zu trinken – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      358 Results   16 Domains
  317 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bars und Pubs in Dragoman (Bulgarien). Zum ausgehen am Abend um etwas mit Freunden zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Baruri și Pub-uri bune în (Bulgaria). Unde puteți bea ceva seara și petrece timpul cu prietenii.
  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guadalajara ist eine bezaubernde Stadt mit vielen Schätzen. Die traditionelle Kulisse stammt von den Mariachis, den symbolischen mexikanischen Figuren, die Dir ein Liebesständchen singen und Dich davon überzeugen werden doch noch einen Tequila zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
Guadalajara este un oraş încântător plin de comori. Unul dintre elementele tradiţionale ale oraşului sunt mariachii, personaje mexicane emblematice care îţi vor cânta serenade de dragoste şi te vor convinge să mai iei o tequila. Vrei ca cineva special să-ţi dedice un cântec? Vă puteţi cunoaşte pe Hot or Not, locul perfect ca să cunoşti oameni – indiferent de locul în care te afli.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Double-Layer-Wärmegedämmte Sport-Wasserflasche Hergestellt aus HDPE-material Der innere Mund Ventilkonstruktion für schnelles und einfaches Wasser zu trinken Ideal für Radfahren, Langstrecken-Rennen und andere hohe Sauerstoff-Verbrauch-Sport TECHNISCHE DATEN .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Sticla de apă dublu strat termoizolat sport Fabricate din HDPE material Design interior gura supapa pentru rapid şi uşor de apă potabilă Mare pentru ciclism, curse interurbane şi alte sporturi de consumul de oxigen de mare 　 CAIETUL DE SARCINI Tip Sticl..
  www.czechtradeoffices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tschechische Produzenten gehören zu den wichtigsten in diesem Bereich. Einige Unternehmen widmen sich der Herstellung von Kronleuchtern oder zum Beispiel Gläsern zu trinken, Schmuck und viel mehr beschäftigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain
Industria ceramică cehă are o reputaţie excelentă în întreaga lume, datorită calităţii de top a producţiei manuale unice. Industria sticlei și a ceramicii este reprezentată de aproximativ 150 de companii, cu peste 22.000 de angajați (2014). Veniturile din acest sector au atins peste 45 de miliarde de CZK în 2014, din care sticla plată reprezintă 38%. Fabricile de prelucrare a sticlei din Cehia produc zilnic 2.000 de tone de sticlă plată și patru milioane de sticle, sticle mici și flacoane. Producătorii cehi sunt printre cei mai importanți producători din acest sector. Unele companii se dedică producției de candelabre sau, de exemplu, de pahare, de bijuterii și multe altele.
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 Und seine Söhne gingen hin und machten ein Festmahl, ein jeder in seinem Hause an seinem Tag, und sie sandten hin und luden ihre drei Schwestern ein, mit ihnen zu essen und zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
4 Fiii săi se duceau unii la alţii, şi dădeau, rînd pe rînd, cîte un ospăţ. Şi pofteau şi pe cele trei surori ale lor să mănînce şi să bea împreună cu ei.
  2 Hits www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbst wenn man nichts kaufen will, ist das bunte Spektakel sehenswert. Besonders angenehm ist es, am Naschmarkt im Sommer draußen zu sitzen, zu essen und zu trinken und dem geschäftigen Treiben zuzuschauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
Pionieratul gastronomiei a avut loc în localurile Do-An şi Naschmarkt Deli. Acestea au reuşit să transforme piaţa de delicatese Naschmarkt într-un punct de atracţie atât pentru publicul tânăr, cât şi pentru cel vârstnic. În weekenduri distracţia este asigurată şi de DJ-i. De atunci numeroase standuri vechi au devenit graţie arhitecturii moderne puncte de întâlnire îndrăgite.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Julius Streicher, um einen anderen deutschen Funktionär zu erwähnen, der von den amerikanischen Vernehmungsbeamten brutal gefoltert wurde, um ein "Geständnis" zu erpressen, berichtete, daß er so sehr geschlagen wurde, daß er 40 Prozent seines Hörvermögens verlor. Er wurde nackt in eine unbeheizte Zelle gesperrt und wurde gezwungen, aus der Latrine zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
Julius Streicher, pentru a numi un alt oficial german care a fost salbatic torturat de anchetatorii americani pentru a obtine o "marturie", a raportat ca a fost batut atat de rau incat si-a pierdut 40% din capacitatea auditiva. El a fost tinut desbracat complet intro celula neincalzita si a fost fortat sa bea din latrina. Garzile i-au deschis fortat gura cu un baston intre dinti astfel incat sa-l scuipe in gura. (Streicher Opens His Case - Streicher isi deschide cazul, London Times, 27 Aprilie, 1946).
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Dinge aber sind als Vorbilder für uns geschehen, damit wir nicht nach Bösem gierig sind, wie jene gierig waren. Werdet auch nicht Götzendiener wie einige von ihnen, wie geschrieben steht: »Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und sie standen auf, zu spielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Totusi cei mai multi dintre ei, n-au fost placuti lui Dumnezeu, caci au pierit in pustie. Si aceste lucruri s-au intamplat ca sa ne slujeasca noua drept pilde, pentru ca sa nu poftim dupa lucruri rele, cum au poftit ei. Sa nu fiti inchinatori la idoli, ca unii dintre ei, dupa cum este scris: "Poporul a sezut jos sa manance si sa bea; si s-au sculat sa joace."
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Julius Streicher, um einen anderen deutschen Funktionär zu erwähnen, der von den amerikanischen Vernehmungsbeamten brutal gefoltert wurde, um ein "Geständnis" zu erpressen, berichtete, daß er so sehr geschlagen wurde, daß er 40 Prozent seines Hörvermögens verlor. Er wurde nackt in eine unbeheizte Zelle gesperrt und wurde gezwungen, aus der Latrine zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
Julius Streicher, pentru a numi un alt oficial german care a fost salbatic torturat de anchetatorii americani pentru a obtine o "marturie", a raportat ca a fost batut atat de rau incat si-a pierdut 40% din capacitatea auditiva. El a fost tinut desbracat complet intro celula neincalzita si a fost fortat sa bea din latrina. Garzile i-au deschis fortat gura cu un baston intre dinti astfel incat sa-l scuipe in gura. (Streicher Opens His Case - Streicher isi deschide cazul, London Times, 27 Aprilie, 1946).
  proseili.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Deutschen laden gerne zu sich nachhause ein und geben sich viel Mühe, damit ihre Gäste sich wohl fühlen. Werden Sie gefragt, ob Sie etwas zu trinken oder zu essen möchten, antworten Sie ruhig ehrlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomecenter-hnf.com as primary domain
Germanii invită cu plăcere la ei acasă şi se străduiesc ca oaspeţii lor să se simtă bine. În cazul în care sunteţi întrebat dacă doriţi să beţi sau să mâncaţi ceva, răspundeţi liniştiţi cu sinceritate. Spre deosebire de alte culturi în care oaspetele răspunde o dată sau de două ori cu »nu« şi spune »da« abia a treia oară, în Germania este acceptat primul răspuns, fie că este »da«, fie că este »nu«. Nu veţi mai fi întrebat încă o dată dacă doriţi ceva sau veţi fi întrebat abia mult mai târziu. În plus este larg răspândit obiceiul, însă acesta nu reprezintă o obligaţie, de a-şi scoate încălţămintea de stradă atunci când se intră într-o locuinţă, în special în cazul invitaţiilor informale din partea persoanelor mai tinere. Acest lucru oferă comoditate şi menajează podeaua gazdei. În cazul cinei într-un cerc colegial (în special dacă sunteţi îmbrăcat în costum sau în ţinută de cocktail) încălţămintea este evident permisă. Nu veţi greşi niciodată dacă întrebaţi politicos: „Trebuie să îmi scot pantofii?“. În încheiere, iată încă o sugestie în cazul unei conversaţii uşoare: spuneţi liniştit dacă vă place amenajarea locuinţei sau o un anumit obiect de artă – gazda dumneavoastră se va bucura de acest compliment fără să se simtă obligat să vă dăruiască acest obiect. Evitaţi subiectele politice şi subiectele religioase. Un subiect bun pentru a sparge gheaţa este cel legat de vreme sau de drum, fie că este vorba despre o cină sau despre casieriţa de la supermarket.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Julius Streicher, um einen anderen deutschen Funktionär zu erwähnen, der von den amerikanischen Vernehmungsbeamten brutal gefoltert wurde, um ein "Geständnis" zu erpressen, berichtete, daß er so sehr geschlagen wurde, daß er 40 Prozent seines Hörvermögens verlor. Er wurde nackt in eine unbeheizte Zelle gesperrt und wurde gezwungen, aus der Latrine zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
Julius Streicher, pentru a numi un alt oficial german care a fost salbatic torturat de anchetatorii americani pentru a obtine o "marturie", a raportat ca a fost batut atat de rau incat si-a pierdut 40% din capacitatea auditiva. El a fost tinut desbracat complet intro celula neincalzita si a fost fortat sa bea din latrina. Garzile i-au deschis fortat gura cu un baston intre dinti astfel incat sa-l scuipe in gura. (Streicher Opens His Case - Streicher isi deschide cazul, London Times, 27 Aprilie, 1946).