zufriedenstellende – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden weniger Kurse d & rsquo folgen; Computer, aber nicht die Bildung vorgesehen sind nicht grundlegend : Touraine die Studenten, die Blois L2 verbinden und haben immer noch zufriedenstellende Ergebnisse in L2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
la L2, L & rsquo; n & rsquo calculator, se propune Blois. Prin urmare, se pare că de preferat atunci când consilierea pentru a ajunge la Blois din L1, în cazul în care veți avea șansa & rsquo, să integreze promovarea la scară umană (40 la 50 studenți) și vedeți vă oferă lecții opționale d & rsquo; calculator in loc de module de fizică sau chimie oferite pe Tours. Dar, s & rsquo; este mai ușor pentru tine să stați la Tours, ea n & rsquo; nimic nu împiedică exercitarea dvs. de & rsquo; studii : puteți, ca d & rsquo zece, studenți în fiecare an, alăture știință calculator Blois L2. Veti urma mai putine cursuri d & rsquo; calculator, dar nu și educația oferită nu sunt fundamentale : Touraine studenții care se alătură Blois L2 și încă mai au rezultate satisfăcătoare în L2.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
dessen Annahme für den Arzt eine solche Arbeitsbelastung bedeuten würde, dass eine zufriedenstellende Pflege dieses Patienten oder anderer Patienten, die sich bereits in seiner Behandlung befinden, unmöglich würde;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
spitalizarea ar însemna pentru medic un astfel de volum de muncă pe care nu ar putea să-l asigure îngrijirea în mod adecvat a pacientului sau a altor paciente care sunt deja in grija/tratamentul lui;
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses sollte es einer Gruppe von Mitgliedstaaten, die zusammen fast eine Sperrminorität erreichen, ermöglichen, ihre ablehnende Haltung gegenüber einem Beschluss zu bekunden. In diesem Fall muss der Rat alles daran setzen, in einem angemessenen Zeitraum eine für beide Parteien zufriedenstellende Lösung zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În 2014, se va introduce o nouă metodă de votare: votul cu dublă majoritate. Propunerile legislative vor fi aprobate de către Consiliu printr-un vot exprimând nu doar majoritatea statelor membre ale UE (55%), ci şi pe cea a populaţiei UE (65%). Acest tip de vot va reflecta dubla legitimitate a UE - o uniune a popoarelor şi a naţiunilor, în acelaşi timp - şi va conduce la consolidarea transparenţei şi a eficienţei legiferării. El va fi completat de un mecanism nou, similar „compromisului de la Ioannina”, care ar permite unui număr mic de state membre (apropiate de minoritatea de blocare) să-şi manifeste opoziţia faţă de o decizie. Într-o asemenea situaţie, Consiliul va trebui să facă tot ce-i stă în putinţă pentru a obţine, într-un interval de timp rezonabil, o soluţie satisfăcătoare pentru ambele părţi.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MIT AUSNAHME JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, AUFLAGEN ODER BEDINGUNGEN, DIE EINEN SOLCHEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ENTSPRECHEND DEN GESETZEN IN DER RECHTSPRECHUNG DES UNTERLIZENZNEHMERS BESCHRÄNKEN ODER AUSSCHLIESSEN, SCHLIESSEN ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, AUFLAGEN ODER BEDINGUNGEN (AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT WEDER IN FORM VON STATUTEN, GEWOHNHEITSRECHT ODER SONSTIGEM) AUS. HIERUNTER FALLEN UNTER ANDEREM AUCH DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
14. Nicio garanție. SOFTWARE-UL ADOBE ESTE PUS LA DISPOZIȚIA SUBLICENȚIATULUI ÎN SCOPUL UTILIZĂRII ȘI AL REPRODUCERII „CA ATARE”, IAR ADOBE NU OFERĂ NICIO GARANȚIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANȚELE ACESTUIA. ADOBE ȘI FURNIZORII SĂI NU GARANTEAZĂ ȘI NU POT GARANTA PERFORMANȚA SAU REZULTATELE OBȚINUTE UTILIZÂND SOFTWARE-UL ADOBE. EXCEPTÂND TOATE GARANȚIILE, CONDIȚIILE, DECLARAȚIILE SAU TERMENII CARE NU POT FI LIMITAȚI SAU EXCLUȘI CONFORM LEGILOR APLICABILE SUBLICENȚIATULUI ÎN JURISDICȚIA ÎN CARE SE AFLĂ ACESTA, ADOBE ȘI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, NICIO CONDIȚIE, NICIO DECLARAȚIE ȘI NICIUN TERMEN (NICI EXPLICIT, NICI IMPLICIT, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA DESPRE STATUT, DREPT COMUNITAR, OBICEI, UZANȚĂ SAU ALTĂ SITUAȚIE) ÎN NICIO PRIVINȚĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI, VANDABILITATEA, INTEGRABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SUBLICENȚIATUL ESTE DE ACORD CĂ SUBLICENȚIATUL NU ARE DREPTUL DE A OFERI NICIO GARANȚIE, FIE EXPLICITĂ, FIE IMPLICITĂ, ÎN NUMELE ADOBE.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MIT AUSNAHME JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, AUFLAGEN ODER BEDINGUNGEN, DIE EINEN SOLCHEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ENTSPRECHEND DEN GESETZEN IN DER RECHTSPRECHUNG DES UNTERLIZENZNEHMERS BESCHRÄNKEN ODER AUSSCHLIESSEN, SCHLIESSEN ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, AUFLAGEN ODER BEDINGUNGEN (AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT WEDER IN FORM VON STATUTEN, GEWOHNHEITSRECHT ODER SONSTIGEM) AUS. HIERUNTER FALLEN UNTER ANDEREM AUCH DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
14. Nicio garanție. SOFTWARE-UL ADOBE ESTE PUS LA DISPOZIȚIA SUBLICENȚIATULUI ÎN SCOPUL UTILIZĂRII ȘI AL REPRODUCERII „CA ATARE”, IAR ADOBE NU OFERĂ NICIO GARANȚIE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SAU PERFORMANȚELE ACESTUIA. ADOBE ȘI FURNIZORII SĂI NU GARANTEAZĂ ȘI NU POT GARANTA PERFORMANȚA SAU REZULTATELE OBȚINUTE UTILIZÂND SOFTWARE-UL ADOBE. EXCEPTÂND TOATE GARANȚIILE, CONDIȚIILE, DECLARAȚIILE SAU TERMENII CARE NU POT FI LIMITAȚI SAU EXCLUȘI CONFORM LEGILOR APLICABILE SUBLICENȚIATULUI ÎN JURISDICȚIA ÎN CARE SE AFLĂ ACESTA, ADOBE ȘI FURNIZORII SĂI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, NICIO CONDIȚIE, NICIO DECLARAȚIE ȘI NICIUN TERMEN (NICI EXPLICIT, NICI IMPLICIT, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA DESPRE STATUT, DREPT COMUNITAR, OBICEI, UZANȚĂ SAU ALTĂ SITUAȚIE) ÎN NICIO PRIVINȚĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI, VANDABILITATEA, INTEGRABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. SUBLICENȚIATUL ESTE DE ACORD CĂ SUBLICENȚIATUL NU ARE DREPTUL DE A OFERI NICIO GARANȚIE, FIE EXPLICITĂ, FIE IMPLICITĂ, ÎN NUMELE ADOBE.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Veröffentlichung der Stresstests der europäischen Banken am 23. Juli zeigt auf genauere Weise, in wieweit die größten Geldhäuser fähig sind, auf eine erneute Krise zu reagieren. In den meisten Ländern wurden zufriedenstellende Sparmaßnahmen ergriffen, so dass die Finanzmärkte erneut in der EU investieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Fillon drogat cu represiune", titrează Libération, ca urmare a veto-ului opus de către Primul ministru la experimentarea de săli de consum medicalizate pentru toxicomani, preconizat […]
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Staats- und Regierungschefs haben begrüßt, dass Montenegro insgesamt zufriedenstellende Ergebnisse erzielt hat. Die Beitrittsverhandlungen könnten im Juni 2012 eröffnet werden, sofern Montenegro bei den Reformen weiter Fortschritte erziele, wobei es den Schwerpunkt vor allem auf den Bereich Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte und insbesondere die Bekämpfung der Korruption und organisierten Kriminalität legen müsse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Liderii au salutat obținerea de către Muntenegru a unor rezultate globale satisfăcătoare. Negocierile de asociere ar putea fi deschise în iunie 2012 în cazul în care Muntenegru continuă să realizeze progrese în punerea în aplicare a reformelor, cu un accent deosebit pe domeniul statului de drept și al drepturilor fundamentale, în special lupta împotriva corupției și a criminalității organizate.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich nicht sofort. Es sind weitere Gespräche, weitere sachliche Debatten und weitere konkrete Zusammenarbeit erforderlich, um eine zufriedenstellende, dauerhafte Veränderung zu bewirken. Doch jedes partnerschaftlich durchgeführte Projekt bringt uns diesem Ziel einen Schritt näher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Este acest lucru îndeajuns pentru a elimina stereotipurile şi percepţiile incorecte în privinţa NATO? Îi poate cineva convinge pe partenerii noştri ruşi că NATO reprezintă în mod cert un instrument pentru asigurarea păcii internaţionale şi stabilităţii şi că Alianţa caută prietenia Rusiei? Nu imediat, desigur. Este nevoie de mai mult dialog, mai multe dezbateri realiste şi mai multe acţiuni comune concrete pentru a înregistra o schimbare durabilă care să ne satisfacă. Totuşi, fiecare program de parteneriat de aduce mai aproape de atingerea acestui ţel.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben uns entschieden, für unseren Webauftritt keine dieser Pseudo-GIF-Dateien zu verwenden, weil sie keine zufriedenstellende Lösung für das gemeinschaftliche Problem sind. Sie funktionieren, aber sind sehr groß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Pentru informații suplimentare despre problemele legate de patentul GIF, vedeți pagina Ligii pentru libertatea de a programa GIF. Pe acea pagină puteți afla mai multe despre problema patentelor software în general.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sakhwest, eines der vor Ort für Gerüstbau, Sprengmaßnahmen und Brandschutz zuständigen Vertragsunternehmen, hatte sich in Übereinstimmung mit den Projektvorgaben von Exxon Neftegas eingangs für die Intumeszenz-Beschichtungen von PITT-CHAR® XP entschieden. Sakhwests Mehrkomponenten-Spritzgeräte waren aufgrund der anspruchsvollen Arbeitsbedingungen jedoch nicht in der Lage, eine zufriedenstellende Produktivität und Beschichtungsqualität zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Sakhwest, one of the contractors for scaffolding, blasting and fireproofing on site, initially opted for PITT-CHAR® XP intumescent coating according to Exxon Neftegas’s project specifications. Their plural component sprayer was not able to provide good productivity or quality because of harsh on-site conditions. Sakhwest therefore looked for a reliable sprayer that would help reduce start-up times, boost productivity and provide more efficiency while spraying. Proper technical assistance and training were also essential. Graco proposed XM PFP (Passive Fire Protection) technology as a solution for material applications. Since Sakhwest was also seeking to reduce the costs of possible quality failures, the key benefits for the end user were a local support network and availability of spare parts. Russian-speaking support by Graco played a major role in the final decision.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie jede Fähigkeit, fordert natürlich auch die Meditation etwas Übung, um zufriedenstellende Ergebnisse zu erhalten. Mehr und mehr Menschen integrieren die eine oder andere Form der Meditation in ihren Tagesablauf, sei es als wirksames Mittel gegen Stress oder als einfache Entspannungsmethode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Ca orice alta deprindere, metitaţia necesita practică pentru a atinge rezultate satisfăcătoare. Din ce în ce mai mulţi oameni adoptă un fel sau altul de meditaţie în rutina lor zilnică, fie ca un antidot eficient pentru stres, sau ca simplă metodă de relaxare. Făcând puţină meditaţie zilnic, creem un obicei natural şi usor în măsură să ne răsplătească pentru eforturile depuse.
  www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CarTrawler lehnt jegliche Haftung wegen einer Infektion mit solchen Schadprogrammen oder wegen der Auswirkungen schädlicher Anwendungen wie etwa Viren, Trojanern, Manipulationen, betrügerischem Verhalten oder Diebstahl, Irrtümern, technischem Versagen, Unterlassungen, Verzögerungen, unbefugten System-/Datenzugriffen oder aufgrund sonstiger Ereignisse ab, die die zufriedenstellende Verwaltung, Kommunikation und Integrität des Buchungsportals beeinträchtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
Toate informațiile de pe acest motor de rezervare, inclusiv, dar fără a se limita la conținut, text, grafică, imagini, denumiri comerciale, structură, fotografii, butoane, creație artistică, cod de programare sunt protejate de legea dreptului de autor, diverse legi privind proprietatea intelectuală și legi instituite ca urmare a tratatelor internaționale și de legi și se află la dispoziția dumneavoastră exclusiv pentru uz personal, în vederea efectuării unei rezervări pentru Transport. Cu excepția cazului în care ați primit acordul scris al CarTrawler de a proceda altfel, puteți utiliza acest motor de rezervare și conținutul său exclusiv în scopuri personale, ne-comerciale. Nu aveți permisiunea de a modifica, multiplica, distribui, colaționa, transfera, reproduce sau afișa oricare din cele de mai sus sau orice altceva afișat prin motorul de rezervare în niciun scop, fie personal sau comercial. În particular, prin accesarea acestui motor de rezervare, sunteți de acord să nu: