Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 32 Results 14 Domains

3 Hits www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	Griechenland: Und zum Dritten!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Grecia: Adjudecat !

blog.mageia.org

Show text Show cached source Open source URL	Ein weiterer Termin im deutschen OpenSource-Kalender ist die OpenRheinRuhr im November. Zum dritten Mal fand diese Veranstaltung im sogenannten Ruhrpott im Nordwesten Deutschlands statt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.mageia.org as primary domain	Mageia crește și are nevoie de resurse stabile și transparente, nu numai pentru anul acesta, dar și pentru cei ce vor veni.

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL	: Bei den letzten Wahlen im Juni 2009 haben die Bürger Europas zum dritten Mal in Folge beschlossen, ihr Vertrauen in die Europäische Volkspartei und ihre Mitgliedsparteien zu setzen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain	Grupul PPE din Parlamentul European, Forţa Motrice Din Spatele Europei: La ultimele alegeri din iunie 2009, cetăţenii Europei au decis, pentru a treia oară la rând, să aibă încredere în Partidul Popular European şi partidele sale membre.

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Dies führt zum dritten gemeinsamen Merkmal der neuen Herausforderungen: Da diese Herausforderungen im In- und Ausland zu finden sind und sowohl militärischer als auch wirtschaftlicher Natur sind, setzen sie einen ganzheitlichen Ansatz voraus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Acest lucru conduce la a treia caracteristică a tuturor acestor provocări: întrucât sunt atât externe şi interne, cât şi militare şi economice, ele solicită o abordare holistică. În mod practic, ele fac necesar ca NATO să-şi construiască relaţii structurate cu o gamă de actori civili.

2 Hits www.henze-ketterer.ch

Show text Show cached source Open source URL	Zum dritten Arbeitstreffen fanden sich die FORWARD-Partnerorganisationen am 17./18. September in WIIC (Women’s issues information centre) in Vilnius zusammen. Dabei wurde die Endversion des FORWARD Handbuchs und der Toolbox besprochen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define forwardproject.eu as primary domain	Conferința finală a proiectului Forward, “Femeile, Migrația și Competențele” a avut loc la Roma în data de 29 noiembrie 2013, şi a reunit 112 de participanți din diverse medii. Programul conferinţei a inclus prezentarea rezultatelor proiectului Forward, precum și o serie de contribuții ale experților care au comentat cu privire la metodologia Forward din mai [...]

3 Hits www.biogasworld.com

Show text Show cached source Open source URL

Wenn Sie zum dritten Saal weitergehen, werden Sie feststellen, dass alle Kunstwerke hier von einem Mann stammen: Meister Theoderich. Seine bekanntesten Werke sind die 128 Gemälde, die er für die Kapelle des Heiligen Kreuzes auf der Burg Karlstein (Karlštejn Hrad) in den 1350er und 1360er Jahren malte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define prague.fm as primary domain

Când veţi trece în următoarea sală, veţi fi ajuns într-unul dintre punctele forte ale colecţiilor de artă de aici – picturile pe lemn ale Maestrului din Třeboň, care reprezintă ultimele rămăşiţe ale unui triptic din 1380. Acestea încorporează emoţie şi precizie şi reprezintă un exemplu de primă clasă de operă de maestru. Una dintre cele mai admirate opere este o pictură numită Madona din Roudnice alături de o Crucificare excelentă de acelaşi artist.

2 Hits negociosparacasa.com

Show text Show cached source Open source URL	"Wir haben die Ausschreibung zum dritten Mal gewonnen. AMPLEXOR arbeitet seit 2008 mit der Generaldirektion DG Growth zusammen. Der Vertrag wurde im Jahr 2012 verlängert. AMPLEXOR ist einer der führenden Experten im Bereich Sprachdienstleistungen auf globaler Ebene ", sagt Wilhelm Geisler, Managing Director bei AMPLEXOR in Luxemburg.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amplexor.com as primary domain	"It's the third time that we've been awarded this contract. AMPLEXOR has worked with DG Growth since 2008. The contract was renewed in 2012. AMPLEXOR is one of the leading experts in the language services field at global level ", according to Wilhelm Geisler, Managing Director of AMPLEXOR in Luxembourg.

2 Hits my.elvisti.com

Show text Show cached source Open source URL

Die diesjährige InRetail, die mittlerweile größte und bedeutendste Messe für Einzelhandelsausstattung und Ladeneinrichtung im Mittleren Osten, findet dieses Jahr zum dritten Mal vom 14-17. November im Dubai World Trade Center statt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mannequin-displays.com as primary domain

InRetail, până acum cel mai mare târg și cel mai important pentru shopfittings și visual merchandising, în Orientul Mijlociu, are loc în acest an pentru a treia oară de la 14.-17. Noiembrie în Dubai World Trade Center.Principalul obiectiv al expoziției sunt, pe lângă prezentarea de mai mulți furnizori de servicii de consultanță axate pe comerțul cu amănuntul, încă o dată de afișare a shopfittings de calitate ridicată pentru centre comerciale, magazine de vânzare cu amănuntul și supermarket-uri.

proseili.fi

Show text Show cached source Open source URL

Im Unterschied zu anderen Kulturen, wo der Gast ein- oder zwei Mal auf diese Frage mit »nein« antwortet und erst zum dritten Mal »ja« sagt, wird in Deutschland die erste Antwort akzeptiert, egal ob sie »ja« oder »nein« ist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define welcomecenter-hnf.com as primary domain

Germanii invită cu plăcere la ei acasă şi se străduiesc ca oaspeţii lor să se simtă bine. În cazul în care sunteţi întrebat dacă doriţi să beţi sau să mâncaţi ceva, răspundeţi liniştiţi cu sinceritate. Spre deosebire de alte culturi în care oaspetele răspunde o dată sau de două ori cu »nu« şi spune »da« abia a treia oară, în Germania este acceptat primul răspuns, fie că este »da«, fie că este »nu«. Nu veţi mai fi întrebat încă o dată dacă doriţi ceva sau veţi fi întrebat abia mult mai târziu. În plus este larg răspândit obiceiul, însă acesta nu reprezintă o obligaţie, de a-şi scoate încălţămintea de stradă atunci când se intră într-o locuinţă, în special în cazul invitaţiilor informale din partea persoanelor mai tinere. Acest lucru oferă comoditate şi menajează podeaua gazdei. În cazul cinei într-un cerc colegial (în special dacă sunteţi îmbrăcat în costum sau în ţinută de cocktail) încălţămintea este evident permisă. Nu veţi greşi niciodată dacă întrebaţi politicos: „Trebuie să îmi scot pantofii?“. În încheiere, iată încă o sugestie în cazul unei conversaţii uşoare: spuneţi liniştit dacă vă place amenajarea locuinţei sau o un anumit obiect de artă – gazda dumneavoastră se va bucura de acest compliment fără să se simtă obligat să vă dăruiască acest obiect. Evitaţi subiectele politice şi subiectele religioase. Un subiect bun pentru a sparge gheaţa este cel legat de vreme sau de drum, fie că este vorba despre o cină sau despre casieriţa de la supermarket.

zum dritten – Romanian Translation – Keybot Dictionary