Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results 10 Domains

www.heronpharma.com

Show text Show cached source Open source URL

Es ist wichtig, dass sich die Leinwand vor dem Entfalten akklimatisiert hat. Das Entfalten in einem nicht-akklimatisierten Zustand kann zu dauerhaften Schäden wie Falten- oder Rissbildung führen. Diese Schäden können eine Auswirkung auf die Qualität der Projektion haben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define showtex.com as primary domain

Важно, что экран должен акклиматизироваться перед раскладыванием. Установка неаклематизированного экрана может привести к постоянным повреждениям, например, складкам или трещинам. Эти повреждения будут влиять на качество проекции.

baltictextile.eu

Show text Show cached source Open source URL

Produkte, die niedrige Kühltemperaturen unbeschädigt überstehen, können trotzdem Schaden erleiden, wenn die Lagertemperatur den Gefrierpunkt erreicht. Diese Schäden treten auf, wenn die Zellstruktur des Produkts beim Gefriervorgang durch das sich ausdehnende Wasser zerstört wird.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define msc.com as primary domain

Продукция, способная выдержать охлаждение, может быть повреждена, когда температура опускается до уровня замерзания. Это происходит в результате разрыва клеточных стенок, вызванного расширением замерзающих жидкостей в структурах продукта. Наиболее распространенным примером замерзания является водянистость поврежденных частей продукта.

www.novell.com

Show text Show cached source Open source URL

DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE SCHÄDEN ENTSTANDEN SIND UND UNABHÄNGIG VON JEGLICHEM HAFTUNGSANSPRUCH, GLEICH OB VERTRAGSGEMÄSSE HAFTUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF FAHRLÄSSIGKEIT), SOGAR, WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESEN WORDEN SIND.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define novell.com as primary domain

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРИГОДНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛЬЮ. АВТОРЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ JDOM ИЛИ УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА JDOM НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ УНИКАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ АНАЛОГИЧНЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, НАРУШЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМ, УТРАТОЙ ДАННЫХ ИЛИ ВЫГОДЫ ИЛИ ВЫНУЖДЕННЫМ ПЕРЕРЫВОМ В ВЕДЕНИИ БИЗНЕСА), КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ВОЗНИКШИЙ В СООТВЕТСТВИИ С КАКОЙ-ЛИБО ТЕОРИЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

mastodon.help

Show text Show cached source Open source URL	Bei Schäden, die am Hoteleigentum verursacht wurden, verantwortet der Gast nach gültigen Vorschriften und ist verpflichtet diese Schäden an der Rezeption anzumelden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hoteladalbert.cz as primary domain	Гость несет ответственность за ущерб, причиненный имуществу Отеля, в соответствии с действующим законодательством и обязан незамедлительно сообщить обо всех случаях причинения ущерба сотрудникам Отеля.

www.gran-turismo.com

Show text Show cached source Open source URL	Diese Schäden sind optisch sichtbar und bewirken, dass die Karosserie des Wagens zunehmend schmutzig, verkratzt und verbeult wird. Diese Art von Schaden betrifft sämtliche Fahrzeuge.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gran-turismo.com as primary domain	Такие повреждения не влияют на управляемость, но хорошо заметны взгляду. Они поддерживаются для всех машин.

diese schäden – Russian Translation – Keybot Dictionary