionează ca un facilitator pentru operaţiile tactice orientate mai mult spre apele de litoral din domeniul securităţii maritime şi activităţile de construire a capacităţilor la nivel regional. În fine, într-o perioadă când Statele Unite promovează o abordare amplă cu o bază largă în privinţa asigurării autorităţii şi a securităţii în domeniul naval, construită pe o reţea extinsă de parteneriate între serviciile maritime ale SUA (Marina Militară, Corpul Infanteriei Marine şi Paza de Coastă) şi cele ale altor ţări, ar fi paradoxal şi nepotrivit ca Marina Militară a SUA să încerce să îndeplinească cerinţele şi să construiască astfel de capabilităţi în vederea desfăşurării operaţiilor de litoral, care ar putea fi abordate de forţele navale ale multor ţări aliate şi prietene mai uşor, mai rapid şi cu deprinderi superioare, datorită experienţei şi capabilităţilor special modelate deţinute de acestea pentru asemenea operaţii.