zur förderung des – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   16 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 Ich lasse euch aber wissen, liebe Brüder: wie es um mich steht, das ist nur mehr zur Förderung des Evangeliums geraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
12 Vreau să ştiţi, fraţilor, că împrejurările în cari mă găsesc, mai degrabă au lucrat la înaintarea Evangheliei.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Titel klingen pompös: Fiskalpakt und “Programm zur Förderung des Wirtschaftswachstums”. Ansonsten dienen die auf dem EU-Gipfel beschlossenen Maßnahmen im besten Fall dazu, die Fehler der letzten eineinhalb Jahre auszumerzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Măsurile adoptate în timpul summitului din 30 ianuarie – tratatul de stabilitate și planul de creștere economică – servesc, în cel mai bun caz, la atenuarea greșelilor comise de un an și jumătate, consideră editorialistul Xavier Vidal-Folch. În cel mai rău caz, ele arată impostura.
  www.isolacinema.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tauscht die besten Methoden aus, zur Förderung des europäischen Bürgerbewusstseins, des Verständnisses der Bedeutung von Menschenrechten und Demokratie, des Abbaus von Vorurteilen, durch Respekt und gegenseitiges Kennenlernen der Vielfalt von Völkern und Kulturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclipse.lett.unitn.it as primary domain
Proiectul reprezintă o oportunitate distinctă pentru a cunoaşte punctele forte şi limitele abordărilor pedagogice tradiţionale şi inovatoare din cadrul ţărilor implicate, pentru a îmbunătăţi activitatea de zi cu zi, pentru a aprecia valoarea unui bun management şcolar şi pentru a-l îmbunătăţi.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramon Luis Valcárcel Siso begrüßt außerdem, dass der Umsetzung des Wachstumspakts und aller Initiativen zur Förderung des Konjunkturaufschwungs große Bedeutung beigemessen wird: "Wenn die Umsetzung der Schlüssel zum Erfolg und Europa entschlossen ist, die bisherigen Verzögerungen und Schwierigkeiten bei der praktischen Verwirklichung der Wachstumsagenda zu überwinden, dann ist eine angemessene Einbindung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften bei der Planung und Einbringung konkreter Beiträge der einzige Weg sicherzustellen, dass die investierten Gelder die Bürgerinnen, Bürger und Unternehmen auch erreichen und ihre Chancen verbessern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Dl Valcárcel se declară satisfăcut şi de importanţa acordată punerii în practică a Pactului pentru creştere economică şi a tuturor iniţiativelor lansate pentru stimularea redresării: „Dacă implementarea pactului este esenţială, iar Europa este hotărâtă să elimine întârzierile şi dificultăţile întâmpinate până acum în concretizarea agendei de creştere, o implicare adecvată a autorităţilor locale şi regionale în etapa planificării şi în furnizarea de contribuţii concrete este singura cale de a garanta că banii investiţi se vor traduce în beneficii pentru cetăţeni şi întreprinderi, ameliorând oportunităţile de care aceştia dispun”. În acest sens, preşedintele CoR îndeamnă la „intensificarea neîntârziată a cooperării dintre UE şi nivelurile local şi regional de guvernanţă, începând cu semestrul european în curs”.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gemeinsame thematische Initiative der nationalen Netzwerke für die Forstwirtschaft wurde im Dezember 2009 eingeleitet mit dem Ziel, unter den Netzwerken ein Arbeitsumfeld zur Förderung des Austauschs von Erfahrungen und Vorgehensweisen zu schaffen, die für die Umsetzung der forstbezogenen Maßnahmen des Programms für die ländliche Entwicklung 2007–2013 von Bedeutung sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Ţinta principală şi rezultatele aşteptate ale iniţiativei au fost stabilite în timpul primei întâlniri a grupului de lucru de la Bruxelles (decembrie 2009), unde un grup iniţial de cinci RRN au pus bazele viitoarei cooperări. De atunci, interesul faţă de această iniţiativă a crescut, ajungând să includă un număr de 10 RRN.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zunächst finanzierten wie ein Treffen von 25 indigenen Führungspersonen aus allen drei Ländern. Zum ersten Mal kamen diese zusammen, um eine regionale und internationale Strategie zur Förderung des Amazonas-Korridors zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
După nenumărate amânări și eschivări, liderii UE au căzut în sfârșit de acord să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu ”cel puțin” 40% până în 2030. Aceste două cuvinte sunt vitale în cursa pentru salvarea planetei, pentru că definesc un angajament minim ca reper pentru cât de ambițioase vor fi obiectivele propuse la importantul summit de la Paris din 2015.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der bulgarische Verband staatlicher Vollzugsbeauftragter ist eine unabhängige und freiwillige Standesorganisation für staatliche Vollzugsbeauftragte in Bulgarien; er setzt sich für die beruflichen, intellektuellen, kulturellen, sozialen und materiellen Interessen der staatlichen Vollzugsbeauftragten ein und trägt zur Förderung des Berufes und seines Ansehens im Staat und in der Gesellschaft bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Asociaţia executorilor judecătoreşti publici din Bulgaria este o organizaţie profesională independentă, pe bază de voluntariat, care reuneşte executorii judecătoreşti publici din Bulgaria şi le apără interesele profesionale, intelectuale, culturale, sociale şi materiale, contribuie la promovarea profesiei şi la prestigiul acesteia în stat şi în societate.
  www.repower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RE trug 2008 auch mit Leistungen an das Gemeinwesen im Umfang von rund 50 Millionen Franken, mit Sponsoringleistungen von rund 1 Million Franken und mit Investitionen in Graubünden in den letzten sechs Jahren im Betrag von rund 250 Millionen Franken zur volkswirtschaftlichen Kraft Graubündens und zur Förderung des Lebensqualität bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain
Präsident Luzi Bärtsch wies vor den Aktionären auf die ausserordentlich schwierigen Rahmenbedingungen hin, die geprägt sind von der schwersten Wirtschafts- und Finanzkrise der Nachkriegszeit. Die Elektrizitätsbranche gehöre zu den stabilen Bereichen «die in Zukunft Mut machen können», sagte Bärtsch. Die Branche sei kurzfristig wenig konjunkturanfällig. Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise spüre sie aber trotzdem, weil sie manche der Kunden treffe. Repower tangiert das laut Luzi Bärtsch etwa bei der Stromnachfrage, den härteren Bedingungen für die Finanzierung und beim Gegenparteirisiko. Allerdings sei Repower nur begrenzt und nicht in dramatischer Weise betroffen. Gestützt auf ein ausgewogenes Produktions- und Kundenportfolio sei Repower auch für die nächsten Jahre zuversichtlich und als international tätiges Stromunternehmen mit Aktivitäten im Zertifikate- und Gasgeschäft auch für schwierige Zeiten gut positioniert.