zugelassen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um auszuwählen, welche Unterbrechungen zugelassen werden, tippen Sie auf Unterbrechungen zulassen. Tippen Sie auf Nur mit Priorität oder auf Keine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pentru a alege tipurile de întreruperi permise, atingeţi Întreruperi permise. Atingeţi Numai cu prioritate sau Fără.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus dürfen Sie diese Software weder zurückentwickeln (Reverse Engineering) noch versuchen, deren Quellcode zu extrahieren. Ausnahmen gelten nur, sofern diese gesetzlich zugelassen sind oder Sie über eine schriftliche Einwilligung von Google verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Google vă oferă o licenţă personală, globală, scutită de redevenţe, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza programul software furnizat de Google ca parte a Serviciilor. Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să vă bucuraţi de beneficiile Serviciilor, aşa cum sunt acestea furnizate de Google, în modul permis de prezenţii Termeni şi condiţii. Nu aveţi dreptul să copiaţi, să modificaţi, să distribuiţi, să vindeţi sau să închiriaţi nicio parte a Serviciilor şi a programelor software incluse; nu aveţi dreptul să refaceţi sau să încercaţi să extrageţi codul sursă al respectivului program software, cu excepţia cazurilor în care legislaţia nu permite aceste restricţionări sau a cazurilor în care aveţi permisiunea scrisă din partea noastră.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während die methadongestützte Therapie in Europa nach wie vor die am häufigsten verschriebene Substitutionsbehandlung darstellt, werden zunehmend auch andere Therapieformen angeboten: Buprenorphin ist derzeit in 19 EU-Ländern sowie in Bulgarien und Norwegen verfügbar, wobei jedoch unklar ist, ob es in allen Ländern, in denen es den Berichten zufolge eingesetzt wird, offiziell für die Erhaltungstherapie zugelassen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În timp ce metadona continuă să fie terapia de substituţie cel mai frecvent prescrisă în Europa, opţiunile de tratament continuă să se extindă, iar buprenorfina este acum disponibilă în 16 ţări ale Uniunii Europene, Bulgaria şi Norvegia, deşi nu este foarte clar dacă aceasta este aprobată oficial ca tratament de menţinere în toate ţările în care s–a raportat că este folosită. Având în vedere faptul că tratamentul cu dozare ridicată de buprenorfină a fost introdus în Europa numai acum 10 ani, popularitatea drogului ca opţiune terapeutică a evoluat remarcabil de repede (vezi Figura 1) (184).

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es beauftragte das Unternehmen Elga LLC, die Rohrträger der Erdölraffinerie mit Chartek 7 zu beschichten. Elga LLC ist ein von International Paint anerkanntes Unternehmen, das als Chartek-Anwender zugelassen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Khaborovks (pronounced Ga-bar-usk) is best known as the city displayed on Russia’s RUB 5000 bank note, however it’s also a region undergoing major oil exploration in Russia. The privately owned NK Alliance Khaborovsk Oil Refinery is the asset owner of a PFP project. They contracted Elga LLC to coat pipe racks on the oil refinery site with Chartek 7. Elga LLC is a recognized International Paint Company and an approved Chartek applicator.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch einen Prozess von Fragen und Antworten wird es uns möglich sein, Ihnen vorher zu einer klaren Entscheidung zu verhelfen, ob Sie in der Lage sind, voll und ganz von einem Kurs zu profitieren. In manchen Fällen werden Bewerber gebeten, die Zustimmung ihres Arztes einzuholen, bevor sie zugelassen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

In mod evident, cineva care este fizic prea slab pentru a urma programul, nu va putea beneficia de pe urma cursului. Acelasi lucru este adevarat pentru cineva care sufera de probleme psihiatrice sau cineva care trece prin tulburari emotionale. Printr-un procedeu de intrebari si raspunsuri, vom fi capabili sa va ajutam sa decideti in mod clar, dinainte, daca sunteti in pozitia sa beneficiati pe deplin de pe urma cursului. In anumite cazuri, aplicantii sunt rugati sa ceara aprobare de la medic inainte de a putea fi acceptati.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die erste Phase des Wettbewerbs, zu der 80 Architekturbüros zugelassen wurden, begann im April 2003. Im August 2003 wurden zwölf Entwürfe für die Teilnahme an einer zweiten Phase ausgewählt, in der die jeweiligen Bearbeiter zur Einreichung eines detaillierteren Entwurfs aufgefordert waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Prima etapă a concursului, la care au fost invitaţi să participe 80 de arhitecţi, a debutat în luna aprilie 2003. Pe baza conceptelor arhitecturale, 12 arhitecţi au fost preselectaţi în luna august 2003 pentru cea de-a doua etapă, în cadrul căreia li s-a cerut să furnizeze concepte arhitecturale mai detaliate. Juriul, care s-a întrunit la data de 13 februarie 2004, a selectat trei câştigători, care au fost invitaţi să participe la etapa ulterioară de revizie, permiţându-le acestora să aducă îmbunătăţiri conceptelor arhitecturale pe care le-au prezentat.

  6 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fipronil darf in der EU nicht bei Tieren der Nahrungskette eingesetzt werden, ist aber legal zu bekommen. Das Pestizid ist momentan noch zugelassen für den Gebrauch im Ackerbau. “Fipronil kann man in Europa ganz einfach kaufen und daher auch ganz einfach für die falschen Zwecke missbrauchen. Die Folgen sind vergiftete Eier in den Supermärkten und auf unseren Tellern. Ein Totalverbot ist sicherer für die Gesundheit von Mensch und Tier und besser für unsere Umwelt,” sagt Hazekamp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Fipronilul nu poate fi utilizat în UE pe animalele din lanțul alimentar, însă poate fi totuși achiziționat pe căi legale. Otrava este încă permisă  pentru a fi utilizată în cultivarea terenurilor. „Fipronilul poate fi cumpărat foarte ușor în Europa și astfel acesta poate fi utilizat cu ușurință în scopuri greșite. Iar aceasta are ca urmare existența ouălelor otrăvite la raft și în farfurie. O interdicție totală este mai sigură pentru sănătatea oamenilor și animalelor, și mai bună pentru mediul înconjurător,” declară Hazekamp.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind kostenlos und können oft online gebucht werden. In der Regel sind nur Gruppen zugelassen, einige Institutionen akzeptieren auch Einzelbesucher. In den meisten Fällen müssen Sie Ihren Besuch vorher anmelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vizitele durează, în general, cel mult 2 ore. Sunt gratuite şi, de cele mai multe ori, pot fi rezervate on-line. Majoritatea vizitelor sunt organizate pentru grupuri. Unele instituţii pot fi vizitate şi pe cont propriu. În general, rezevarea trebuie făcută din timp. La Bruxelles, centrul pentru vizitatori al Parlamentului European nu vă impune să faceţi o rezervare prealabilă.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind UL-zertifiziert und unser Firmenlogo kann zurück zu UL autorisierten PCB-Hersteller Liste zurückverfolgt werden. Um in dieser Kategorie zugelassen zu werden, ein Leiterplatten-Hersteller unterliegt unabhängigen UL Inspektionen ihres Herstellungsprozesses und Materialien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Suntem certificate UL și logo-ul companiei noastre pot fi urmărite înapoi la lista producătorilor PCB autorizat UL „s. Pentru a fi autorizat în această categorie, un producător de PCB face obiectul unor inspecții independente UL procesului său de fabricație și materiale.

  20 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Website des Justizministeriums findet man eine vollständige Auflistung der Personen, die für die Durchführung einer Mediation in der Republik Bulgarien geschult und zugelassen sind. Die Suche kann nach Wohnort und Mediationsfachgebiet (z. B. Mediation in Geschäfts‑, Unternehmens‑ und Familienfragen) erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Pe site-ul Ministerului Justiţiei puteţi găsi o listă completă a persoanelor instruite şi autorizate să medieze în Republica Bulgaria. Puteţi căuta mediatori în funcţie de domiciliu şi domeniul deservit (de exemplu mediere comercială, de afaceri, de familie).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Computerkurse sind beruflich in Blois. zugelassen 3, berufsqualifizierenden Abschluss und Master QSSI, viele professionelle Referenten bieten Kurse Vertreter (über 1/3 Unterricht). In ihrer Antwort, es kommt in der Natur Praktika dass ihr Unternehmen bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Cursurile de calculator sunt în Blois în învățământul profesional. autorizat 3, gradul profesional și de master QSSI, mulți vorbitori profesionale reprezentative oferă cursuri (despre 1/3 lecții). La răspunsul lor, ea apare in mod natural stagii că compania lor oferă. Aceste cursuri conduc la contracte regulate în contracte permanente.

  9 Hits n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Abteilung für messtechnische Prüfungen ist mit zahlreichen Prüfständen ausgestattet, die alle für die Kalibrierung von Wasser- und Wärmezählern nach der Richtlinie 2014/32/EU (MID) zugelassen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Departamentul de verificări metrologice este echipat cu mai multe standuri de verificare, toate fiind autorizate pentru calibrările metrologice ale contoarelor de apă și energie termică, în conformitate cu Directiva 2014/32/EU (MID).

  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Spieler mit Wohnsitz in den USA sind nicht zugelassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	A: Rezidenții Statelor Unite nu sunt acceptaţi la BET-IBC

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosten für Pflege und Hilfe zu Hause (nur anerkannte Spitex-Organisationen zugelassen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tratamentele dentare necesare, simple, pentru maximum 3000 Franci pe an;

  6 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Einstellungen) > [Starten] > [PlayStation®Network] > [Unterkonto-Verwaltung] nicht zugelassen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi intrarea pentru a porni aplicaţia Friends (Prieteni).

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicht zugelassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	În carantină

  3 Hits www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zugelassen von FSC, EEA mit Pass-und EEA-autorisierte im Rahmen der MiFID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Reglementata de FSC, Pasaport EEA si autorizata EEA potrivit MiFID.

  2 Hits ipak.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KHD ist als Reglementierter Beauftragter vom Luftfahrt-Bundesamt zugelassen (Zulassungsnummer Germaringen DE/RA/00035-01)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietrich-logistic.com as primary domain	Compania KHD este certificata de catre Biroul Federal de aviatie (Reglementierter Beauftragter) cu numarul DE/RA/00035-01.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist die Verordnung A + für internationale Unternehmen zugelassen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Regulamentul A + este permis companiilor internaționale?

  2 Hits ateliers.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja. Wir führen nur Geldtransfer-Anbieter und Banken auf, die in vollem Umfang von den Aufsichtsbehörden in den Ländern ihres Geschäftssitzes zugelassen und überwacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monito.com as primary domain	Oui. Nu afișăm decât operatorii de transferuri de bani și băncile autorizate și monitorizate de către autoritățile de reglementare ale țărilor în care activează.

  6 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das oberste dänische Gericht hat die Klage von 35 dänischen Bürgern gegen den Ministerpräsidenten Lars Løkke Rasmussen (der liberalen Partei Venstre) zugelassen, schreibt die Tageszeitung […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Curtea supremă de justiţie din Danemarca a permis de curând unui grup de 35 de danezi să depună o plângere în faţa curţii, împotriva primului […]

  11 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suche nach Arzneimitteln, die im zentralisierten Verfahren zugelassen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Căutaţi medicamente autorizate prin procedura centralizată de autorizare.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Registrierung sind Personen ab 13 Jahren zugelassen. Die Nutzung der Webseite durch Minderjährige ist ausschließlich mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten zulässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Este permisă înregistrarea persoanelor începând cu 13 ani. Utilizarea site-ului web de către minori este permisă exclusiv cu acordul tutorilor.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum sehe ich die Nachricht "Deine Telefonnummer ist nicht mehr für die Benutzung von WhatsApp zugelassen. Kontaktiere den Support für Hilfe"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain	De ce imi apare mesajul "Numărul dvs. de telefon este blocat pe WhatsApp. Contactați serviciul clienți pentru asistență."?

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus dürfen Sie diese Software weder zurückentwickeln (Reverse Engineering) noch versuchen, deren Quellcode zu extrahieren. Ausnahmen gelten nur, sofern diese gesetzlich zugelassen sind oder Sie über eine schriftliche Einwilligung von Google verfügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Google vă oferă o licenţă personală, globală, scutită de redevenţe, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza programul software furnizat de Google ca parte a Serviciilor. Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să vă bucuraţi de beneficiile Serviciilor, aşa cum sunt acestea furnizate de Google, în modul permis de prezenţii Termeni şi condiţii. Nu aveţi dreptul să copiaţi, să modificaţi, să distribuiţi, să vindeţi sau să închiriaţi nicio parte a Serviciilor şi a programelor software incluse; nu aveţi dreptul să refaceţi sau să încercaţi să extrageţi codul sursă al respectivului program software, cu excepţia cazurilor în care legislaţia nu permite aceste restricţionări sau a cazurilor în care aveţi permisiunea scrisă din partea noastră.

  www.athinaonassis-horseshow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wird 1965 als Sohn eines Schauspieler-Ehepaares in Dresden geboren und wächst als Theaterkind heran. Aufgrund eines abgelehnten Ausreiseantrags aus der DDR wird er nicht zum Studium zugelassen und bekommt lediglich eine Stelle als Tontechniker angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturzentrum-klausenburg.ro as primary domain

Robert Sturm s-a născut în anul 1965, într-o familie de actori din Dresda. Cererea sa de a părăsi Republica Democrată Germană a fost refuzată şi a atras după sine şi interdicţia de a studia. În schimb a primit un post de tehnician de sunet. La începutul lui 1989 reuşeşte să emigreze în vest şi îşi începe la Köln studiul la Facultatea de Teatru, Film şi Televiziune, Filosofie şi Politică Internaţională. Încă înainte de terminarea studiului, în 1993, îl angajează regizorul român Vlad Mugur, care pe atunci trăia la München, ca şi asistent de regie pentru o producţie la Teatrul Naţional din Budapesta. Sturm rămâne şase ani în Ungaria, timp în care lucrează ca şi asistent de regie şi secretar literar la nou-înfiinţatul Teatru al Artiştilor şi ca regizor la Teatrul Szigligeti din Szolnok, la Teatrul de Cameră şi la Teatrul Nou din Budapesta.