zu jenen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Alte Testament ist angefüllt mit Berichten von den wundervollen Segnungen, die zu jenen kamen, die Gottes Gegenwart bei sich hatten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Vechiul Testament Este Plin De Numarul Minunatelor Binecuvantari Care Au Venit Peste Cei Care Aveau Prezenta Lui D-Zeu Cu Ei.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie zu jenen Menschen gehören, denen die Umwelt und insbesondere der Klimawandel Sorgen bereiten, war es bis vor kurzem sehr unwahrscheinlich, dass sie eine Militäruniform trugen. Die globale Erwärmung war etwas, über das sich Greenpeace den Kopf zerbrechen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Până de curând, dacă erai acel tip de om îngrijorat în privinţa mediului – şi, în special, în privinţa schimbărilor climatice – era foarte puţin probabil să fi fost, de asemenea, unul dintre cei care poartă uniformă. Încălzirea globală era ceva de care trebuia să se preocupe Greenpeace. În comparaţie cu câştigarea unui război, salvarea planetei era un concept prea neclar pentru a merita atenţie, un factor prea vag pentru a fi inclus în procesul planificării.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Art ihres Engagements hängt von der jeweiligen Aufgabe ab und reicht vom Vertreten politischer Positionen (Stichwort einheitliche Geldpolitik) bis zur Formulierung eigener Standpunkte ergänzend zu jenen anderer Entscheidungsträger der Europäischen Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
În ceea ce priveşte misiunile încredinţate Eurosistemului, BCE se implică în cooperarea economică internaţională. Implicarea sa depinde de misiunile respective şi se realizează sub diverse forme: de la reprezentarea poziţiilor referitoare la politica monetară unică până la formularea propriilor poziţii ale BCE, alături de cele ale altor factori de decizie din Uniunea Europeană.
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn infolge mangelnder Selbstbeherrschung oder wegen des Unvermögens einer Persönlichkeit, normale Anpassungen vorzunehmen, leicht geschieden werden kann, führt das nur wieder zurück zu jenen rohen Stadien der Gesellschaft, aus denen der Mensch sich erst so kürzlich und um den Preis von so viel persönlich ausgestandener Qual und rassischen Leidens erhoben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(927.8) 83:6.7 Monogamia este etalonul dup[ care se măsoară progresul civilizaţiei sociale, în opoziţie cu evoluţia pur biologică. Monogamia nu este în mod necesar biologică sau naturală, dar ea este indispensabilă în întreţinerea imediată şi în dezvoltarea ulterioară a civilizaţiei sociale. Ea a contribuit la o delicateţe a sentimentelor, la un rafinament al caracterului moral şi la o creştere spirituală care sunt absolut imposibile în poligamie. O femeie nu poate niciodată să devină o mamă ideală cât timp ea este constant obligată să intre în rivalitate pentru a păstra afecţiunea soţului ei.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Auch diesmal rufe ich euch zum Gebet auf. Betet, damit ihr begreifen könnt, was euch Gott durch meine Gegenwart und durch die Botschaften, die ich euch gebe, sagen möchte. Ich möchte euch alle immer näher zu Jesus und Seinem verwundeten Herzen bringen, damit ihr Seine unermeßliche Liebe begreifen könnt, die sich für jeden von euch geschenkt hat. Deshalb, liebe Kinder, betet, damit aus euren Herzen eine Quelle der Liebe zu jedem Menschen zu fließen beginnt - auch zu jenen, die euch hassen und verachten. So werdet ihr mit der Liebe Jesu das ganze Elend in dieser traurigen Welt besiegen können, die ohne Hoffnung für diejenigen ist, die Jesus nicht kennen. Ich bin mit euch und liebe euch mit der unermeßlichen Liebe Jesu. Danke für alle Opfer und Gebete! Betet, damit ich euch noch mehr helfen kann! Eure Gebete sind mir notwendig. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi ca niciodată până acum vă invit să vă rugaţi. Viaţa voastră să devină în întregime rugăciune. Fără iubire nu vă puteţi ruga. Prin urmare vă invit să-L iubiţi mai întâi pe Dumnezeu, Creatorul vieţii voastre şi după aceea Îl veţi recunoaşte şi Îl veţi iubi pe Dumnezeu în toţi, aşa cum vă iubeşte El. Dragi copii, faptul că eu sunt cu voi e un har. De aceea acceptaţi şi trăiţi mesajele mele pentru binele vostru. Eu vă iubesc şi de accea sunt cu voi pentru a vă învăţa şi pentru a vă conduce spre o viaţă nouă, de renunţare şi de convertire. Doar aşa Îl veţi descoperi pe Dumnezeu şi tot ceea ce acum e departe de voi. De aceea rugaţi-vă, copilaşilor. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”