ziele des – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ministerium fur Erziehung, Forschung und Jugend - plant, grundet und wendet aufgrund von Konsultationen mit den anderen entsprechenden Institutionen und Ministerien die globale Strategie der Unterricht an, stellt die Ziele des Unterrichtssystems bzw.auch die Erziehungsziele auf Niveaus und Unterrichtsprofile fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Ministerul Educatiei Cercetarii si Tineretului - pe baza consultarii celorlalte institutii, ministere interesate, proiecteaza, fundamenteaza si aplica strategia globala a invatamantului, stabileste obiectivele sistemului de invatamant in ansamblul sau, precum si obiectivele educationale pe niveluri si profiluri de invatamant.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wesentlichen Ziele des Projekts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Principalele obiective ale proiectului sunt:

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ziele des Forums bestehen darin, Ideen und Informationen über Veröffentlichungsprozesse, Technologie und bewährte Vorgehensweisen zwischen den offiziellen Verlegern auszutauschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Obiectivul acestui Forum este să permită editurilor oficiale să facă schimb de bune practici, de idei şi informaţii referitoare la procesul de publicare şi tehnologiile conexe.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jährliche Arbeitsprogramme von NRO (Nichtregierungsorganisationen) oder anderen Stellen, die im Rahmen der Ziele des Programms ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	programe anuale de activitate ale unor ONG-uri (organizații neguvernamentale) sau ale altor entități care urmăresc un obiectiv de interes general european conform obiectivelor programului.

  www.isolacinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Ziele des Projekts zu erreichen, planen die beteiligten ECLIPSE Partner ihre Arbeit wie folgt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclipse.lett.unitn.it as primary domain	Pentru a atinge aceste obiective, principalele direcţii de acţiune din cadrul proiectului vizează:

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Grundsatzerklärung: Aufgaben, Werte und Ziele des AdR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Declarația de misiune: rolul, valorile și obiectivele

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ziele des Förderpreises sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Obiectivele acestor premii sunt:

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Könnte der Europäische Hochschulraum die Neue Welt erreichen? El País berichtet über die seit 2005 stattfindenden Initiativen, welche die Ziele des Bologna-Prozesses auf die Lateinamerika-Mobilität […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Se poate oare implementa modelul spaţiului european de învăţământ superior în America Latină? Din 2005, mai multe iniţiative destinate aplicării sistemului specific Procesului Bologna – […]

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Konzept basiert weitgehend auf motivierender Gesprächsführung, einem nicht wertenden und nicht konfrontativen Ansatz, bei dem die Werte und Ziele des Patienten sowie seine eigene Konsumeinschätzung ergründet und Rückmeldungen zu Diskrepanzen zwischen dem Selbstbild des Patienten und seiner tatsächlichen Situation gegeben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Intervenţia de scurtă durată este o abordare care urmăreşte să-i facă pe oameni să analizeze consumul de droguri şi să le asigure tehnicile necesare pentru a-l controla. Conceptul are în mare măsură la bază interviul motivaţional, o abordare care nu judecă şi nu confruntă şi care studiază valorile, obiectivele şi auto-evaluarea propriului consum de către client şi oferă un feedback privind discrepanţele dintre imaginea creată de client şi situaţia reală.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Agenturen werden geschaffen, um die Ziele des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) besser verwirklichen zu können. Zu diesen Zielen zählen die Koordinierung der Forschungsprogramme der Mitgliedstaaten zur friedlichen Nutzung der Kernenergie, die Bereitstellung von Wissen und Infrastrukturen, die Finanzierung der Kernenergie sowie die Gewährleistung der Versorgungssicherheit und der technischen Sicherheit der Atomenergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Aceste organisme sunt create cu scopul de a susţine realizarea obiectivelor Tratatului de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (EURATOM). Obiectivele Tratatului sunt: coordonarea programelor de cercetare ale statelor membre în vederea utilizării paşnice a energiei nucleare, asigurarea cunoştinţelor, infrastructurii şi a finanţării energiei nucleare şi asigurarea unei cantităţi suficiente de energie atomică cu respectarea condiţiilor de siguranţă.

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines der Ziele des Live Modus ist es, zu überprüfen ob die Hardware korrekt von Mageia verwaltet wird. Sie können über die Hardware Sektion des Mageia Kontrollzentrum überprüfen, ob für alle Geräte Treiber vorhanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Unul din scopurile mediului Live este să testați dacă Mageia gestionează corect componentele materiale ale calculatorului. Puteți verifica dacă fiecare dispozitiv dispune de un pilot adecvat în secțiunea Componente materiale a Centrului de Control Mageia. Puteți testa majoritatea componentelor curente:

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines der Ziele des Lissabon-Gipfels der NATO bestand darin, eine bessere Koordination zwischen den militärischen und zivilen Organisationen anzustreben. Warum? Weil das Ergebnis für alle von Vorteil ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Unul dintre scopurile Summit-ului de la Lisabona a fost acela de a căuta să realizeze o mai bună coordonare între organizaţiile militare şi cele civile. De ce? Pentru că toată lumea va beneficia de pe urma rezultatelor.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zeigte einige sehr aufschlussreiche Statistiken zur weltweiten Annahme von Office 365 und gab anschließend ein paar praktische Tipps und Hinweise zu Instrumenten, wie die Intranet-Anforderungen auf die Ziele des Unternehmens und den jeweiligen Stand der digitalen Arbeitsplätzen angepasst werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Guest speaker Marc Van de Woestijne, Information Architect and Intranet consultant at User Benefit, opened the session.  He showed some eye-opening stats on Office 365 adoption worldwide and followed with practical tips and tools for mapping intranet requirements with the organizations’ goals and digital workplace maturity.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

139:11.7 (1565.4) Er war von Natur aus ein Rebell und durch Übung zum Bilderstürmer geworden, aber Jesus gewann ihn für die höheren Ziele des Königreichs. Er hatte sich immer mit der Partei des Protestes identifiziert, aber jetzt trat er der Partei des Fortschritts, der unbeschränkten und ewigen Entfaltung des Geistes und der Wahrheit bei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1564.4) 139:9.10 Pe durata întregii lor asocieri cu Iisus, gemenii nu s-au încumetat decât o dată sau de două ori să pună întrebări în public. Iuda a fost, odată, atât de pus pe gânduri, încât i-a pus o întrebare lui Iisus, după care Maestrul a vorbit despre faptul de a se dezvălui pe sine în mod deschis lumii. El se simţea puţin dezamăgit la ideea că cei doisprezece ar deţine mai multe secrete şi şi-a permis să întrebe: „Dar atunci, Maestre, când tu te vei proclama astfel lumii, cum ne vei favoriza tu prin manifestările speciale ale bunătăţii tale?”

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Zeiten außergewöhnlicher Spannungen an den Finanzmärkten kann das Eurosystem jedes Instrument einsetzen, das mit dem Vertrag vereinbar und für das Erreichen der Ziele des Eurosystems erforderlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

În perioadele caracterizate de tensiuni extraordinare pe pieţele financiare, Eurosistemul poate utiliza orice instrument care este compatibil cu Tratatul şi care este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor sale. Prin urmare, Eurosistemul poate decide să abordeze aceste tensiuni recurgând la măsuri neconvenţionale. Aceste măsuri fac parte din „instrumentarul” Eurosistemului de implementare a politicii monetare, dar au, prin definiţie, un caracter excepţional şi temporar. În mod obişnuit, aceste măsuri vizează sectorul bancar, având în vedere dependenţa societăţilor din zona euro de finanţarea de către bănci (şi nu de finanţarea prin pieţele de capital). Exemple de măsuri pe care le poate adopta Eurosistemul:

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aufbau und Betrieb eines nachhaltigen Systems zur Gesundheitsüberwachung ist eines der wichtigsten Ziele des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008). Die Kommission hat Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und internationalen Organisationen durchgeführt, um eine Reihe von Gesundheitsindikatoren der Europäischen Gemeinschaft festzulegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Instituirea şi funcţionarea unui sistem durabil de monitorizare a sănătăţii se numără printre obiectivele cheie ale programului de sănătate publică (2003–2008). Comisia a desfăşurat consultări cu statele membre şi cu organisme internaţionale în vederea stabilirii unei serii de indicatori de sănătate pentru Comunitatea Europeană. În acest context, „decesele legate de consumul de droguri” şi „consumul de substanţe psihotrope” au fost incluse în lista propusă a indicatorilor esenţiali, consolidând astfel legăturile structurale cu OEDT ca potenţial producător de date.