ziel zu erreichen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   17 Domains
  www.vpeople.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… wir suchen immer nach verschiedenen Lösungen und neuen Wegen, um unser Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenear.com as primary domain
… cautam cu entuziasm drumuri diferite si ne place sa gasim solutii noi.
  3 Hits www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qualitätsniveau wie das des Originalherstellers von ausschlaggebender Bedeutung. Der präzise Zuschnitt ist die Grundvoraussetzung um dieses Ziel zu erreichen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
produsul nostru să se potrivească perfect, iar calitatea trebuie să fie la fel de bună ca cea din fabrică.
  www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um sicher und bequem das Ziel zu erreichen, wahlen Sie City Car!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
Pentru a ajunge cat mai sigur si placut la destinatie alegeti City Car!!!
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das technische Team von Street View arbeitet hinter den Kulissen emsig daran, Ihnen Street View-Bilder in Google Maps bereitzustellen. Hier erhalten Sie einen Einblick in das, was das Team von Street View unternimmt, um dieses Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Echipa tehnică Street View lucrează din greu în culise pentru a vă putea oferi imagini Street View în Hărți Google. Iată o mică parte din ceea ce face echipa pentru a vă putea oferi Street View.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um dieses Ziel zu erreichen, arbeitet die Kommission eng mit den nationalen Regierungen sowie einschlägigen Organisationen und Unternehmen zusammen. Diese Akteure sprechen auf einer jährlichen Versammlung zur digitalen Agenda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pentru a îndeplini acest obiectiv, Comisia colaborează îndeaproape cu guvernele naţionale şi cu organizaţiile şi companiile relevante. Adunarea privind agenda digitală
  www.drfernandezblanco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf diese Wiese von den Besten inspiriert, die jede europäische Nation uns sagt, und dass jeder Teilnehmer anbieten. So werden wir erfolgreich sein, und werden unser gemeinsames Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurhopethinktank.eu as primary domain
Asa, dezvoltand idei si initiative,punand in valoare tot ce au mai bun natiunile europene, si tot ce au mai bun fiecare dintre participantii la acest proiect, vom reusii in cauza noastra comuna, ce va fi sufletul si varful de otel al lanciei Europene.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der EZB-Rat verfolgt das Ziel, die Inflationsrate auf mittlere Sicht unter, aber nahe 2 % zu halten. Um sein vorrangiges Ziel zu erreichen, trifft der EZB-Rat seine Beschlüsse auf Grundlage einer Zwei-Säulen-Strategie und setzt sie mittels seines Handlungsrahmens um.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene are ca obiectiv menţinerea ratei inflaţiei la un nivel inferior, dar apropiat de 2% pe termen mediu. Pentru a îndeplini acest obiectiv principal, Consiliul guvernatorilor ia decizii potrivit unei strategii de politică monetară ce are la bază doi piloni şi le implementează conform cadrului său operaţional.
  embapartwroc.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohne Zielsetzung kann nicht nur der Erfolg des Spiels gemessen werden, auch geht der Spaßfaktor verloren, gemeinsam das Ziel zu erreichen. Jede Schule hat natürlich spezifische Rahmenbedingungen (z.B. geographische Lage, Anzahl der Schüler, Schulkonzept).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trafficsnakegame.eu as primary domain
Fiecare şcoală îşi va stabili propriul obiectiv, pe care să îl atingă în perioada campaniei. Este important ca obiectivul să fie comunicat elevilor, pentru a se observa care este nivelul de schimbare care poate fi atins la nivel de şcoală. Desigur, se recomandă stabilirea unui obiectiv realist, astfel încât elevii şi cadrele didactice să îl poată atinge şi să vadă rezultatele obţinute.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hauptziel dieses Wirkens ist, dieses Problem so weit wie möglich (u. a. mittels Massenmedien) zur Sprache zu bringen um auf diese Weise der Öffentlichkeit die sprachlichen Ansichten von Europa bewusst zu machen ...und am Ende eventuell die Politiker für dieses Thema zu bewegen.Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir für eine effektive Wirkung zahlreich und bunt genug sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain
In acest scop se organizeaza o manifestatie la scara europeana pentru o democratie lingvistica in Europa ; obiectivul principal al acestei actiuni este de a se vorbi in cea mai mare maniera (intre altele : masse – medias) despre aspectele lingvistice europeene pentru ca publicul sa fie constient….si poate ca responsabilitatile politice in ceea ce priveste acest subiect sa inceapa sa se concretizeze. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie sa fim destul de numerosi pentru a avea eficacitate. Esperantistii sunt initiatorii acestei manifestatii si toate Asociatiile de esperantisti din Europa vor informa regiunile sau tarile lor despre aceasta actiune.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun, da der erste Teilnehmer eine Vollzeitstelle gefunden hat, ist das Mellansprånget-Projekt in Schweden auf dem besten Weg, sein Ziel zu erreichen: normale Jobs für Menschen mit leichten geistigen Behinderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
With the first of its participants finding full-time employment, the Mellansprånget project in Sweden is starting to achieve its ambition of real, ordinary jobs for people with minor intellectual disabilities. Based in Götenborg, the ESF co-funded project uses personal coaching to help participants move into employment at their own pace. So far, 32 men and women have received up to six months of training and counselling in workplace culture and procedures – and are helped to gain confidence in their own capacities at the same time. The project is also building supportive links with local businesses.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der zugrunde liegende Grundsatz der militärisch-politischen Bündnisse im 21. Jahrhundert wird sich wahrscheinlich von jenem im 20. Jahrhundert unterscheiden, als diese Bündnisse auf gemeinsamen Werten und Ideologien fußten. In den kommenden Jahrzehnten werden Bündnisse vermutlich gebildet, um ein konkretes Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Principiul de la baza alianţelor militare şi politice ale secolului XXI va fi, cel mai probabil, diferit de cel al alianţelor secolului XX, când acestea se bazau pe împărtăşirea unor ideologii sau a unor valori. În următoarele decenii, alianţele vor fi, probabil, formate pentru a atinge un obiectiv concret. Aşa cum a spus Donald Rumsfeld odată, „misiunea determină coaliţia – coaliţia nu trebuie să determine misiunea”. Această frază s-a dovedit mai longevivă decât cariera sa politică.
  astana.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das WRC-Verfahren werden wertvolle, nicht erneuerbare natürliche Rohstoffe geschont und durch den Einsatz von Reststoffen die negativen Auswirkungen der Industrie auf die Umwelt vermindert. Die Geschäftsführung und die Belegschaft von WRC haben sich dem Schutz der Umwelt voll verpflichtet und betreiben alle Aktivitäten, um dieses Ziel zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrc-europe.eu as primary domain
WRC nu consideră deşeurile ca fiind reziduuri indisponibile, ci materii prime de valoare. Prin procesul de reciclare WRC, din reziduurile selectate rezultă materiale specifice. Evaluarea deşeurilor pentru procesul de valorificare WRC se face prin analiza probelor. Astfel se asigură că numai acele materiale, care sunt potrivite pentru producerea concentratelor WRC vor fie utilizate. Procesarea diverselor reziduuri într-un produs cu proprietăţi metalice şi minerale prestabilite prin contract, face posibilă reciclarea acelor reziduuri, care din cauza conţinutului lor variabil sunt nereciclabile. WRC protejează resursele naturale valoroase prin folosirea produselor secundare. Cu ajutorul refolosirii deşeurilor, WRC minimizează impactul negativ al industriei asupra mediului. Managementul şi echipa WRC sunt angajaţi în protecţia mediului şi îşi desfăşoară activitatea având acest scop mereu în vizor. De aceea vă putem garanta calitatea şi securitatea serviciilor de reciclare WRC. Afilierea la Umweltallianz Sachsen (Agenţia de Mediu Sachsen) reprezintă o extra garanţie că WRC respectă aceste cerinţe.