zum frieden – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   5 Domains
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U.N. Generalsekretär Kofi Annan nannte den Gipfel „eine Zusammenkunft der herausragenden religiösen und spirituellen Führer der Welt für einen gemeinsamen Aufruf zum Frieden, der hoffentlich die Aussicht auf Frieden stärken wird, jetzt, wo wir in das neue Jahrtausend eintreten“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Secretarul General al ONU - Kofi Annan a numit summit-ul "o intalnire a liderilor religiosi si spirituali proeminenti, intr-un apel pentru pace, in speranta intaririi perspectivei de pace, acum ca intram intr-un nou mileniu."
  11 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Ich lade euch zur vollkommenen Hingabe an Gott ein. Ich rufe euch zur großen Freude und zum Frieden auf, die nur Gott gibt und den er allein schenkt. Ich bin mit euch und trete tagtäglich bei Gott für euch ein. Meine lieben Kinder, ich lade euch ein, auf mich zu hören und die Botschaften, die ich euch schon seit Jahren gebe, zu leben. Ihr alle seid zur Heiligkeit aufgerufen, aber ihr seid noch fern davon. Ich segne euch! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi vă chem să faceţi fapte de milă cu iubire şi din iubire faţă de mine şi faţă de fraţii şi surorile voastre. Dragi copii, tot ceea ce faceţi pentru alţii faceţi-o cu mare bucurie şi cu smerenie faţă de Dumnezeu. Eu sunt cu voi şi Îi prezint în fiecare zi lui Dumnezeu jertfele şi rugăciunile voastre pentru salvarea lumii. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  34 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Ich lade euch zum Frieden ein. Lebt den Frieden in euren Herzen und in eurer Umgebung, damit alle den Frieden erkennen, der nicht von euch, sondern von Gott kommt. Meine lieben Kinder, heute ist ein großer Tag. Freut euch mit mir! Feiert die Geburt Jesu mit meinem Frieden, dem Frieden, mit dem ich gekommen bin als eure Mutter - die Königin des Friedens. Heute gebe ich euch meinen besonderen Segen. Bringt ihn zu jedem Geschöpf, damit es Frieden hat! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi vă invit la iubire. Copilaşilor, iubiţi-vă cu iubirea lui Dumnezeu. În fiecare clipă, de bucurie sau de tristeţe, să prevaleze iubirea şi astfel iubirea va începe să domine în inimile voastre. Isus înviat va fi cu voi, iar voi veţi fi martorii Lui. Eu mă voi bucura cu voi şi vă voi proteja cu mantia mea maternă. În mod special, copilaşilor, voi privi cu iubire convertirea voastră zilnică. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Land hat sich in den letzten neun Jahren erstaunlich gut entwickelt. Ich kenne kein Land, außer vielleicht Osttimor, dem ein so schneller Übergang vom Krieg zum Frieden gelungen ist. In den letzten zwei Jahren haben Bosnien und Herzegowina sogar erreicht, was die meisten für praktisch unmöglich hielten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lordul Ashdown: Există o mare provocare care blochează drumul spre integrarea în instituţiile euro-atlantice, şi anume cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (ICTY) de la Haga. Bosnia-Herţegovina a avut realizări remarcabile în ultimii nouă ani. Nu ştiu vreo altă ţară, probabil în afara Timorului de est, care să fi trecut atât de rapid de la război la pace. Într-adevăr, în ultimi ani, Bosnia-Herţegovina a realizat ceea ce mulţi au considerat aproape imposibil. Ţara a îndeplinit aproape toate condiţiile necesare Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea Europeană şi a făcut o opţiune serioasă pentru aderarea la programul Parteneriatului pentru Pace. Dacă problema cooperării cu ICTY, care reprezintă un principiu fundamental al Acordului de Pace de la Dayton, poate fi rezolvată, atunci această ţară ar trebui să aibă un viitor asigurat la începutul anului următor. Singurul viitor posibil pentru Bosnia-Herţegovina este integrarea în structurile euro-atlantice. Obţinerea în cele din urmă a calităţii de stat membru NATO va oferi acestei ţări, care a fost devastată de război cu numai nouă ani în urmă, cel mai preţios dar cu putinţă, şi anume securitatea. Obţinerea în cele din urmă a calităţii de stat membru UE va aduce investiţii şi alte oportunităţi. Sarcina noastră este de a ajuta Bosnia-Herţegovina să adere la instituţiile euro-atlantice cât mai rapid posibil, fără a coborî însă standardele pentru admiterea în acestea.