zwar keine – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  altreluci.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die besten Fußballwitze - Wir haben zwar keine Chance, aber die müssen wir nutzen! von Sonja Fiedler-Tresp, Gernot Gunga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buechercafe.ro as primary domain
Die besten Fußballwitze - Wir haben zwar keine Chance, aber die müssen wir nutzen! din Sonja Fiedler-Tresp, Gernot Gunga
  2 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zurzeit bietet Eurosender zwar keine eigenen Sendungsverpackungen, Sie können aber in unserem Blog mehrere Tipps dazu finden, wie man eine Sendung versandfertig macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Atunci când trimiteți un pachet, trebuie să utilizați o cutie de carton robustă și puternică. Asigurați-vă că aceasta nu are găuri sau îndoituri pentru a asigura rezistența și stabilitatea.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sicherung der Grenzen ist zwar keine Aufgabe der NATO, aber es fällt zweifellos in unseren Zuständigkeitsbereich, Hilfe zu leisten, wie wir es im Fall der Polizei getan haben, und bestimmte Dinge zu unterstützen, also zu helfen, das zu tun, was getan werden muss, ihre Truppen auszubilden und auszurüsten usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi securitatea frontierelor nu reprezintă o sarcină a NATO, dorim desigur să ajutăm aceste ţări, aşa cum o facem în cazul poliţiei, să le oferim asistenţă pentru îndeplinirea anumitor lucruri, să le sprijinim în îndeplinirea sarcinilor propuse, instruire şi propria echipare şi aşa mai departe.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt ein Schlichtungsverfahren in Zivilsachen, bei dem die Streitigkeit ein privatrechtliches Verhältnis betrifft und vor einem Landgericht anhängig ist. Es liegen zwar keine vergleichenden Statistiken vor, doch dürfte die Mediation hauptsächlich in Familienrechtssachen zum Einsatz kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Procesul de conciliere prevăzut de Legea privind concilierea poate fi utilizat, de regulă, pentru soluționarea oricăror litigii civile. Există o procedură de conciliere în cauzele civile de drept privat de competența instanțelor districtuale. Deși nu există statistici comparate, medierea este probabil mai frecvent folosită în cauzele de dreptul familiei.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Island wird zwar keine Vorzugsbehandlung gegenüber anderen beitrittswilligen Ländern erhalten, doch dürften die Verhandlungen recht schnell voranschreiten. Als Mitglied der Europäischen Frei­handelsassoziation (EFTA), des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) und des Schengen-Raums hat Island bereits einen beträchtlichen Teil der EU-Rechtsvorschriften übernommen, erklärte der belgische Außenminister und amtierende Präsident des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) Steven Vanackere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Islanda nu va beneficia de un tratament mai favorabil comparativ cu alte ţări candidate, dar există posibilitatea ca negocierile să se desfăşoare în condiţii optime. Ca membru al Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (AELS), al Spaţiului Economic European (SEE) şi ca participant la cooperarea Schengen, Islanda a adoptat deja o parte semnificativă a legislaţiei UE, a declarat Steven Vaneckere, Ministrul belgian al Afacerilor Externe şi preşedinte în exerciţiu al Consiliului Afaceri Generale. Dar, a subliniat acesta, în anumite domenii (de exemplu vânătoarea de balene sau serviciile financiare), Islanda va trebui să depună eforturi.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
93:4.14 (1018.3) In der Kolonie waren zwar keine Opfer erlaubt, aber Melchisedek wusste sehr wohl, wie schwierig es ist, tiefeingewurzelte Sitten plötzlich auszurotten, und so hatte er diesen Menschen als Ersatz für das ältere Opfer aus Fleisch und Blut ein Sakrament aus Brot und Wein gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1017.7) 93:4.5 Crezul coloniei Salemului s-a limitat la aceasta, dar chiar şi această simplă şi scurtă declaraţie de credinţă era prea mult şi prea avansată pentru oamenii respectivei epoci. Ei nu erau încă în stare să priceapă ideea că graţia divină se obţine gratuit - prin credinţă. Ei erau prea adânc înrădăcinaţi în credinţa că oamenii sunt născuţi decăzuţi în raport cu zeii. Ei făcuseră prea multă vreme şi cu prea multă convingere daruri preoţilor şi sacrificii zeilor pentru a fi capabili să înţeleagă vestea bună că mântuirea, graţia divină, era acordată gratuit tuturor celor care vroiau să creadă în alianţa lui Melchizedek. Dar Avraam a crezut în aceasta cu timiditate, şi chiar acest lucru i-a fost „imputat în faţa dreptăţii”.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine solche Definition träfe zwar keine Unterscheidung zwischen den oben dargestellten unterschiedlichen Konsumformen, würde jedoch einen allgemeinen Überblick über möglicherweise stark gefährdete Gruppen verschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
O definiţie operaţională şi utilă a consumului de mai multe droguri ar fi consumul frecvent de mai mult de o substanţă pe o perioadă de timp minimă determinată, de exemplu o lună. Această definiţie nu face diferenţierea dintre diferitele tipuri de consum descrise anterior, oferă în schimb o imagine de ansamblu asupra a ceea ce ar putea fi un grup cu risc înalt. Excepţia de la definiţia care exclude consumul pe parcursul vieţii în caracterizarea comportamentului în cazul policonsumului se aplică atunci când este vorba despre persoane foarte tinere – elevi sau studenţi – caz în care consumul multiplu pe parcursul vieţii poate să reflecte mai pregnant consumul actual. Dovezile, de exemplu din anchetele ESPAD, sugerează că modelele de consum de droguri cu prevalenţă mai deviantă/scăzută în rândul studenţilor (ecstasy, amfetamine, halucinogene, cocaină, heroină) apar în rândul câtorva indivizi.
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein ‘Semi-Bluff’ wird als ein Bluff definiert, der dann ausgeübt wird, wenn Sie zwar keine vollständig gebildete Hand besitzen, aber ein Blatt haben, das mit einer anderen Karte verbessert werden kann – auch wenn die Chancen, diese Karten zu erhalten, eher schlecht aussehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Semi-cacealmaua este de obicei cea mai buna abordare. Aceasta poate fi definita ca o incercare de a castiga potul atunci cand nu ati format nici o mana semnificativa, dar aveti totusi o mana care s-ar putea imbunatati printr-o alta carte, chiar daca sunt sanse mici sa obtineti acea carte.