zu einem zentralen – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   4 Domaines
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Arbeit im Bereich der Menschenrechte ist ein wichtiger Beitrag zur Linderung von Armut sowie zu Konfliktprävention und -beilegung. Die EU hat das Thema Menschenrechte deshalb zu einem zentralen Aspekt ihrer Beziehungen zu anderen Ländern und Regionen gemacht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Acţiunile în domeniul drepturilor omului sprijină reducerea sărăciei, precum şi prevenirea şi soluţionarea conflictelor. UE a reuşit să transforme chestiunea respectării drepturilor omului într-o preocupare majoră, aflată în centrul relaţiilor sale cu alte ţări şi regiuni.
  e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Rückblick in die Vergangenheit bietet gleichzeitig Gelegenheit für einen Ausblick auf die Zukunft. Die Pläne zur Zusammenlegung der drei Verzeichnisse zu einem zentralen Verzeichnis sind in der Endphase und dürften in relativ naher Zukunft verwirklicht werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Istoria nu stă în loc: un plan de integrare a celor trei surse de date într-una singură se apropie în prezent de finalizare și urmează a fi pus în practică în viitorul apropiat.
  5 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Während der Vorbereitungen des Bündnisses auf den Istanbuler Gipfel müssen nun mehrere Herausforderungen bewältigt werden, damit die Partnerschaft nichts von der Dynamik und der Bedeutung verliert, durch die sie zu einem zentralen Bestand der NATO-Politik geworden ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
La zece ani după crearea Parteneriatului pentru Pace, politica de parteneriat a NATO trebuie să fie adaptată pentru a corespunde priorităţilor în evoluţie ale Alianţei şi pentru a răspunde noilor preocupări de securitate ale partenerilor. Întrucât Alianţa se pregăteşte pentru Summit-ul de la Istanbul, abordarea anumitor provocări este necesară pentru a ne asigura că Parteneriatul îşi va menţine dinamismul şi relevanţa care l-au făcut să ocupe un loc central în politica NATO. Echilibrul relaţiilor dintre aliaţi şi parteneri s-a schimbat ca urmare a extinderii NATO. NATO are acum mai mulţi membri (26) decât parteneri (20). Partenerii reprezintă un grup foarte divers, incluzând atât ţăriţ importante din punct de vedere strategic din Caucaz şi Asia Centrală, cât şi ţări europene occidentale neutre. De aceea, Parteneriatul trebuie să fie îndeajuns de flexibil pentru a ţine cont de acest fapt. De asemenea, Parteneriatul trebuie să ţină pasul cu propria transformare a NATO şi, mai ales, cu eforturile depuse de Alianţă pentru combaterea terorismului şi a proliferării armelor de distrugere în masă. Totodată, Parteneriatul trebuie să rămână deschis pentru primirea de noi membri, cum sunt Bosnia-Herţegovina şi Serbia şi Muntenegru, după ce aceştia au îndeplinit cerinţele stabilite de NATO. În fine, Parteneriatul trebuie să continue să-şi îndeplinească funcţia iniţială de a asigura un forum pentru consultările de securitate cu partenerii.
  negociosparacasa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
AMPLEXOR nimmt die Verpflichtung unserer Gesellschaft zur Nachhaltigkeit sehr ernst. Aus diesem Grund haben wir die gesellschaftliche Unternehmensverantwortung (Corporate Social Responsibility, CSR) zu einem zentralen Bestandteil unserer Unternehmensstrategie gemacht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amplexor.com comme domaine prioritaire
Noi, la AMPLEXOR, tratăm cu foarte mare seriozitate provocările legate de durabilitate cu care se confruntă societatea noastră și, de aceea, am integrat responsabilitatea socială a întreprinderilor în centrul strategiei noastre de afaceri. Într-o lume expusă unei concurențe internaționale în continuă creștere, dorim să ne asigurăm că ne adaptăm și că adoptăm cele mai bune practici de pe piață în materie de responsabilitate socială.