dies wirkt – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  siteweb.oaciq.com  
Viele Dienste bieten schwankende Preisdiskrepanzen, abhängig davon, wo Sie wohnen. Dies wirkt sich darauf aus, wie viel Sie für Flüge bezahlen.
Многие сервисы предлагают разные цены жителям разных стран. Например, ваше местонахождение может серьёзно повлиять на цену билета на самолёт.
  support.skype.com  
Wenn Sie sich für Skype Manager™ anmelden, wird Ihnen eine Guthabengrenze zugewiesen, die den Höchstbetrag an Skype-Guthaben festlegt, den Sie in einem Durchgang erwerben können. Dies wirkt sich auch ...
Существуют два типа учетных записей Skype: личный счет и бизнес-счет. Личный счет принадлежит непосредственно частному лицу, которое им пользуется, а бизнес-счет создается в Skype Manager™ и ...
  www.molnar-banyai.hu  
JBL Tormec senkt durch den hohen Gehalt an Huminstoffen die Karbonathärte und den pH-Wert. Durch die leichte Eigenfärbung filtert es bestimmte Teile des Lichtspektrums raus, wie in natürlichen Tropengewässern, dies wirkt algenvorbeugend.
JBL Tormec понижает высоким содержанием гуминовых веществ карбонатную жёсткость и рН. Незначительная окраска воды фильтрует часть спектра, как в естественных тропических водах, что предотвращает рост водорослей.
  www.qcri.or.jp  
Einige Faktoren machen Menschen weniger anfällig für Verzögerungen, und dies wirkt sich auf die Art und Weise aus, in der diese mit einer gelegentlichen Verzögerung umgehen. Zum Beispiel: Je privilegierter Sie sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass Sie Verzögerungen ausgesetzt sind, und deshalb sind Sie wahrscheinlich weniger versiert im Umgang mit ihnen.
Восприятие времени, потраченного в ожидании, зависит от различных факторов. Как правило, чем больше человек зарабатывает, тем реже ему приходится ждать - и тем меньше он ждать привык. Допустим, женщина среднего достатка, вынужденная полчаса просидеть с двумя детьми в очереди к педиатру, вероятно, воспримет это спокойнее, чем более обеспеченная женщина.
  gkd.ch  
Bei dieser Behandlung werden frische Kräuter in ayurvedischen Ölen gekocht und in Beutel verpackt, die nach einer Handmassage auf Nacken und Schulter gelegt werden. Dies wirkt gegen Krämpfe und Steifheit des Nackens, der Schulter und der oberen Rückenmuskeln.
Эта терапия включает в себя обработку и заваривание свежих трав в аюрведических маслах и увязывание их в специальные мешочки. Мешочки эти помещаются затем на область плеч и затылка после массажа, осуществленного руками. Способствует уменьшению болей и спазмов в области затылка, плечевого пояса и спины. Она чрезвычайно эффективна, если Вы страдаете от болей в затылке.
  www.intel.com  
Da es Macs ausschließlich von Apple gibt, sind die Preise und Funktionen unabhängig davon, wo Sie Ihr Gerät kaufen, größtenteils identisch. Dies wirkt sich jedoch auf die Verfügbarkeit aus. Seit der Einführung der Apple-Stores ist der Kauf von Mac-Rechnern und entsprechendem Zubehör allerdings wesentlich einfacher.
Когда заходит речь о надежности, в спорах о Mac и ПК подчеркиваются интересные изменения последнего. Большинство пользователей ПК знают, что их устройства подвергаются атакам вредоносного ПО и вирусов, а пользователи Mac за последний год осознали, что устройства Mac тоже уязвимы перед сложными атаками. В конечном итоге, пользователи ПК и Mac стали чувствовать себя в безопасности после установки современного антивирусного ПО, разработанного для защиты их устройств от вредоносных программ.
  labor-al.org  
Bei dieser Behandlung werden frische Kräuter in ayurvedischen Ölen gekocht und in Beutel verpackt, die nach einer Handmassage auf Nacken und Schulter gelegt werden. Dies wirkt gegen Krämpfe und Steifheit des Nackens, der Schulter und der oberen Rückenmuskeln.
Мы часто забываем о ногах и ступнях и, бывает, что небольшие беспокойства и колющие ощущения проходят незамеченными. Этот массаж убирает напряжение и тонизирует те части организма, на которых лежит вся тяжесть нашего тела. Это экзотическая процедура, которая дарит Вам удовольствие от ухода за Вашими стопами и кончиками Ваших пальцев, чтобы Вы ходили как по облаку!
  2 Hits www.realco.be  
Der Beitrag zeigt, warum Muttermilch so wichtig für die Gehirnentwicklung, die allgemeine Entwicklung eines Säuglings und die Krankheitsprävention ist. Dies wirkt sich auch auf die spätere Zeit aus. Abstact bei PubMed.
Walker M "Breastfeeding the premature infant." NAACOGS Clin Issu Perinat Womens Health Nurs (1992г.) 3(4):620-33 (Naacogs Clinical Issues In Perinatal and Women's Health Nursing). Статья показывает, почему грудное молоко так важно для развития мозга, общего развития младенца и предотвращения болезней. Грудное вскармливание сказывается и на более поздней жизни ребёнка. Реферат на PubMed.
  www.gea-farmtechnologies.com  
Die Techniker von GEA Farm Technologies gehören zu den Besten der Welt, wenn es um das Einstellen Ihrer Melkanlagen geht, und die Spitzenleistungen zu erhalten. Dies wirkt sich auf die Milchqualität, die Eutergesundheit Ihrer Kühe und Ihren Seelenfrieden aus.
Технические специалисты GEA Farm Technologies – одни из лучших в мире, когда дело касается ремонта молочного оборудования и его обслуживания на пике нагрузки. Это способствует получению качественного молока, здоровью вымени и Вашему душевному спокойствию. Спросите Вашего дилера о программе ServicePlus, расписании поддержки и о прибыли, что вы получите с ее использованием.
  biorius.com  
Außerdem sind weniger Einstellungen von Seiten des Bedieners erforderlich, der seine Aufgaben aufgrund der verbesserten Zugänglichkeit zu allen Bereichen schneller erledigen kann. Dies wirkt sich auch auf die Reinigungszeiten aus, die durch ein ausgeklügeltes Reinigungskonzept (u. a. runde Ecken und die weitgehende Vermeidung von Schmutzfängern) weiter verkürzt wurden.
Mediseal is presenting its new BE Blister Series. This modular machine can be optimally matched to individual requirements as a customized variant. Thanks to shorter change-over and cleaning times it features high machine availability. To achieve this, the number of parts involved in a change-over has been significantly reduced. Furthermore, fewer settings are required on the part of the operator, who can perform his or her tasks more quickly thanks to the improved accessibility of all areas. This also affects cleaning times, which have been further shortened thanks to an ingenious cleaning concept (including rounded corners and the comprehensive elimination of dirt traps). The machine is therefore also ideally suitable for many different formats and small lot sizes.
  www.patientenberatung.de  
Der Versicherte hat eine Mitwirkungspflicht gegenüber der Versicherung. Dies wirkt sich auch dadurch aus, dass er im Zweifelsfall seine Arbeitsunfähigkeit nachweisen können muss, wozu die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung allein nicht genügt.
В принципе, право на пособие по болезни у Вас есть с первого дня болезни. Однако в первые шесть недель нет повода им пользоваться, так как работодатель продолжает выплачивать зарплату полностью. Тем не менее, и эти первые шесть недель учитываются при расчете максимального срока получения пособия по болезни. В общей сложности он составляет 78 недель в течение трех лет по одной и той же болезни. Этот срок не продлевается в случае другого, нового заболевания. По прошествии этих трех лет и после как минимум шести месяцев нормальной работы, Вы снова имеете полное право на пособие по болезни.