ziele zu erreichen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie führen, fördern und motivieren Mitarbeiter, um die gesetzten Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	capacitatea de a-i gestiona, pregăti şi motiva pe cei cu care lucrează pentru a obţine rezultate

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Web wird immer mehr zu einem Teil unseres Lebens und hilft uns dabei, Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Din ce în ce mai mult internetul devine parte din via?a dvs. ?i va ajuta în activita?ile zilnice.

  2 Hits www.slowfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um diese Ziele zu erreichen, müssen vier grundlegende Veränderungen hinsichtlich der Struktur der GAP eingeleitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfood.com as primary domain	Pentru a atinge aceste obiective, sunt necesare patru schimbari fundamentale in structura PAC. 1. Promovarea productiei la scara mica si mijlocie

  2 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Qualität unserer Arbeit ist ein entscheidender Faktor, um unsere Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	The quality of our work is a decisive factor in achieving our goals.

  www.vpeople.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… wir sind stets mit Leib und Seele bei der Arbeit und wir tun unser Bestes, um unsere Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenear.com as primary domain	… punem suflet in tot ceea ce facem si vrem sa ajungem mereu la rezultat.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Web wird immer mehr zu einem Teil unseres Lebens und hilft uns dabei, Ziele zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Urmăriți modul în care alți oameni folosesc internetul pentru a face lucruri uimitoare.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich hatte das Glück, an diesem Projekt teilzunehmen. So konnte ich verschiedene berufliche Möglichkeiten und Interessenschwerpunkte ausloten“, erklärt Kathrin, die vier Monate in Österreich verbracht hat. „Ich kann das nur empfehlen! Durch die Teilnahme wird es einfacher, die persönlichen Ziele zu erreichen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	“I was lucky to be given the chance to participate in this project as it enabled me to explore different professional options and fields of interest,” says Kathrin, who spent four months in Austria. “I can only recommend it! Participating enables you to move closer to achieving your personal goals.”

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kampagne baut auf verschiedenen Materialien auf, um diese Ziele zu erreichen. Dazu gehören Berichte, Praxisleitfäden, Flyer, Plakate und DVDs. Darüber hinaus arbeiten wir mit unseren Partnern und den nationalen Focal Points zusammen, um die Europäische Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit zu bewerben sowie Schulungsseminare, Konferenzen und Ausstellungen zu organisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

În centrul campaniei se află o varietate de materiale care vor promova aceste obiective. Acestea includ rapoarte, ghiduri practice, pliante, postere şi DVD-uri. În plus, ne vom alătura partenerilor noştri şi punctelor focale naţionale în efortul de a promova Săptămâna europeană pentru securitate şi sănătate în muncă, precum şi pentru a contribui la organizarea de seminarii de formare, conferinţe şi expoziţii.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da das Bahnnetz in Teilen des Landes nicht gut ausgebaut ist, muss man öfters auf den Bus ausweichen, um touristische Ziele zu erreichen. Typische Beispiele dafür sind die Plitvicer Seen und Dubrovnik, die nur per Bus erreichbar sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Drept exemplu servesc Lacurile Plitvice și Dubrovnik, ambele putînd fi vizitate prin intermediul rutelor regulate de autocar. Călătoria spre astfel de destinații nu este inclusă în Interrail și va trebui să procurați bilete separate. Orarul și biletele sunt disponibile local unde sunt mai multe companii care oferă curse pe toate rutele importante. În general, dacă călătoriți mai la sud de Split (de exemplu spre Dubrovnik) și doriți să ajungeți în Muntenegru, Bosnia și Herzegovina sau Serbia, autocarul este cea mai bună opțiune. Din Split și Dubrovnik sunt companii care oferă transport internațional spre țările vecine cu mai multe plecări în timpul zilei.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar ist es Sache der Mitgliedstaaten, über die Maßnahmen und das "politische Instrumentarium" zu entscheiden, aber in dem Pakt wird eine Reihe von Maßnahmen empfohlen, die die Staaten ergreifen könnten, um die genannten Ziele zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Cu toate că acțiunile și "mixul de politici" urmează să fie decise de statele membre, pactul recomandă o serie de acțiuni care ar putea fi întreprinse de state în vederea atingerii acestor obiective. De exemplu, acestea sunt invitate să reformeze politicile de remunerare prin ajustarea acordurilor de stabilire a salariilor sau a mecanismelor de indexare a salariilor și să lanseze reforme ale pieței forței de muncă, să revizuiască politicile în materie de impozitare și să asigure sustenabilitatea sistemelor de pensii și de asistență medicală.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Klimaschutzkampagne der Europäischen Kommission soll dazu beitragen, die "20-20-20"-Ziele zu erreichen, d.h. bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20% zu verringern, die Energieeffizienz um 20% zu verbessern und den Anteil erneuerbarer Energieträger am Energiemix auf 20% zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Campania Comisiei Europene privind schimbările climatice doreşte să contribuie la obiectivul UE de reducere cu 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră, de îmbunătăţire a eficienţei energetice cu 20% şi de ridicare la 20% a proporţiei pe care o reprezintă energia din surse regenerabile în mixul energetic, până în 2020. De asemenea, campania se încadrează în logica planurilor pe termen lung de reducere, până în 2050, a emisiilor de gaze cu efect de seră la 85-90% sub nivelul înregistrat în 1990. Campania este pusă în aplicare online în toate statele membre ale UE şi prin intermediul platformelor de comunicare socială, desfăşurându-se totodată manifestări în Bulgaria, Italia, Lituania, Polonia şi Portugalia, în mai şi iunie anul acesta.

  3 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn die Vorgesetzten eine aktive und unterstützende Rolle bei der Festlegung von Zielen und der Zuteilung von Verantwortung an die Teammitglieder machen, dann haben die Teammitglieder das Gefühl, dass Ihre Arbeit wertvoll ist und einen echten Unterschied macht. Sie sind dann motivierter, die Ziele zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Liderii în vânzări de succes se străduiesc să asigure un loc de muncă stimulant. Relația dintre manageri și membrii echipei lor este unul dintre principalii indicatori ai implicării angajaților și ai succesului echipei. Când managerii își asumă un rol activ, de sprijin, în stabilirea obiectivelor și responsabilizarea membrilor echipei, oamenii din echipă simt că pot face o diferență și sunt mai implicați în obținerea rezultatelor.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie: Wenn Sie eine Petition unterzeichnen, eine Nachricht senden, eine Spende machen oder irgendwelche Maßnahmen auf dieser Website ergreifen, erstellen wir für Sie ein virtuelles Benutzerkonto, wo Sie Ihre persönlichen Kontaktinformationen und Präferenzen aktualisieren können. Auf diese Weise können wir besser mit Ihnen kommunizieren, um die Avaaz-Ziele zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Vă rugăm să rețineți că atunci când semnați o petiție, trimiteți un mesaj, faceți o donație sau acționați în orice mod pe acest site, noi creăm un cont virtual de utilizator pentru dumneavoastră, unde vă puteți actualiza informațiile personale de contact și opțiunile, astfel încât să putem comunica mai bine cu dumneavoastră, în vederea realizării misiunii Avaaz. Vă puteți modifica opțiunile pe Pagina de profil.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die langen Nächte und harten Tage zu ertragen ist der Schlüssel für jeden neuen Unternehmer. Es wird schwierig sein, die Ziele zu erreichen, die Sie sich für Ihr Unternehmen gesetzt haben, wenn nicht genügend Geduld in den Prozess eingefügt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Învățarea de a îndura nopțile lungi și zilele grele sunt esențiale pentru orice proprietar de afaceri nou. Va fi greu să realizați obiectivele pe care le-ați stabilit pentru afacerea dvs., dacă nu există suficientă răbdare în procesul. Vânzările pot fi pierdute, bunăstarea afacerii poate fi afectată și orice obiective pe termen lung ale succesului pe care le-ați stabilit pot fi compromise dacă nu aveți suficientă răbdare cu crearea și dezvoltarea afacerii dvs.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Kombination mit unseren bewährten Sprachdienstleistungen sind unsere Kunden damit gut gerüstet, um die Ziele zu erreichen, die sie sich für ihren Markt- und Produktlaunch gesetzt haben, und über den gesamten Produkt-Lebenszyklus hinweg einen verbesserten Kundendienst leisten zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Soluțiile PLM și S1000D, precum și serviciile din domeniul creării de conținut tehnic și al ilustrării tehnice 2D/3D oferite de AMPLEXOR au la bază tehnologia PTC, cea mai bună din clasa sa. Oferim, de asemenea, modele de infrastructură flexibile, cum ar fi SaaS pentru furnizarea la cerere de informații despre produse și de documentație tehnică. Prin urmare, clienții noștri nu numai că vor beneficia de costuri reduse pentru licențiere, hardware și întreținere, ci pot fi siguri și că va fi aplicată cea mai recentă tehnologie în modul și la momentul necesar. În asociere cu serviciile noastre lingvistice recunoscute, clienții sunt bine pregătiți pentru a-și îndeplini obiectivele legate de piață și de lansarea produselor, precum și pentru a oferi servicii îmbunătățite de asistență pentru clienți pe parcursul întregului ciclu de viață al produselor.