zugestimmt – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Descărcarea software-ului trebuie să înceapă numai după ce utilizatorul a acceptat descărcarea dând clic pe un buton de descărcare etichetat clar ca atare.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Descărcarea software-ului trebuie să înceapă numai după ce utilizatorul a acceptat descărcarea dând clic pe un buton de descărcare etichetat clar ca atare.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Software sollte erst dann heruntergeladen werden, wenn der Nutzer dem Download durch Klicken auf eine entsprechend bezeichnete Schaltfläche zugestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Descărcarea software-ului trebuie să înceapă numai după ce utilizatorul a acceptat descărcarea dând clic pe un buton de descărcare etichetat clar ca atare.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Entschuldung ist dann erreicht, wenn alle Gläubiger einer Lösung zugestimmt haben, diese Lösung durchgeführt worden ist und keine neuen Schulden entstanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Reducerea gradului de îndatorare este viabilă dacă toți creditorii acceptată soluția propusă, planul de rambursare este aplicat și debitorul nu suporta noi datorii.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Außerdem dürfen wir Informationen über Sie, einschließlich personenbezogener Daten, einem Dritten zugänglich machen, wenn Sie dem zugestimmt oder uns aufgefordert haben, dies zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	. De asemenea, dezvăluim informaţii despre dvs., inclusiv date cu caracter personal, oricărei alte terţe părţi acolo unde aţi consimţit sau aţi solicitat să procedăm în acest fel.

  12 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die griechische Regierung und die Delegation der Troika (EU-EZB-IWF) haben nach zweiwöchigen Verhandlungen einer Reihe von Reformen zugestimmt. Hauptpunkt ist die Entlassung von 15.000 staatlichen Angestellten […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	După două săptămâni de negocieri, guvernul grec şi delegaţia troicii UE-BCE-FMI au convenit o serie de reforme. Principala măsură este concedierea a 15 000 de funcţionari […]

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Anlieferung stellt der Lieferant (oder sein beauftragter Frachtführer) AMPLEXOR einen Lieferschein und alle anderen erforderlichen Dokumente aus. Wenn AMPLEXOR einer Teillieferung zugestimmt hat, ist in diesem Lieferschein auch der ausstehende Restbetrag aufgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	La Livrare, Furnizorul (sau operatorul său desemnat) furnizează AMPLEXOR o notă de livrare și orice alt document similar necesar. Dacă AMPLEXOR a aprobat livrarea parțială, respectiva notă de livrare trebuie să includă, de asemenea, soldul restant.

  2 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie dem Erhalt von Marketing-E-Mails zugestimmt haben, können wir Ihre E-Mail-Adresse pseudonymisieren und zur Erstellung verschiedener Statistiken verwenden. Bei diesen Statistiken handelt es sich um aggregierte und nicht um personenbezogene Daten (z. B. die Anzahl der Nutzer pro Land, die Marketingmitteilungen erhalten wollen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Dacă ați fost de acord să primiți e-mailuri de marketing, este posibil să vă pseudonimizăm adresa de e-mail și să o utilizăm pentru a genera rezultate statistice. Aceste statistici sunt sub formă de date agregate și nu de informații personale (de exemplu, numărul de utilizatori per țară care primesc comunicări de marketing).

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malta – eines der Länder, die 2004 der EU beigetreten sind – hat dem neuen Vertrag zugestimmt. Gemeinsam mit Zypern gehört das Land seit kurzem auch der Eurofamilie an, die nun schon fünfzehn Mitglieder zählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Malta, una dintre cele 10 ţări care au aderat la UE în 2004, a aprobat noul Tratat. Alături de Cipru, acest stat a trecut, recent, la folosirea monedei unice europene, mărind astfel, de la 13 la 15, numărul ţărilor care au preluat moneda euro.

  17 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Mehrheit des Europäischen Parlaments hat letzte Woche einem Vorschlag der niederländischen Partei für die Tiere zugestimmt, der die Landwirtschaftsgesetze derart anpassen will, dass keine Subventionsgelder mehr beim Stierkampf ankommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Majoritatea membrilor Parlamentului European au susținut săptămâna trecută o propunere a Partidului neerlandez pentru Animale de a modifica legislația agricolă din Uniunea Europenă, astfel încât niciun fel de subvenții să nu mai ajungă la lupte cu tauri. Se estimează că milioane de euro din subvențiile UE sunt în prezent alocate anual pentru creșterea taurilor de luptă.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das zuständige Verwaltungsorgan, das dem betroffenen Anbieter der Gesundheitsleistungen die Befugnis zur Gewährung der Gesundheitsleistungen erteilt hat (Bezirksämter/ Krajské úřady, Magistrat der Stadt Prag, Justizministerium, Innenministerium, Verteidigungsministerium, sofern diese Träger des Anbieters sind ). In Fällen, dass der Erledigung der Beschwerde durch den Anbieter nicht zugestimmt wird, wird bei diesem Verwaltungsorgan Beschwerde eingelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Organul administrativ responsabil cu acordarea de servicii de sănătate furnizorului de servicii de sănătate în cauză (Oficiile de circumscripție / Krajské úřady, Autoritatea municipală din Praga, Ministerul Justiției, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Apărării, dacă sunt purtători ai furnizorului). În cazurile în care soluționarea plângerii de către furnizor nu este aprobată, plângerea se depune la acest organ administrativ.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anzeigen werden nur dann auf den Ergebnisseiten eines bestimmten Buches platziert, wenn der Urheberrechtsinhaber der Anzeige bestimmter Teile des Buches und der Platzierung von Anzeigen zugestimmt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Realitate: Google Căutare de cărţi oferă beneficii deosebite autorilor şi editorilor, cu un cost semnificativ pentru Google, ceea ce este opusul obţinerii de avantaje gratuite. Nu plasăm anunţuri în rezultatul de căutare pentru o anumită carte decât dacă deţinătorul dreptului de autor ne-a dat permisiunea de a afişa porţiuni din carte şi dacă doreşte să fie afişate anunţuri. Atunci când afişăm anunţuri, cea mai mare parte a veniturilor revine celui care deţine dreptul de autor. Cu alte cuvinte, obţinem beneficii de pe urma anunţurilor Google Google Căutare de cărţi numai în măsura în care partenerii noştri editori obţin la rândul lor beneficii.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Parlament von Westminster hat ferner der Abtretung legislativer Befugnisse an die regionalen Parlamente und Versammlungen zugestimmt, die zu einer begrenzten Themenpalette Gesetze erlassen können, die in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich gelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Legislația primară sau Legile Parlamentului sunt adoptate de Parlamentul Regatului Unit de la Londra și se pot aplica întregului teritoriu sau oricărei părți a teritoriului Regatului Unit. Parlamentul Regatului Unit a aprobat și descentralizarea puterilor legislative aparținând parlamentelor și adunărilor descentralizate, acestea putând adopta legislație primară care se referă la o serie limitată de aspecte și se aplică în propriile jurisdicții. Alte acte normative primare pot fi adoptate de către suveran în temeiul prerogativelor sale sub diverse forme, precum ordine în consiliu, proclamări, mandate regale, instrucțiuni regale, regulamente și patente regale.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihnen Informationen über unsere Arbeit über alle Kanäle zu senden, denen Sie zugestimmt haben: E-Mail, Telefon/SMS und/oder Social-Media-Nachrichten. Da die Erreichung unserer Ziele so oft im Zusammenhang damit steht, wer die Regierung kontrolliert, können unsere Nachrichten (Aktualisierungen, Gelegenheiten) Informationen enthalten, die sich auf Wahlen oder politische Kampagnen beziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Pentru a vă trimite informații despre munca noastră prin intermediul canalelor pentru care v-ați dat acordul: e-mail, telefon/SMS, și/sau mesaje prin intermediul rețelelor sociale. Din moment ce realizarea misiunii noastre este atât de des legată de persoanele aflate la guvernare, știrile și oportunitățile pe care vi le prezentăm pot include informații referitoare la alegeri sau la campanii politice.

  4 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Persönliche Daten können dann in Cookies gespeichert werden, wenn Sie dem zugestimmt haben, oder wenn es aus technischen Gründen absolut notwendig ist, beispielsweise bei der Anmeldung für eine passwortgeschützte Online-Funktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain

Modulele cookie sunt mici fişiere care se salvează pe computerul dvs. Modulele cookie se pot utiliza pentru a determina dacă computerul dvs. s-a conectat anterior la una dintre paginile noastre. Numai modulul cookie este identificat în computer. Datele personale pot fi stocate în modulele cookie după ce v-aţi dat acordul sau dacă este absolut esenţial din motive tehnice, de exemplu, pentru a vă conecta la o funcţie online protejată prin parolă.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Finanzminister der Eurozone haben auf ihrer Tagung am 21. Oktober in Brüssel vereinbart, die Auszahlung der sechsten Tranche der Finanzhilfe für Griechenland zu billigen. Die Auszahlung soll in der ersten Novemberhälfte erfolgen, sobald das Exekutivdirektorium des Internationalen Währungsfonds (IWF) zugestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Miniștrii din zona euro, reuniți la Bruxelles la 21 octombrie, au aprobat de comun acord plata celei de a șasea tranșe din pachetul de asistență financiară către Grecia. Este prevăzut ca plata să fie efectuată în prima jumătate a lunii noiembrie, după aprobarea din partea Consiliului director al Fondului Monetar Internațional (FMI).