zuständigkeit – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  9 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organigramm der EZB Zuständigkeit der einzelnen Direktoriumsmitglieder Verzeichnis der EZB-Führungskräfte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Organigrama BCE Responsabilităţile membrilor Comitetului executiv Lista personalului de conducere al BCE

  www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie und Google stimmen zu, sich zum Zweck der Klärung sämtlicher rechtlichen Angelegenheiten, die sich aus den Bedingungen ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Verwaltungsbezirks Santa Clara, Kalifornien, USA, zu unterwerfen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.de comme domaine prioritaire

19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fără a ţine cont de conflictul prevederilor legale. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteți de acord că Google va avea permisiunea de a solicita compensații obligatorii (sau un tip echivalent de măsuri compensatorii legale urgente) în orice jurisdicție.

  www.google.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie und Google stimmen zu, sich zum Zweck der Klärung sämtlicher rechtlichen Angelegenheiten, die sich aus den Bedingungen ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Verwaltungsbezirks Santa Clara, Kalifornien, USA, zu unterwerfen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

19.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google conform acestor Termeni vor fi guvernate de legile statului California, fără a ţine cont de conflictul prevederilor legale. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată din districtul Santa Clara, California, pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteți de acord că Google va avea permisiunea de a solicita compensații obligatorii (sau un tip echivalent de măsuri compensatorii legale urgente) în orice jurisdicție.

  2 Résultats enrd.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Umsetzung der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums liegt vor allem in der Zuständigkeit der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten. Einige Mitgliedsstaaten haben ein einzelnes Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums, andere haben eine Vielzahl regionaler Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Accesul la fondurile PDR alocate prin beneficiarii măsurilor individuale ale PDR se stabileşte în toate cazurile pe baza unor criterii de eligibilitate. De exemplu, amplasarea şi/sau dimensiunea fermei sau a terenului etc. De asemenea, sunt definite criteriile de selecţie pentru multe măsuri PDR. Analiza eligibilităţii şi criteriile de selecţie sunt elemente importante în acordarea fondurilor, în scopul atingerii obiectivelor PDR.

  32 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ihre Ansprüche auf Leistungen in Ihrem Heimatland enden daher. Ihr neues Beschäftigungsland übernimmt die Zuständigkeit für Ihre Leistungen. Dies ist jedoch nicht mit einem Verlust Ihrer im Laufe der Jahre erworbenen Rechte, beispielsweise Ihrer Rentenansprüche, verbunden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

În general, ţara în care veţi lucra va răspunde şi de plata diverselor prestaţii. Nu puteţi face simultan obiectul mai multor legislaţii naţionale privind prestaţiile (pensii, indemnizaţii de şomaj, de boală, prestaţii familiale); prin urmare, nu veţi mai beneficia de acoperire în ţara de origine. Ţara în care veţi lucra va prelua responsabilitatea cu privire la prestaţiile dumneavoastră. Cu toate acestea, nu vă veţi pierde drepturile obţinute de-a lungul timpului în ţara de origine, cum ar fi drepturile de pensie.

  3 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aber noch bevor die Ergebnisse auf dem EU-Gipfel im Oktober diskutiert werden, fechten die Mitgliedsstaaten sie bereits an. Die Frage nach der Zuständigkeit der EU beim Thema nuklearer Sicherheit ist auf dem Tisch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Testele de rezistenţă la care au fost supuse centralele nucleare europene au dezvăluit deja numeroase falii în siguranţa instalaţiilor. Dar, contestate rapid de statele membre, aceste rezultate ridică problema competenţelor UE.

  www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Besteuerung fällt zwar in die nationale Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, aber die Staats- und Regierungschefs der EU sind sich darin einig, dass Steuerhinterziehung ein grenzüberschreitendes Problem ist, das sich am besten durch ein gemeinsames Vorgehen der Mitgliedstaaten bekämpfen lässt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Cu toate că fiscalitatea este o competență națională a statelor membre, liderii UE sunt de părere că evaziunea fiscală este o problemă transfrontalieră, care ar fi soluționată cel mai eficient de statele membre acționând împreună.

  www.sarkoidose.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  www.bachfestleipzig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  www.baier-gmbh.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  www.rivalmare.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  presse.chateauversailles.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  www.emmaushelsinki.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Er ist außerdem Vizepräsident mit Zuständigkeit für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und Kapitalmarktunion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.

  3 Résultats cor.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seine politische Karriere begann 1982 mit seinem Eintritt in die Alianza Popular (Volksallianz), die heutige Partido Popular (PP, Volkspartei). Kurz danach übernahm er in der Gemeindeverwaltung von Murcia die Zuständigkeit für die Regionalplanung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	His political career began in 1982 when he joined the Popular Alliance (now the People's Party) shortly after which he assumed responsibility for regional planning at the Murcia Municipal Authority.

  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuständigkeit für die Durchführung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Răspundere pentru execuţie

  ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gerichtliche Zuständigkeit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Asistenţă juridică

  shoteletdesborn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alle Auseinandersetzungen im Zusammenhang mit unseren Waren oder der Rechnungsbegleichung fallen unter die ausschließliche Zuständigkeit des betreffenden Gerichts am Geschäftssitz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hifi-filter.com comme domaine prioritaire	acurateţe posibilă, însă doar versiunea franceză reprezintă referinţa contractuală aplicabilă în cazul unor diferenţe în interpretare.

  www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nationale Sicherheit der Mitgliedstaaten und der Gebiete, deren Außenbeziehungen in die Zuständigkeit eines Mitgliedstaats fallen, sowie nationale Sicherheit befreundeter und verbündeter Länder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Securitatea na?ionala a statelor membre ?i a teritoriilor ale caror rela?ii externe sunt sub autoritatea unui stat membru, precum ?i cea a ?arilor prietene ?i aliate.

  4 Résultats www.openpetition.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuständigkeit in/im Bezirk, Gemeinde, Verband, Kreis, Regierungsbezirk, Bundesland oder Land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir openpetition.eu comme domaine prioritaire	În care municipiul , district, județ, stat federal sau tara revine responsabilitatea pentru adresarea solicitării?

  www.schlesisches-museum.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rolle: Direkt gewähltes EU-Organ mit Zuständigkeit für Gesetzgebung, Aufsicht und Haushalt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.eu comme domaine prioritaire	Rol: organism legislativ al UE, ales în mod direct, cu responsabilități bugetare și de control

  2 Résultats www.google.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ebenso gilt Ihr lokaler Gerichtsstand, wenn Ihre Rechtsordnung es Ihnen nicht erlaubt, die Zuständigkeit bzw. den Gerichtsstand der Gerichte in Santa Clara, Kalifornien, USA, für einen Konflikt im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen anzuerkennen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.fr comme domaine prioritaire

În unele ţări, instanţele nu aplică legislaţia din California în anumite tipuri de litigii. Dacă aveţi domiciliul într-una din aceste ţări, în cazurile în care legislaţia din California este exclusă, în litigiile asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică legislaţia ţării dvs. În caz contrar, în cazul litigiilor survenite din sau asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile, sunteţi de acord să se aplice legislaţia statului California, S.U.A., cu excepţia reglementărilor statului California cu privire la alegerea legii. În mod similar, dacă instanţele din ţara dvs. nu vă permit să fiţi de acord cu jurisdicţia instanţelor din districtul Santa Clara, California, S.U.A., în cazul litigiilor în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică jurisdicţia şi legislaţia locală. În caz contrar, toate pretenţiile rezultate din sau în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile vor fi judecate exclusiv de instanţele federale sau statale din districtul Santa Clara, California, S.U.A., iar dvs. şi Google sunteţi de acord cu jurisdicţia personală a respectivelor instanţe.

  2 Résultats www.google.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ebenso gilt Ihr lokaler Gerichtsstand, wenn Ihre Rechtsordnung es Ihnen nicht erlaubt, die Zuständigkeit bzw. den Gerichtsstand der Gerichte in Santa Clara, Kalifornien, USA, für einen Konflikt im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen anzuerkennen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.cn comme domaine prioritaire

În unele ţări, instanţele nu aplică legislaţia din California în anumite tipuri de litigii. Dacă aveţi domiciliul într-una din aceste ţări, în cazurile în care legislaţia din California este exclusă, în litigiile asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică legislaţia ţării dvs. În caz contrar, în cazul litigiilor survenite din sau asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile, sunteţi de acord să se aplice legislaţia statului California, S.U.A., cu excepţia reglementărilor statului California cu privire la alegerea legii. În mod similar, dacă instanţele din ţara dvs. nu vă permit să fiţi de acord cu jurisdicţia instanţelor din districtul Santa Clara, California, S.U.A., în cazul litigiilor în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică jurisdicţia şi legislaţia locală. În caz contrar, toate pretenţiile rezultate din sau în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile vor fi judecate exclusiv de instanţele federale sau statale din districtul Santa Clara, California, S.U.A., iar dvs. şi Google sunteţi de acord cu jurisdicţia personală a respectivelor instanţe.

  2 Résultats www.babylon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jede juristische Verfahren aufgrund oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind nicht Gegenstand der ausschließlichen Zuständigkeit eines Gerichts von Israel und Sie unterwerfen sich unwiderruflich der Zuständigkeit dieser Gerichte zustimmen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsch.babylon.com comme domaine prioritaire

Babilonul îşi rezervă toate drepturile care nu acordate în mod expres aici. Babilonul poate modifica prezentul acord în orice moment, prin furnizarea de astfel de acord revizuit pentru a vă posta sau Acordul revizuit pe site-ul său situat la Babilon www.babylon.com. Utilizarea în continuare a Barei de instrumente Babilonului şi / sau servicii constituie acceptarea de astfel de acord revizuit. Tu nu poate atribui acest Acord sau orice drepturi de mai jos. Nimic din acest Acord va constitui un parteneriat sau un joint venture între tine şi Babilon. În cazul în care orice termen sau prevedere din prezenta fi considerat invalid, gol sau inaplicabilă, fie în întregime sau într-o anumită aplicaţie, restul de acest acord va rămâne totuşi în vigoare şi cu efecte depline. Eşecul Toolbar Babilonului, în orice moment sau ori pentru a cere îndeplinirea oricărei prevederi din prezentul document trebuie în nici un fel atingere dreptului său la un moment ulterior pentru a pune în aplicare cu excepţia cazului în acelaşi fel se renunţă în scris. Prezentul Acord va fi guvernat de şi interpretat în conformitate cu legile din Israel fără ceea ce priveşte conflictul cu normele de drept. Orice proceduri legale care decurg din sau în legătură cu acest acord vor fi supuse la competenţa exclusivă de orice instanţă din Israel şi sunteţi de acord în mod irevocabil la competenţa instanţelor respective. Condiţiile stabilite în prezentul acord şi orice acorduri de servicii conexe constituie acordul final, complet şi exclusiv cu privire la Bara de instrumente şi servicii Babilonului şi nu poate fi contrazisă, explicate sau completate de elemente de probă de un acord prealabil, orice acord contemporane orală sau orice consistente termeni suplimentari. Babilonul poate, la discreţia sa atribui acest acord, la o filială sau o companie sora, fără o înştiinţare prealabilă.