zum tod – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   11 Domains
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für den französischen Philosophen Bernard-Henri Lévy hat Europa keine andere Wahl als das Voranschreiten bis zur politischen Union. Sonst ist der Euro zum Tod verurteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Că este vorba de Charlie Hebdo sau de confratele său german, Titanic, umorul de care dau dovadă în ultima vreme revistele de satiră pare să fie doar un mod de a se vorbi mai mult despre ele decât de a determina societatea să reflecteze.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Tod von Präsident Lech Kaczyński und mehreren Vertretern Polens, die auf dem Weg zu einer Gedenkfeier in Katyn bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen sind, hat der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am 10. April 2010 folgende Erklärung abgegeben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
La 10 aprilie 2010, dl Herman Van Rompuy, Preşedintele Consiliului European, a făcut următoarea declaraţie cu privire la decesul preşedintelui Lech Kaczyński şi al altor reprezentanţi polonezi în urma unui accident aviatic survenit în timpul deplasării spre ceremonia memorială de la Katyn, în dimineaţa zilei respective:
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! In dieser Zeit der Gnade rufe ich euch alle zur Bekehrung auf. Meine lieben Kinder, ihr liebt wenig, ihr betet noch weniger. Ihr seid verloren und ihr wisst nicht, was euer Ziel ist. Nehmt das Kreuz, schaut auf Jesus und folgt Ihm. Er gibt sich euch bis zum Tod am Kreuz, weil Er euch liebt. Meine lieben Kinder, ich rufe euch auf, kehrt zum Herzensgebet zurück, damit ihr im Gebet Hoffnung und den Sinn eures Existierens findet. Ich bin mit euch und bete für euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii, în această vreme de har vă chem pe toți la convertire. Copilașilor, voi iubiți puțin și vă rugați și mai puțin. Sunteți pierduți și nu știți care vă e scopul. Luați crucea, priviți la Isus și urmați-L! El vi se dăruie până la moartea pe cruce, căci vă iubește. Copilașilor, vă chem: întoarceți-vă la rugăciunea cu inima, ca, în rugăciune, să găsiți speranță și sensul a ceea ce trăiți. Eu sunt cu voi și mă rog pentru voi. Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea. ”
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77:6.5 (862.9) Nach Adams Verfehlung kehrten die primären Mittler wieder in den Dienst der Melchisedek-Treuhänder zurück, während die sekundäre Gruppe bis zum Tod Adamsons dessen Zentrum zugeteilt blieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(862.3) 77:5.9 Adamsoniţii au menţinut o înaltă cultură timp de aproape şapte mii de ani, începând din vremea lui Adamson şi a Ratei. Mai târziu, ei s-au amestecat cu nodiţii şi andoniţii din vecinătate, şi au fost de asemenea incluşi printre „puternicii oameni de altădată”. Unele dintre progresele acelei epoci au subzistat, şi au devenit o parte latentă a potenţialului cultural care a înflorit mai târziu sub forma civilizaţiei europene.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist eine der gefürchtetsten Krankheiten der Welt. Die klassischen Symptome – Verwirrtheit, Sabbern, Angst vor Wasser, Lähmungen -, führen nach ihrem Auftreten fast immer zum Tod. Nur fünf Personen haben jemals einen Tollwutausbruch überlebt, und alle außer einer litten danach an permanenten neurologischen Schäden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Este, probabil, una dintre cele mai temute boli din lume. Odata ce apar, simptomele clasice – balbaiala, salivarea, frica de apa, paralizia – aproape intotdeauna duc la moarte. Doar cinci oameni au supravietuit asaltului rabiei, si toti in afara de unul au suferit afectiuni neurologice permanente. Desi vaccinarea si tratamentele post-expunere preventive au redus dramatic impactul bolii in Europa si America de Nord, inca nu exista nici un leac. Turbarea (rabia) ramane o amenintare serioasa in multe tari in curs de dezvoltare, omorand pana la 70 000 de oameni annual.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Entschädigung erhalten Opfer, die einen finanziellen Verlust erlitten haben, der zurückzuführen ist auf: terroristische Handlungen, Mord, eine vorsätzliche Straftat mit schwerer Körperverletzung, Vergewaltigung oder sexuelle Nötigung mit ernsthafter Gesundheitsschädigung, Menschenhandel; Straftaten, die im Rahmen eines organisierten Verbrecherrings begangen wurden, und andere schwere vorsätzliche Straftaten, die zum Tod oder zu schweren körperlichen Verletzungen geführt haben (Artikel 3 Abs. 3 des Gesetzes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Consiliul soluționează cererile de despăgubiri financiare, formulate în temeiul Legii privind sprijinirea și despăgubirea victimelor infracționalității (abreviere în limba bulgară: ZPFKPP). Pentru a fi eligibilă pentru despăgubiri, victima trebuie să fi suferit o pierdere financiară în urma unui act de terorism, a unei crime, a unei infracțiuni săvârșite cu premeditare care a provocat vătămări corporale grave, a violului sau abuzului sexual care a adus prejudicii grave sănătății victimei, a traficului de persoane, a infracțiunilor comise în numele unui grup de criminalitate organizată și a altor infracțiuni grave, săvârșite cu premeditare, care au cauzat decesul sau vătămarea corporală gravă a victimei [articolul 3 alineatul (3) din lege]. Infracțiunea trebuie să fi fost comisă după data de 30 iunie 2005. Legea prevede acordarea de despăgubiri pentru următoarele prejudicii rezultate în mod direct dintr-o infracțiune:
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir vergessen die vielen Male, die Er uns schon aus den Fallstricken des Feindes erlöst hat. Wir vergessen alle Seine Verheißungen für uns in unserer verborgenen Gebetskammer und Sein Gelöbnis, uns zu führen, sogar bis zum Tod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dar orbirea si stupoarea spirituala este blestemul care vine asupra celor care se intorc de la D-zeu ca sa caute ajutor si directie de la alte surse. Intr-adevar noi putem sa fim tot asa de blestemati si corupti cum a fost Israel , oridecateori ne intoarcem la resurse umane pentru tarie si directie! Ca si Israel , noi uitam toate binecuvantarile lui D-zeu din trecut si indurarile Sale de peste noi. Uitam de cate ori ne-a eliberat de cursa inamicului. Uitam toate promisiunile Lui fata de noi in in locul secret de rugaciune, si in hotararea Sa de a ne conduce chiar pana la moarte.