zur seite stehen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenden Sie sich bei Bedarf an die europäischen Unterstützungsdienste, die Ihnen in Rechtsfragen oder bei Verhandlungen mit Ihrem nationalen Leistungserbringer zur Seite stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Puteţi apela la serviciile europene de asistenţă, care vă pot oferi consiliere juridică sau mediere în relaţia cu casa dumneavoastră de asigurări de sănătate.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Entscheidung der Europäischen Kommission lähmt Tausende von Verbänden, die auf dem Alten Kontinent den Ärmsten zur Seite stehen: Das Budget der Nahrungsmittelhilfe wird um […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Un val de rigoare socială în Europa", titrează cotidianul Público, făcând aluzie la "noile planuri de austeritate care fărâmiţă progresele statului bunăstării pe drumul redresării […]
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes rumänische Berufungsgericht wird von einem Vorsitzenden geleitet, dem ein oder zwei Stellvertreter zur Seite stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În cadrul Curții de Apel funcționează secții sau complete specializate pentru:
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Signalisieren, dass der/die Hilfesuchende nicht allein ist. Gemeinsam schauen, wer aus dem sozialen Umfeld zur Seite stehen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Semnalizarea ca cel care cauta ajutor nu nu este singur. Cautarea impreuna cu privire la cine din mediul poate acorda sprijin.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dabei werden wir Italien als Partner zur Seite stehen und es in seinen Bemühungen um Haushaltsstabilität und um ein nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung unterstützen", erklärte Rehn. "Wir werden demnächst eine technische Mission nach Rom entsenden, die die Überwachung im Einklang mit den Beschlüssen des Euro-Gipfels verstärken soll."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„Suntem partenerii Italiei în acest exercițiu și conlucrăm pentru a susține eforturile Italiei în vederea asigurării stabilității fiscale, creșterii durabile și creării de locuri de muncă” a declarat acesta. „Vom iniția în curând o misiune tehnică la Roma, care va avea sarcina de a intensifica supravegherea în conformitate cu deciziile luate la reuniunea la nivel înalt a zonei euro din octombrie.”
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Bereich - sei es die Durchführung anspruchsvoller Friedensmissionen oder die Bekämpfung neuer Gefahren für unsere gemeinsame Sicherheit (z.B. Terrorismus und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen) - spielen die Partnerstaaten sowohl bei der Konzeption als auch bei der Umsetzung der Antwort der NATO auf diese neuen Herausforderungen eine wichtige Rolle. Ebenso ist auch die NATO eine unerlässliche Hilfe und kann ihren Partnerstaaten mittels der Partnerschaftsmechanismen bei der Bewältigung wichtiger Reformen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Transformarea NATO a antrenat dezvoltarea Parteneriatului. În fiecare domeniu - fie că este vorba de desfăşurarea dificilelor misiuni de menţinere a păcii, fie de contracararea noilor ameninţări la adresa securităţii noastre comune precum terorismul şi proliferarea armelor de distrugere în masă – partenerii joacă un rol important în formularea şi implementarea răspunsului NATO la aceste noi provocări. În acelaşi timp, consilierea şi asistenţa oferită de NATO prin mecanismele Parteneriatului a devenit indispensabilă în vederea sprijinirii partenerilor în abordarea unor aspecte importante ale procesului de reformă.
  negociosparacasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Zertifizierung beweist, das wir die technischen Kapazitäten, die richtigen Mitarbeiter, die richtige Vision und die richtige Strategie haben, um unsere Kunden mit dem Angebot an Cloud-Diensten von Microsoft zu unterstützen. Zudem zeigt es, dass wir Unternehmen auch bei der Bewältigung von Veränderungen im Rahmen einer Cloud-Migration zur Seite stehen können.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain
Microsoft's award of its Gold Competency certification in Cloud Productivity shows we have the highest possible level of competency in Microsoft cloud services, such as Office 365. “This is a major step for us, and we consider it a great honour,” said Eric Pieters, Vice President Professional Services at AMPLEXOR. “It proves that we have the technical capabilities, the right people, the right vision and the right strategy to help our customers by providing Microsoft cloud services. Moreover, it means that we can also assist companies with managing change when migrating to the cloud.”