dient zur – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits klinik-am-ring.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeiracablecar.com as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

  www.keysight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Media Go-Website nutzt u. U. Cookies, um Informationen über den Standort zu speichern, von dem aus Sie auf die Website zugreifen. Dies dient zur Erkennung Ihrer regionalen Einstellungen. Ein Cookie ist eine kleine Datenmenge, die von Sony versendet und auf Ihrem Computer gespeichert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain

Веб-сайт Media Go может использовать файлы cookie для хранения информации о том, откуда вы выходите на веб-сайт с целью распознания настройки страны/языка. Файл cookie – это небольшое количество данных, отправленных компанией Sony и хранящихся на вашем компьютере. Принимая “Лицензионное соглашение с конечным пользователем” и данное “Положение о конфиденциальности” Media Go, вы соглашаетесь с нашим использованием файлов cookie с этой целью.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Besucherzentrum, das im alten Kloster der Merced errichtet wurdet, empfängt den Reisenden und dient zur ersten Kontaktaufnahme mit der Geschichte Lorcas, in der die Burg der Stadt eine Hauptrolle spielte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Туристический центр, расположенный в старинном монастыре Милости (convento de la Merced), приветствует путника и знакомит его с историей города. Значительную роль в ней сыграл замок, или Крепость солнца (La Fortaleza del sol), на протяжении веков служивший границей между христианами и мусульманами. В настоящее время это культурный и развлекательный центр Лорки.

  7 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Information dient zur Anzeige von Werbeanzeigen auf Websites von Drittanbietern (Facebook), die, basierend auf der Aktivität auf der Website, am relevantesten für einen bestimmten Benutzer sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain	Facebook pixel: файлы cookie, собирающие информацию о том, как посетитель использует наш вебсайт. Эта информация используется для отображения рекламы на внешних сайтах (Facebook), наиболее актуальной для конкретного пользователя, что определяется на основе недавней истории активности на сайте./li>

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Ofen verfügt über drei Temperaturzonen – 800 °C, 1200 °C und Kühlung. Der Stellantrieb ist komplett automatisch, arbeitet nach einer eingestellten Zeitsteuerung und dient zur Verschiebung der Charge zwischen den einzelnen Zonen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain

Данная печь разработана специально для аэрокосмических испытаний. Она содержит три температурных зоны — 800 °C, 1200 °C и зону охлаждения. Сервопривод полностью автоматический; он работает по встроенному таймеру и обеспечивает перемещение обрабатываемого материала между отдельными зонами. Мы также разработали и изготовили специальные загрузочные ковши из жаростойкого бетона LAC в которые помещается обрабатываемый материал.

  3 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Position-Kontrollsystem (PMS) dient zur Anzeige der Position des Schiffsverladearms in seinem vorgegebenen Betriebsbereich. Zur Anzeige wird ein herkömmlicher, branchenüblicher PC verwendet. Angezeigt wird die aktuelle Position des Schiffsverladearms in Echtzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain	Наша система контроля положения (PMS) предназначена для отображения положения корабельного стендера в пределах заданного рабочего диапазона. В качестве дисплея используется стандартный промышленный ПК, который в реальном времени отображает текущее положение корабельного стендера.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Getriebe dient zur Übertragung einer Bewegung. In diesem Beispiel finden einzig Zahnräder Verwendung. Es handelt sich folglich ausschließlich um die Übertragung von Rotationsbewegungen. Die Rotationsgeschwindigkeiten sind Funktionen des Übersetzungsverhältnisses, das einzig von der Anzahl der Zähne auf jedem Rad abhängt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Шестеренка используется при передаче движения. В этом примере, показаны исключительно зубчатые колеса, речь только о том, чтобы передавать вращательные движения. Скорости вращения зависят от соотношения передачи, зависящее только от количества зубьев на каждом колесе.

  22 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dateien nach Erweiterung untersuchen - Datei-Anti-Virus analysiert die Erweiterung der Datei (z.B. .com, .exe, .sys, .bat, .dll u.a.). Die Erweiterung der Datei dient zur Bestimmung des Dateityps. Mit der Dateierweiterung kann der Benutzer oder die Software den Datentyp in dieser Datei herausfinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Файлы, проверяемые по формату — Файловый Антивирус анализирует формат файла (текстовый, исполнительный и другие). Если в результате анализа выясняется, что файл такого формата не может быть заражен, он не проверяется на присутствие вирусов и становится доступен для работы. Если формат файла предполагает возможность заражения, файл проверяется на вирусы.

  4 Hits www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Information dient zur Anzeige von Werbeanzeigen auf Websites von Drittanbietern (Facebook), die, basierend auf der Aktivität auf der Website, am relevantesten für einen bestimmten Benutzer sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain	Google AdWords: файлы cookie, собирающие информацию о том, как посетитель использует наш вебсайт. Эта информация используется для отображения рекламы на внешних сайтах (Google), наиболее актуальной для конкретного пользователя, что определяется на основе недавней истории поиска. Google AdWords использует файлы cookie сессии и постоянные файлы cookie для своей рекламной продукции.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Network Name (Netzerkname) - Auch SSID genannt; dient zur Identifizierung Ihres Netzwerks. Dies ist ein eindeutiger Name, der den Zugriff auf ein bestimmtes Netzwerk steuert. Der Netzwerkname kann bis zu 32 Zeichen umfassen, wobei auf die Groß-/Kleinschreibung geachtet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Network Name (Имя сети) – также называемое SSID. Идентифицирует данную сеть. Это имя является уникальным и используется для управления доступом к сети. Имя может иметь длину до 32 символов и содержать буквы и цифры.

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Format des Programms Acorn Draw dient zur Grafikvisualisierung mithilfe von Vektorlinien. Es wird verwendet, um Informationen der Druckindustrie zu speichern (Broschüren, Logos usw.) Der Hauptvorzug ist die hochwertige Bildquelle für den Druck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Формат, созданный в программе Acorn Draw, предназначенной для визуализации изображений путем использования векторных линий. Используется для хранения информации в издательском деле (брошюры, логотипы и др.). Главное преимущество – высокое качество исходной картинки при печати на принтере. Используются с 1980 года.

  3 Hits www.paratiisisaari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Information dient zur Anzeige von Werbeanzeigen auf Websites von Drittanbietern (Facebook), die, basierend auf der Aktivität auf der Website, am relevantesten für einen bestimmten Benutzer sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafcomponents.com as primary domain	Facebook pixel: файлы cookie, собирающие информацию о том, как посетитель использует наш вебсайт. Эта информация используется для отображения рекламы на внешних сайтах (Facebook), наиболее актуальной для конкретного пользователя, что определяется на основе недавней истории активности на сайте./li>

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"REFERENZ DES EMPFÄNGERS" bezeichnet die Referenz, die der Kunde vom Leistungserbringer im Feld "Wohin soll Ihr Paket geliefert werden". Diese Referenz dient zur Identifizierung des Kunden sowie zum Weiterversand bei Erhalt des Pakets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	«РЕФЕРЕНТНЫЙ НОМЕР» - это индивидуальный номер, предоставляемый Поставщиком Клиенту в разделе "Куда отправлять ваши посылки", позволяющий идентифицировать клиента, а также его посылку после ее получения ;

  backyak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die laufende Nummer des Skripts dient zur Aufteilung der Daten. Die Daten werden nicht in einer großen Datei, sondern in vielen kleinen Dokumenten gespeichert. Es ist wichtig zu wissen, dass alle Dateien des Typs "Data" lediglich die Daten einer Tabelle enthalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairtoolbox.com as primary domain	Порядковый номер скрипта используется для разделения данных и сохранения их во множество небольших документов, вместо одного большого файла. Необходимо отметить, что каждый файл типа “Data” может включать данные только одной таблицы.

  2 Hits www.topadipc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RONDObot ist die Basistechnologie für ein neuartiges Rundwirksystem für Teigbandanlagen und dient zur Herstellung von rundgewirktem Kleingebäck und Broten in einem weiten Gewichtsbereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rondo-online.com as primary domain	RONDObot – базовая система закатывания нового типа для установок по производству тестового полотна, предназначенная для изготовления мелкоштучных кондитерских и хлебобулочных изделий самой разной массы по технологии закатывания.

  7 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ABS Nopon Tauchrotorbelüfter OKI ist eine verstopfungsfreie, schonende Mischeinheit in schwerer Ausführung, die sowohl als Belüfter als auch als Mischer zur Abwasseraufbereitung in kommunalen und industriellen Anlagen eingesetzt werden kann. Die Einheit dient zur Schlammstabilisierung in SBR-, MBR- und MBBR-Prozessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Погружной аэратор ABS Nopon OKI — это сверхмощное, незасоряемое устройство для аккуратного перемешивания, способное работать как аэратор и как смеситель для сточных вод, очистки воды в городских и промышленных очистных сооружениях. Используется для стабилизации ила в процессах, протекающих в последовательно-циклических реакторах, мембранных биореакторах и биореакторах с плавающей загрузкой.

  www.porcelanosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All dies dient zur Hommage an die Kunsthandwerker und ihre liebevolle Hingabe für ihren Beruf. Für sie und für eine ewig bestehende Handwerkskunst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porcelanosa.com as primary domain	Все это призвано стать настоящим гимном искусным мастерам, которые увлеченно и с большой любовью относятся к своему ремеслу. Мы воспеваем их и вечное искусство ручной работы.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der praktische Futterautomat von JBL dient zur automatischen Fütterung von Aquarienfischen. Der Automat ist für alle Granulate bis 3 mm geeignet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Практичная автоматическая кормушка JBL автоматически кормит аквариумных рыб. Кормушка предназначена для любых гранул до 3 мм.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Shop dient zur Vorstellung von verschiedenen Artikeln mit dem JOSKIN Logo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Магaзин продажи различных товаров с логотопом JOSKIN

  3 Hits www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Transferhilfe dient zur Übertragung von sterilen, befüllten Trägerplatten in zuvor sterilierte TipBoxen, ohne das die Spitzen berührt werden (Kontaminationsrisiko minimiert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	The transfer help is used to transfer sterile carrier plates with tips into sterile TipBoxes without the tips coming in human contact (to minimize contamination risk).

  5 Hits www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SIWA-Modul dient zur Überwachung der Anlage mit Hilfe einer App.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Модуль SIWA используется для мониторинга установки с помощью приложения.

  3 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Füllsystem B-MASTER dient zur Befüllung von Druckluftpatronen in den Hochdruckbereichen 200 oder 300 bar und wird hauptsächlich eingesetzt für Paintball-Farbmarkierer. Mehr dazu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Система заправки B-MASTER служит для наполнения патронов сжатого воздуха в диапазонах высокого давления 200 или 300 бар и в основном применяется для снаряжения маркеров в пейнтболе. Подробнее

  3 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Alu-Sonderportalkran dient zur „Sicherung“ einer Person. Er darf nicht zum Auf- und Ablassen einer Person verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	В данной модели крана обеспечивается безопасность одного пользователя. Кран нельзя использовать для подъема или опускания людей.

  4 Hits www.webdesign-studio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junttan.com as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Novartos Uno dient zur gezielten Probenahme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	- "Новартос Уно" (Novartos Uno) для точечного пробоотбора

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dient zur manuellen Einstellung von Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde (und Einstellung von AM / PM bei Verwendung des 12-Stunden-Formats).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Возможность установки года, месяца, дня, часов, минут и секунд (а также AM / PM при использовании 12-часового формата времени) вручную.

  www.pharmalogics.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenguaventura.com as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

  2 Hits www.defloration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monexeurope.com as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

  www.domoinvest.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aveburylodge.co.uk as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.