diese materialien – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   32 Domains
  4 Hits www.liveriga.com  
liveriga.com, hat, sollte die Einstellung von in Punkt 3.3 aufgeführten Informationen festgestellt werden, das Recht, diese Materialien unverzüglich zu löschen, sowie auch das Kontos des Nutzers, der diese Materialien veröffentlicht hat, zu löschen und/oder den Zugang zum Portal liveriga.com zu verweigern, sowie die Aufsichtsbehörden über die ungesetzliche Tätigkeiten des Nutzers zu informieren.
3.4. Обнаружив факт размещения информации, указанной в пункте 3.3. данных правил, портал имеет право незамедлительно удалить эти материалы, удалить счет пользователя, опубликовавшего эти материалы и/или заблокировать доступ на портал liveriga.com, а также уведомить надзорные органы о противозаконных действиях пользователя.
  www.heronpharma.com  
Diese Materialien sind vielseitig einsetzbar, zum Beispiel für die Kreierung von gedehnten Formen, für gespannte 3D-Strukturen, Leinwände für Spezialeffekte oder für Lichtzerstreuer zur Erzeugung von sowohl vorübergehenden als auch dauerhaften szenografischen Designelementen.
Широкий выбор проекционных поверхностей позволяет нам рекомендовать наиболее подходящий материал, который обеспечит оптимальное качество видео, для любого заданного применения, в отношении окружающего света и угла наблюдения. Showtex предлагает, не только ставшими традиционными ПВХ экраны, но и все возрастающий выбор альтернативных материалов для проекции. Эластичные ткани, вуали и холсты часто используются, именно в качестве замены ПВХ проекционных экранов, как прямой, так и обратной проекции. Данные проекционные экраны служат идеальными поверхностями для реализации любых творческих концепций. Материалы являются универсальными для создания стретч-форм, 3Д форм, экранов спецэффектов или рассеивателей света для создания как временных, так и постоянных сценографических элементов конструкций.
  ypmuseum.ru  
Tatiana L. Tolstoi überreichte dem Institut eine Schenkungsgabe, die aus Dokumenten, Fotos, Familien- und Buchraritäten bestand, die sie nach ihrer Russland-Auswanderung (1925) und während der Emigration zusammengetragen hatte. Diese Materialien wurden der Leo Tolstoi-Bibliotheksmuseumsammlung zu Grunde gelegt.
Издание воспоминаний Т.Л. Сухотиной «О моем отце» приурочено к 50-летию со дня смерти Л.Н. Толстого.  В «Предисловии» А. Мазон  рассказывает об истории этой публикации. Музей-Библиотека Л.Н. Толстого при Институте славяноведения в Париже принял решение подготовить к 50-летию со дня смерти писателя  подборку исторических свидетельств о последних днях его жизни. Т.Л. Толстая подарила Институту ценную коллекцию документов, фотографий, семейных предметов и печатных изданий, которые она собрала за границей после отъезда из России (1925 г.). Эти материалы стали основой для Музея-Библиотеки. Воспоминания Т.Л. Сухотиной-Толстой представляют собой перепечатку из журнала «Europe» (Paris) выпуска 1928 г. под названием «О смерти моего отца и об отдаленных причинах его ухода».
  www.tca.be  
Während sie sich durch das raue Terrain des Spiels kämpfen und Gegner besiegen, häufen die Spieler Materialien an, die dafür genutzt werden können, ihre Fahrzeuge zu verbessern und zu erweitern. Zusätzlich können Spieler diese Materialien auch von anderen Spielern per Online-Auktionssystem kaufen.
Решающими в космических сражениях станут состав звездного флота и правильные тактические решения командира. В столкновениях с соперниками игрок может использовать одновременно до четырех кораблей, и их выбор должен быть тщательно продуман заранее. Всего доступно более 30 видов боевых кораблей и десятки технологий для их улучшения. Пробуя различные комбинации, можно создать по-настоящему грозную армаду. Уникальные способности кораблей позволят использовать новую тактику в каждом бою, оттачивая свои стратегические таланты и покоряя новые звездные системы.
  www.viber.com  
Sie verstehen und stimmen zu, dass alle Materialien, die auf diesem Service öffentlich gepostet oder durch diesen Service privat übertragen werden, in der alleinigen Verantwortung desjenigen liegen, der diese Materialien gepostet oder gesendet hat, dass Viber keine Haftung für solche Materialien übernimmt und dass Sie allein für alle Materialien verantwortlich sine, die Sie auf diesen Service hochladen, auf diesem Service öffentlich posten oder auf andere Art auf oder durch diesen Service übertragen.
15. Ответственность пользователя. Вы имеете право использовать наш Сервис и его компоненты только в законных целях и в соответствии с действующим законодательством. Хранение, распространение или передача любых незаконных материалов через Сервис запрещены, в противном случае вы можете понести административную и/или уголовную ответственность. Вы соглашаетесь с тем, что если какая-либо третья сторона утверждает, что материал, опубликованный вами на нашем Сервисе, является незаконным, бремя доказывания законности такого материала ложится на вас. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что ответственность за все материалы, публично размещённые на Сервисе или переданные в частном порядке через Сервис, несёт их отправитель, а не Viber. Вы несёте ответственность за все материалы, которые вы загружаете, публично размещаете на Сервисе или иным образом передаёте через Сервис.
  www.easyname.de  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  2 Hits www.tiglion.com  
FlexLink hat keinerlei Verpflichtung hinsichtlich solcher Materialien und FlexLink hat das Recht, diese Materialien ohne Einschränkung zu vervielfältigen, zu verwenden, zu veröffentlichen, darzustellen, zu transformieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen und die Materialien an andere weiterzugeben.
Все материалы, присланные в компанию FlexLink, в том числе по электронной почте или через страницы веб-сайта, не считаются конфиденциальными. Компания FlexLink не будет иметь каких-либо обязательств в отношении подобных материалов и будет иметь право их неограниченного воспроизведения, использования, разглашения, отображения, преобразования, создания материалов на их основе и распространения другим лицам. Кроме того, компания FlexLink будет иметь право использовать любые идеи, концепции, технологии или техники, содержащиеся в подобных материалах, в любых целях, включая, помимо прочего, разработку, производство и вывод на рынок продукции, включающей подобные материалы. Вы гарантируете, что подобные материалы могут быть опубликованы, и соглашаетесь на компенсацию компании FlexLink в случае, если третья сторона предпримет действия против компании FlexLink в отношении подобных материалов.
  www.bq.com  
Der Einsatz von Aluminium und Stahl sorgt für ein professionelles Finish und eine robuste Struktur. Diese Materialien werden mit Teilen aus halbtransparentem Polymethacrylat kombiniert, die gewisse Bauteile schützen und den internen Mechanismus des Druckers durchscheinen lassen.
Hephestos 2 является чрезвычайно стабильным в работе принтером. Чтобы достичь такого результата, мы заменили пластиковые печатные детали на металлические. Использование алюминия и стали придало устройству профессиональный внешний вид и действительную прочность конструкции. Вышеперечисленные материалы сочетаются с элементами из полупрозрачного полиметакрилата. Они служат защитой для ряда механизмов, при этом позволяя легко разглядеть нутреннее устройство принтера. Принтер имеет три точки опоры и убирающуюся ножку, регулирующуюся по оси Z для придания установленному принтеру действительной устойчивости.
  old.radio.cz  
Letzterer gehörten nun alle Abteilungen an, die Nachrichten und Kommentare in Tschechisch produzierten. Diese Materialien wurden dann übersetzt und bildeten den Hauptanteil der Sendungen in den einzelnen Sprachen.
Нарастание объема вещания в конце 50-х и в 60-х годах, когда эфирное время большинства программ было увеличено с 15 до 30, а в некоторых случаях и до 60 минут, не было изменением лишь количественным. Обогащенным стало содержание передач: добавились новые репортажные рубрики, передачи по письмам, конкурсы, передачи для DX-истов, песни по просьбам слушателей, больше использовалось интервью, репортажей. Некоторые рубрики с того времени сохранились до сих пор: «Mailbag» (английская редакция) или «Courrier des auditeurs» (французская редакция).
  www.easyname.web.tr  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.easyname.it  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.easyname.in  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.easyname.sk  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.lonmark.org  
Sie benötigen hierzu einen oder mehrere Schwämme und einen Klebstoff, der für das Material Ihrer Maske, oft Latex, geeignet ist. Wenn Sie diese Materialien besorgt haben, sollte Sie anschließend diejenigen Flächen identifizieren, an denen zwischen Maske und dem entsprechenden Bereich Ihres Kopfes kein Kontakt besteht.
Таким образом, вы купили что действительно страшно Хэллоуин маски и всего вы очень довольны его появления — единственная проблема у вас с вашей маской, что это просто слишком большой для вашей головы, и не похоже, чтобы соответствовать правильно? Существует сравнительно легко и недорогое решение для вашей проблемы. Вам понадобится по крайней мере, один губку и клей подходит для материала маску, которая часто латекса. Теперь, вы должны будете определить любые области, на внутренней части маски, которые не имеют контакта с соответствующей области головы. Если вы сделали это, вы можете заполнить эти пробелы, просто склеивания подходящий кусочки губки на внутренней стороне маски. Если вы не уверены о том, где разместить их, вы можете попробовать правильное позиционирование с помощью двусторонней липкой клейкой лентой перед установкой губку постоянно. Чтобы получить более полное представление о данном подходе, пожалуйста, взгляните на фотографии, приведенных ниже.
  www.castellomontaldotorino.it  
Während sie sich durch das raue Terrain des Spiels kämpfen und Gegner besiegen, häufen die Spieler Materialien an, die dafür genutzt werden können, ihre Fahrzeuge zu verbessern und zu erweitern. Zusätzlich können Spieler diese Materialien auch von anderen Spielern per Online-Auktionssystem kaufen.
Решающими в космических сражениях станут состав звездного флота и правильные тактические решения командира. В столкновениях с соперниками игрок может использовать одновременно до четырех кораблей, и их выбор должен быть тщательно продуман заранее. Всего доступно более 30 видов боевых кораблей и десятки технологий для их улучшения. Пробуя различные комбинации, можно создать по-настоящему грозную армаду. Уникальные способности кораблей позволят использовать новую тактику в каждом бою, оттачивая свои стратегические таланты и покоряя новые звездные системы.
  www.easyname.co.uk  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.easyname.es  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.easyname.ch  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  kurultaj.hu  
Alle Möbelstücke sind aus einheimischem Holz gefertigt und mit einem rustikalen Finish versehen. Die Matratzen sind aus hochwertiger Hanffaser, ebenso wie Bettwäsche, Handtücher und Vorhänge. Diese Materialien wirken sich vorteilhaft auf Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit aus.
Полы объекта выполненны из рециклированных кирпичей оставшихся от старого дома, стены представляют собой деревянную конструкцию с изоляцией из конопли и глиняной штукатуркой. В натуральном стиле также спроектирована мебель, изготовленная из местного леса и обработанная для придания поверхностям настоящего «крестьянского» вида. Матрасы высочайшего качества изготовлены из конопли, как и другой текстиль (постельное белье, полотенца, занавески), …все это создает домашнюю атмосферу и благотворно влияет на ваше здоровье.
  functfilm.es.hokudai.ac.jp  
Diese Materialien werden VJ’s für öffentliche Auftrittsanwendungen, wie durch die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von VJ-Street und die Lizenzvereinbarung definiert, zur Verfügung gestellt und werden daher nur professionellen Video Jockeys und Nichtrundfunk Programmierungsprofis zur Verfügung gestellt und sind nur für die Verwendung in ASCAP und BMI-Recht konformen Spielstätten für WERBEZWECKE, wie durch das US-Urheberrechtsgesetz definiert.
Лицензиат (Вы - VJ) может поддерживать использование материалов поставляемых вам сервисом VJ-Street в течение срока действия настоящего Соглашения только в рекламных целях. VJ-стрит и его агенты оставляют за собой право отозвать весь предоставленный материал при прекращении настоящего договора или в любое время после этого и или по требованию лейбла, артиста или владельцев авторских прав.
  www.easyname.fr  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.niccolo-hotels.cn  
Das Recycling der anfallenden Produktionsabfälle will dabei auch berücksichtigt sein – ebenso wie die Wiederverwertung die Teile am Ende des Gebrauchs. Diese Materialien können mit moderner Aufbereitungstechnik von HERBOLD Meckesheim GmbH wirtschaftlich und mit hohem Reinheitsgrad aufgeschlossen und sortenrein werkstofflich wiederverwertet werden…
Composite materials such as metal and plastics or plastics and glass fibre composite materials are very popular: It is easy to produce lighter material-saving parts with these compound materials. The recycling of the emerging production waste has also to be taken into consideration €“ as well as the recycling of post-consumer parts. With the latest state-ofthe- art technology from HERBOLD Meckesheim GmbH these materials can be sorted in a cost-effective way and recycled for reuse into homogeneous material categories with a high degree of purity….
  www.ipci2014.org  
Insbesondere Latex und Gummi eignen sich dank ihres Tragekomforts, wegen der Flexibilität des Materials und ihrer Fähigkeit zur Anpassung an den Kopfform des Trägers. Aufgrunddessen werden diese Materialien allgemein für die Herstellung von Vollgesichtsmasken, die den ganzen Kopf bedekcen, genutzt.
В частности, латекса и резины подходят благодаря своей комфортности, но и благодаря гибкости материала и их способность адаптироваться к голове владельца. Результирующая того, широко используется для производства масок, которые охватывают всю голову. Визуальный результат, что может быть достигнуто путем маскировки с помощью этих масок близка к реальной.
  www.teamwox.com  
Speziell für Sie haben wir die Anweisung der Implementierung von TeamWox und die kurze Schulung vorbereitet. Diese Materialien helfen Ihnen die Arbeit im System TeamWox in Ihrem Unternehmen einfach und komfortabel zu organisieren.
Специально для вас мы подготовили инструкцию по внедрению системы TeamWox и краткий учебный курс. Благодаря этим материалам организовать работу в системе TeamWox на вашем предприятии станет еще проще и комфортнее.
  www.kargautas.lt  
„Toll, dass wir von nun an alle diese Materialien einsetzen können!“
“It's great that we can now use all these materials on Ukrainian-Jewish history!”
  www.microsoft.com  
Wie dürfen diese Materialien genutzt werden?
Как можно использовать эти материалы?
  3 Hits www.sulzer.com  
Die relativ geringen Anlasstemperaturen der gängigen Federwerkstoffe haben bisher nur den Einsatz einer Plasmanitrierbehandlung zugelassen. Das Gasnitrieren erfordert im Allgemeinen höhere Temperaturen, die für diese Materialien ungeeignet sind.
The relatively low tempering temperatures of materials commonly used for springs and dampers have, in the past, only permitted the use of a plasma nitriding treatment. Gas nitriding typically requires higher temperatures not suitable for these materials, but offers several unique advantages, such as simple batching with a bulk material and providing a uniform, all-around treatment.
  www.easyname.at  
Für alle neuen Lernprojekte oder Klassen wird ein neuer Kursraum angelegt, der anschließend von einfachen Lehrmaterialien bis zu interaktiven Übungen um beliebige Inhalte ergänzt werden kann. Der Anbieter des Kursraumes entscheidet individuell über den Zugriff auf diese Materialien, beispielsweise in Form einer Passwortbeschränkung für Kursteilnehmer oder dem Zulassen einzelner Gäste.
Этой системой пользуются миллионы образовательных учреждений по всему миру, поскольку она основана на PHP и использует базы данных MySQL для управления учащимися и содержимым. Для всех новых проектов или учебных курсов создается новый класс, который затем можно дополнить простыми учебными материалами вплоть до интерактивных упражнений и любого другого содержимого. Владелец класса принимает решение о методе доступа к этим материалы индивидуально (например, путем создания пароля для студентов или допуска отдельных гостей). На хостинге в приложение можно интегрировать еженедельные обзоры текущего содержания курса или форумы для интерактивного обсуждения и творческой рабочей атмосферы в сети. Расширению программного обеспечения с помощью полезных модулей постоянно способствуют разработчики-фрилансеры.
  www.ypmuseum.ru  
Tatiana L. Tolstoi überreichte dem Institut eine Schenkungsgabe, die aus Dokumenten, Fotos, Familien- und Buchraritäten bestand, die sie nach ihrer Russland-Auswanderung (1925) und während der Emigration zusammengetragen hatte. Diese Materialien wurden der Leo Tolstoi-Bibliotheksmuseumsammlung zu Grunde gelegt.
Издание воспоминаний Т.Л. Сухотиной «О моем отце» приурочено к 50-летию со дня смерти Л.Н. Толстого.  В «Предисловии» А. Мазон  рассказывает об истории этой публикации. Музей-Библиотека Л.Н. Толстого при Институте славяноведения в Париже принял решение подготовить к 50-летию со дня смерти писателя  подборку исторических свидетельств о последних днях его жизни. Т.Л. Толстая подарила Институту ценную коллекцию документов, фотографий, семейных предметов и печатных изданий, которые она собрала за границей после отъезда из России (1925 г.). Эти материалы стали основой для Музея-Библиотеки. Воспоминания Т.Л. Сухотиной-Толстой представляют собой перепечатку из журнала «Europe» (Paris) выпуска 1928 г. под названием «О смерти моего отца и об отдаленных причинах его ухода».