zu unrecht – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
die Rückerstattung zu Unrecht erhaltener Geldbeträge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
privind restituirea fondurilor obținute în mod necorespunzător
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie warnen, dass, indem industrielle Landwirtschaft zurecht und zu unrecht mit dem Stempel “Klima-schlau” versehen wird, Multinationale Gelder einstreichen können, die eigentlich für die Stimulation kleiner agrar-ökologischen Bauern gedacht sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Sute de ONG-uri, inclusiv Cordaid și Friends of the Earth, au atras atenția și înainte cu privire la folosirea abuzivă a termenului. Aceștia avertizează că prin etichetarea continuă și fără rost a agriculturii industriale drept “inteligentă climatic”, multinaționalele pot accesa fonduri care ar trebui să fie alocate pentru promovarea fermierilor mici, agro-ecologici.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte wenden Sie sich an Ihr örtliches Finanzamt in Schweden, um herauszufinden, wie hoch die in Frankreich einbehaltene Quellensteuer ist und wie die Erstattung von zu Unrecht in Frankreich gezahlten Steuern vor sich geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
DA — Pentru că locuiţi în Suedia, sunteţi probabil obligat să plătiţi impozit pe economii în această ţară. La rândul său, banca franceză a procedat corect aplicând un impozit cu reţinere la sursă, în conformitate cu legislaţia naţională. Totuşi, acordul fiscal bilateral încheiat de Suedia şi Franţa prevede probabil că Franţa trebuie să vă restituie, parţial sau în totalitate, impozitul cu reţinere la sursă aplicat de banca franceză. Contactaţi autoritatea fiscală din Suedia pentru a verifica nivelul impozitului cu reţinere la sursă care poate fi aplicat de Franţa şi pentru a vă informa cu privire la procedura pe care trebuie să o urmaţi în vederea recuperării unui eventual surplus de impozit.