zu verlangen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	solicitarea ștergerii datelor dumneavoastră de utilizator din înregistrările noastre;

  2 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß geltendem Recht unternehmen wir in einem vernünftigen geschäftlichen Rahmen alle Bemühungen, von Dritten zu verlangen, dass sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen für Ihre personenbezogenen Daten treffen und diese ausschließlich gemäß unseren Anweisungen verarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

. Uneori vă putem oferi un serviciu în cooperare cu parteneri (de exemplu, co-sponsori sau licenţiatori, licenţiaţi sau distribuitori ai produselor care portă marcă noastră). Prin urmare, va fi nevoie să dezvăluim datele dvs. cu caracter personal partenerilor respectivi. În conformitate cu legislaţia aplicabilă, vom lua măsuri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a le solicita terţelor părţi să protejeze în mod adecvat datele dvs. cu caracter personal şi să le proceseze strict în conformitate cu instrucţiunile noastre sau în calitate de co-controlori. De asemenea, vă vom notifica cu claritate în privinţa partajării datelor şi veţi avea posibilitatea de a obiecta împotriva acestui lucru. Acolo unde acest lucru este impus prin lege, vom solicita consimţământul dvs. prealabil.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Auch heute rufe ich euch auf, daß sich jeder von euch entscheidet, die Botschaften zu leben. Gott hat mir erlaubt, auch in diesem Jahr, welches die Kirche mir geweiht hat, zu euch zu sprechen und euch zur Heiligkeit anzuspornen. Liebe Kinder, verlangt nach den Gnaden Gottes, die Er euch durch mich gibt. Ich bin bereit, von Gott alles zu erbitten, wonach ihr verlangt, damit eure Heiligkeit vollkommen wird. Deswegen, liebe Kinder, vergeßt nicht zu verlangen, den Gott hat mir erlaubt, euch Gnaden zu erbitten. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Dragi copii! Vă invit să vă deschideţi lui Dumnezeu. Vedeţi, copilaşilor, aşa cum natura se deschide şi dă viaţă şi roade, tot aşa eu vă invit să trăiţi cu Dumnezeu şi să vă abandonaţi cu totul Lui. Copilaşilor, eu sunt cu voi. Şi doresc să vă introduc încontinuu în bucuria vieţii. Doresc ca fiecare dintre voi să descopere bucuria şi iubirea care se găsesc numai în Dumnezeu şi pe care numai Dumnezeu le poate da. Dumnezeu nu vrea nimic altceva de la voi decât să vă abandonaţi. Prin urmare, copilaşilor, hotărâţi-vă cu seriozitate pentru Dumnezeu, pentru că tot restul trece. Numai Dumnezeu nu trece. Rugaţi-vă ca să puteţi descoperi măreţia şi bucuria vieţii pe care Dumnezeu v-o dă. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie mit von rechts nach links laufenden Sprachen arbeiten, sollten Sie sich mit den Grundlagen des Unicode-Bidirektionalitätsalgorithmus vertraut machen. Dieser Algorithmus kümmert sich um bidirektionalen Text, ohne Intervention vom Autor zu verlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

Textul incorporat, de exemplu, scripul Latin va fi afisat tot de la stanga la dreapta in cursul textului de la dreapta la stanga. La fel si numerele. Daca lucrezi cu limbi care afiseaza de la dreapta la stanga, ar trebui sa te familiarizezi cu baza algoritmului bidirectional Unicode. Acest algoritm are grija de mare parte din textul bidirectional fara a fi nevoie de interventia autorului. Exista, totusi, cazuri in care este necesara interventia pentru a asigura efisarea corecta.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das jüngst verkündete Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union hat weitreichende Folgen für Suchmaschinen in Europa. Das Gericht stellte das Recht bestimmter Personen fest, von Suchmaschinen wie Google die Entfernung von Ergebnissen für Suchanfragen mit ihrem Namen zu verlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Recenta decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene are consecințe ample pentru motoarele de căutare din Europa. Conform deciziei Curții, anumiți utilizatori au dreptul de a solicita motoarelor de căutare precum Google să elimine rezultatele pentru interogările care conțin numele persoanei respective. Pentru a fi eligibile, rezultatele afișate trebuie să fie inadecvate, irelevante sau să nu mai fie relevante ori să fie excesive.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich bin bereit, von Gott alles zu erbitten, wonach ihr verlangt, damit eure Heiligkeit vollkommen wird. Deswegen, liebe Kinder, vergeßt nicht zu verlangen, den Gott hat mir erlaubt, euch Gnaden zu erbitten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Dragi copii! Şi astăzi doresc să vă chem pe toţi la rugăciune. Fie ca rugăciunea să fie viaţa voastră. Dragi copii, dăruiţi-I timpul vostru numai lui Isus şi El vă va da tot ce căutaţi. El vi se va descoperi în plenitudine. Dragi copii, Satan e puternic şi stă la pândă împotriva fiecăruia dintre voi. Rugaţi-vă, şi astfel el nu va putea nici să vă rănească nici să vă blocheze pe drumul sfinţeniei. Dragi copii, creşteţi, din zi în zi, prin rugăciune, tot mai mult spre Dumnezeu. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

Aveți oricând dreptul de a primi informații cu privire la sursa, destinatarul și scopul pentru care au fost stocate datele dumneavoastră personale. În plus, aveți dreptul de a solicita modificarea, blocarea sau ștergerea acestor date. Pentru întrebări în acest sens sau cu privire la tema protecției datelor ne puteți contacta în orice moment la adresa specificată în impressum. În plus, aveți drept de apel la autoritatea competentă de supraveghere.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie sich bei der Garda (Polizei) in Gewahrsam befinden, erklärt Ihnen ein Angehöriger der An Garda Siochána Ihre Rechte. Sie haben unter anderem das Recht, mit einem Anwalt oder Arzt zu sprechen und gegebenenfalls die Anwesenheit eines Dolmetschers zu verlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Dacă ați fost reținut de poliție, un agent al An Garda Siochána vă informează cu privire la drepturile dumneavoastră, acestea incluzând dreptul de a consulta un avocat, de a fi consultat de un medic, de a avea la dispoziție un interpret, dacă solicitați acest lucru. Există dispoziții speciale pentru copiii reținuți, care prevăd că un adult cu capacitate de exercițiu deplină trebuie să fie prezent în timpul interogatoriilor.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Nutzer der Webseite hast du jederzeit das Recht, die Berichtigung der unzutreffenden Daten zu verlangen, die über dich auf dem Server gespeichert sind. Die einfachste Möglichkeit ist allerdings, die Einträge selbst entsprechend zu ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Ca utilizator al site-ului web ai tot timpul dreptul să soliciți corectarea datelor nepotrivite care sunt salvate/stocate despre tine pe server. Cea mai simplă posibilitate este, de altfel, să modifici mesajele tu însuți corespunzător. Datele personale pot fi prelucrate la https://mluvtecesky.net/user/settings.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du bist von einer einzigen Firma abhängig und vertraust ihr voll und ganz an, dass sie etwas so Wichtiges wie heutzutage deinen Computer so arbeiten lässt, wie er soll. Wenn sich Microsoft dazu entscheiden würde, 1000 € für die nächste Version von Windows zu verlangen, gibt es für dich keine Möglichkeit, etwas dagegen zu tun (außer natürlich auf Linux zu wechseln).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Și de ce v-ar păsa de libertate? Hai să ne imaginăm ca Microsoft-ul va dispărea mâine (OK, nu e foarte probabil să se întâmple mâine, dar poate în 5 ani, sau in 10 ani?). Sau dacă triplează brusc prețul pentru o licența de Windows sau Office. Dacă ești dependent(ă) de Windows, nu poți face nimic. Tu (sau afacerea ta) depinde de această singură companie, de software-ul ei, și nu este posibil să faci lucrurile să meargă fară ea. (Până la urmă, la ce bun este un computer fără un sistem de operare?) Nu e asta o problemă serioasă? Depinzi de o singură companie și ai încredere deplină în ea să facă calculatorul tău să funcționeze cum ar trebui. Dacă Microsoft decide să ceară $1000 pentru următoarea versiune de Windows, nu poți face nimic. (În afara de trecerea pe Linux, desigur). Dacă Windows-ul are o defecțiune care te deranjează foarte mult și Microsoft nu o repară, iarăsi nu poți face nimic (iar trimiterea raporturilor cu erori Microsoft-ului nu e foarte ușor, vezi secțiunea "Report bugs".)

  5 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurosender behält sich das Recht vor, von dem Kunden die Erstattung der Kosten zu verlangen, die Eurosender im Namen des Kunden bezahlt hat, auch wenn solche Kosten nach dem Abschluss der Transportdienstleistung erzeugt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Eurosender acționează ca agent și nu ca un expeditor de mărfuri. Când plasează comanda pe site-ul nostru, clientul autorizează Eurosender să încheie, în nume propriu și în numele clientului, o convenție de transport cu una dintre companiile de curierat cu care Eurosender are un acord in vigoare, cu condiția ca firma de curierat selectată să îndeplinească condițiile pentru punerea în aplicare a serviciilor.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soweit die TeamViewer GmbH zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung nicht bereit oder in der Lage ist oder dies aus anderen Gründen fehlschlägt, ist der Besteller berechtigt, nach seiner Wahl die Rückgängigmachung des Kaufvertrages (Wandlung) oder eine entsprechende, angemessene Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Dacă TeamViewer GmbH nu doreşte sau nu poate să remedieze defecţiunile ori nu poate să asigure o înlocuire sau dacă procesul eşuează din alte motive, clientul are dreptul să pretindă rezilierea contractului sau rambursarea unei părţi corespunzătoare din preţul de achiziţionare.

  5 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	99:5.11 (1091.10) Was für einen Fehler begehen doch Christen, die Christus als höchstes Ideal geistiger Führerschaft preisen, wenn sie es wagen, von gottbewussten Männern und Frauen zu verlangen, die historische Führerschaft von gottnahen Menschen abzulehnen, die in vergangenen Zeitaltern zur Erleuchtung ihrer jeweiligen Nation oder Rasse beigetragen haben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1091.4) 99:5.5 Doctrina depravării totale a omului a distrus o mare parte a potenţialului de care dispunea religia pentru a produce repercusiuni sociale înălţătoare prin natura lor şi inspiratoare prin valoarea lor. Isus a căutat să restabilească demnitatea omului proclamând că toţi oamenii sunt copiii lui Dumnezeu.

  4 Hits www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir Ihnen oder einem Dritten eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain	• Dreptul de ștergere - Aveți dreptul să ne solicitați să ștergem datele cu caracter personal pe care le deținem despre dvs. Uneori aceasta se numește dreptul de a fi uitat.

  shoteletdesborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vor, auch nach bereits teilweise erfolgter Auftragserfüllung, Garantien zu verlangen oder den verbleibenden Teilauftrag zu annulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hifi-filter.com as primary domain	doar cu titlu informativ, dat fiind că vor putea fi modificate de către fabricant între două ediţii succesive sau pot conţine greşeli de tipărire. Aceste informaţii nu trebuie să înlocuiască însă controlul

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten unübliche Wettmuster beobachtet werden, behält sich BET-IBC das Recht vor den 5-fachen Umsatz des Einzahlungsbetrags zu verlangen, bevor eine Auszahlung möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Un jucător este obligat să genereze o reîntoarcere a primului său depozit (1xturnover) pentru un cont nou. În cazul în care cerința nu se respectă, noi ne rezervăm dreptul de a aplica o taxă de 10% ori să amânăm procesul de retragere până când turnoverul este atins.

  2 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach diesem Artikel hat der Nutzer das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Blockierung von gesetzeswidrig verwendeten Daten zu verlangen und sich bei gerechtfertigten Gründen in allen Fällen gegen deren Verwendung rechtlich vorzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	În temeiul aceluiaşi articol, utilizatorul are dreptul de a solicita anularea, anonimizarea sau blocarea datelor care încalcă legea, şi să se opună, din motive legitime, prelucrării lor.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Verkäufer haftet in jedem Fall, und in einigen EU-Ländern haben Sie außerdem das Recht, vom Hersteller Abhilfe zu verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Răspunderea îi revine întotdeauna vânzătorului. În unele ţări ale UE, aveţi dreptul de a solicita despăgubiri şi din partea fabricantului.

  3 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten "in Schwebe" halten, während andere Probleme gelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Aveți dreptul să solicitați ca datele dvs. personale să fie păstrate în "limbo", în timp ce alte probleme sunt rezolvate.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dritte können berechtigte Gründe daran haben, die Herausgabe persönlicher Daten natürlicher Personen zu verlangen, die nicht in der WHOIS-Datenbank veröffentlicht sind, jedoch vom Register zur internen Verwendung gemäß Abschnitt 1.2 des vorliegenden Dokuments verarbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Terţii pot avea motive legitime de a solicita divulgarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice, nepublicate în baza de date WHOIS, dar procesate de către Registru pentru uz intern, în conformitate cu secţiunea 1.2 din Politica WHOIS.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner ist es der Polizei nun erlaubt, Drogenstraftäter nicht erst im Falle einer Verhaftung, sondern bereits bei der Festnahme zu testen und von positiv getesteten Personen zu verlangen, sich einer Untersuchung auf Drogenkonsum zu unterziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În Regatul Unit, Legea privind drogurile din 2005 a adus un număr de modificări semnificative la legislaţia naţională, printre care clarificarea clasificării ciupercilor care conţin psilocină şi psilocibină ca droguri de clasă A; presupunerea unei intenţii de furnizare atunci când se descoperă o anumită cantitate de droguri controlate; acordarea dreptului pentru poliţie de a-i supune unui test pe cei care comit infracţiuni legate de droguri în momentul arestării şi nu doar în cel al punerii sub acuzare; obligarea celor testaţi pozitiv să se supună unei evaluări în privinţa consumului de droguri şi solicitarea ca tribunalele şi curţile de justiţie să ţină seama de factorii agravanţi (cum ar fi vânzarea de droguri în apropierea unei şcoli) la pronunţarea sentinţei. Tribunalele pot, de asemenea, să retrimită în arestul poliţiei pe o perioadă de până la 8 zile (anterior 4 zile) pe cei care înghit pachetele de droguri, iar curţile sau juraţii pot acum să acuze de obstrucţionarea justiţiei persoanele care refuză, fără motiv întemeiat, să permită percheziţia sau scanarea corporală intimă.