diese werden – Russian Translation – Keybot Dictionary

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Webseite können möglicherweise Promotionscodes gewisser Partnerhändler verfügbar sein. Diese werden gegebenenfalls auf den dafür vorgesehenen Seiten zur Verfügung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	На сайте могут быть представлены промо-коды для некоторых Продавцов-партнеров, представленные на соответствующих страницах.

  restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt 4 Arten von Frühstück mit Variationen auf Anfrage. Diese werden am Tisch in der Cafeteria am Pool serviert. Das Hotel bietet Touren in die Gegend und organisiert Tauchaktivitäten in den Cenoten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Отель Pacha Tulum находится в 500 метрах от центра города Тулум и в 5 минутах езды от места археологических раскопок и пляжа. К услугам гостей сад с бассейном и кафе, бесплатный Wi-Fi, круглосуточная стойка регистрации и бесплатная общественная парковка. Номера разделены на категории: стандартные и улучшенные. По запросу в кафе у бассейна подают 4 варианта завтрака. Для гостей организуются экскурсии и занятия дайвингом. Отель Pacha Tulum находится в 1 часе и 20 минутах езды от международного аэропорта Канкун. По запросу предоставляется трансфер от/до аэропорта.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daraus folgt, dass wir Ihnen weiterhin unsere Standardkommission (grundsätzlich 10%) für Reservierungen in jedem unserer Mövenpick Hotels & Resorts zusichern. Diese werden über unser zentrales Programm zur Abwicklung der Kommissionszahlungen beglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain

информацию о системе комиссионных платежей, услугами которой мы пользуемся (WPS).Благодарим вас за беспрецедентную преданность и верность Mövenpick Hotels & Resorts. В свою очередь мы с гордостью сообщаем вам о том, что сохраняем тот же уровень комиссионного вознаграждения (обычно 10%) с любого бронирования в любом отеле и курорте Mövenpick и предлагаем воспользоваться преимуществами Централизованной программы выплаты комиссий.

  3 Hits balcondecordoba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Deepin Screen Recorder erstellst du ganz einfach deine Desktop-Videos. Diese werden entweder im gif oder mp4 Format gespeichert. Du kannst zwischen dem ganzen Desktop oder nur einem Fenster wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepin.org as primary domain	Deepin Screen Recorder - это инструмент для записи на экране, он поддерживает сохранение записанных экранов в формате gif или mp4. Вы можете выбрать записанное окно автоматически или вручную, выбрав область. Пользователям просто нужно начать и остановить процесс записи, и файл автоматически сохранит на рабочем столе.

  12 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Filter können Sie Sterne in Ihrem Bild aufbringen. Diese werden an den hellsten Stellen des Bildes angebracht und wirken wie ein Glitzern. Um gezielt Sterne einbringen zu können, ist ein kleiner Trick hilfreich: Markieren Sie die Stellen in Ihrem Bild mit kleinen, weißen Punkten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Этот фильтр добавляет искрение к изображению. Он использует наиболее светлые точки согласно порогу яркости. Трудно предсказать, где появятся искрения. Можно поставить белые точки на изображение, чтобы гарантировать искрение в том месте.

  3 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie die Google Maps App verwenden, sendet Ihr Smartphone anonyme Datenbits zu Ihrem Standort an Google. Diese werden mit den Daten von Nutzern in Ihrer Nähe kombiniert, um Verkehrsmuster zu erkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Когда вы используете приложение "Google Карты", устройство анонимно передает в Google данные о вашем местоположении. Они сравниваются с данными, полученными от пользователей поблизости: это позволяет оценить загруженность дорог. Например, если множество автомобилей медленно едут по одной улице, Google Карты сообщают вам о том, что движение на ней затруднено. Можно сказать, что водители в каком-то смысле помогают другу другу через Google Карты.

  taigongwang.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese werden erfolgreich im Haushaltsgerätesektor eingesetzt und haben den Vorteil, sich weniger stark an den Kanten abzusetzen, wodurch weniger Pulver verbraucht wird, Kosteneinsparungen möglich sind und der Artikel unter Berücksichtigung seiner Geometrie einschließlich kleiner Lochungen, beispielsweise in Deckenplatten, hervorragend beschichtet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ripol.com as primary domain

Благодаря новейшим формулам, которые предполагают использование особых смол, пигментов с высокой укрывающей способностью и измельчению с контролируемой гранулометрией, которая удаляет частички больших размеров, RIPOL изучила и разработала тонкоплёночные порошковые покрытия. Они успешно используются в отрасли бытовых электроприборов. И их сильными сторонами является малое накопление по краям и меньший расход порошка, что гарантирует высокую экономичность, их отличное распределение и соблюдение геометрии детали, что включает в себя сохранение микроотверстий, как, например, в потолочных панелях.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor nicht allzu langer Zeit erschien solch eine Neuheit wie 360 Grad-Videos. Diese werden mit einem Kamerasystem aufgenommen, das eine Szene gleichzeitig in 360 Grad aufzeichnet. Zuschauer des Videos können die Perspektive rotieren, indem sie das Video mit der Maus schwenken und ziehen, um das Video aus verschiedenen Winkeln im Videoplayer zu sehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain

Не так давно появилось такое новшество, как 360-градусные видео. Они создаются при помощи камеры с особой системой, которая захватывает одновременно все 360 градусов сцены. При просмотре таких видео, пользователи могут менять перспективу, передвигая картинку видео указателем мыши и смотреть на снятое с разных углов прямо в плеере. Для того, чтобы сказать эти потрясающие видео, вам необходимо сделать следующее:

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine wesentliche Eigenschaft: Yak und Yeti Guest House. Es ist der fünfte Tag. Heute haben wir erreicht 3.300 Meter, diese werden immer große Worte und. Wenn Sie das Dorf erreicht, Annapurna Vision 2 schaudert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Человек: Верхний Pissang. Существенное свойство: Як и йети Гостевой дом. Это пятый день. Сегодня мы достигли 3.300 метров, этого становятся громкими словами и. Когда вы дойдете до деревни, Аннапурна видения 2 вздрагивает. Это то, что я написал, извините за крайний мистицизм- в газете день 17 Апрель, после прибытия в Верхней Pissang. Я считаю, чтобы понять эмоции, которые испытали в горах:

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In ihrer natürlichen Umgebung wählen sie Wurzeln oder Höhlen. Diese werden als Versteckmöglichkeit, zur Eiablage oder Schlafplatz genutzt. Geben Sie Ihren Terrarienlieblingen ein Stückchen Lebensraum auf natürliche Weise zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Обитателям террариума нужны определённые места, где они оправятся и почувствуют себя хорошо. В естественной среде обитания они выбирают коряги или пещерки. Там животные прячутся, откладывают яйца или спят. Предоставьте питомцам кусочек естественной среды обитания.

  2 Hits ch.panierdessens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierfür sind neben komplexen Berechnungen vor allem in-situ Versuche auf dem Prüfplan. Diese werden gemeinsam mit den Unternehmen der VST-Gruppe und mit externen Laboren bzw. Prüfanstalten geplant, durchgeführt, ausgewertet und dokumentiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vst-austria.at as primary domain	Система несъёмной опалубки VST постоянно усовершенствуется. Поэтому наряду со сложными расчётами в графике испытаний в первую очередь стоят эксперименты in situ. Они планируются, проводятся, оцениваются и документируются предприятиями VST-Group совместно с внешними лабораториями и исследовательскими институтами.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt eine Reihe von Optionen, die zusätzlich zu dem zu prüfenden Verzeichnisnamen übergeben werden können, diese werden in der Handbuchseite beschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Имеются несколько параметров, которые могут быть переданы в дополнение к имени каталога; они описаны справочной странице.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für 5-Sterne-Gastlichkeit können Sie die Zimmerkategorie The Level wählen, die luxuriöse Extras und Zugang zu exklusiven Einrichtungen bietet. Diese werden von professionellem Personal und Service ergänzt, sodass Ihr Aufenthalt im Meliá Gorriones garantiert ein erholsames und belebendes Erlebnis wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain	Повысив категорию своего номера до The Level, вы получите 5-звездочное гостеприимство, включающее роскошные дополнительные удобства и доступ к эксклюзивным услугам. Профессиональный персонал отеля обеспечит вам отличное обслуживание, так что во время отпуска в Meliá Gorriones вы гарантированно сможете прекрасно отдохнуть и восстановить жизненные силы.

  www.literaktum.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Optiedge ermöglicht eine präzise Besäumung der Bretter. Diese werden direkt nach der Fixierung auf dem Einzugstisch gescannt und optimiert. Optiedge sorgt dafür, dass die Bretter während der Messung fixiert werden und dass das Brett genau nach empfohlener Optimierung ausgerichtet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtec.eu as primary domain

Optiedge allows edging with precision. Lumber is scanned and optimized directly after the board has been centered and fixed on the saw infeed. This arrangement ensures that the lumber is fixed during measurement and that the edger optimization aligns the board precisely according to the suggested optimization. Since the board remains fixed during measurement and alignment, positioning errors are eliminated.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie die Benutzeranwendung mit einem der chinesischen Gebietsschemata ausführen, können Sie Designer nicht zum Definieren lokalisierter Namen oder Beschreibungen für Funktionen oder Funktionstrennungsbeschränkungen verwenden. Diese werden zwar in Designer korrekt angezeigt, nicht aber, nachdem sie bereitgestellt wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

При работе в компоненте User Application с использованием одного из вариантов китайского языка невозможно задавать с помощью Проектировщика локализованные имена и описания ролей и ограничений SoD. Они будут правильно отображаться в Проектировщике, но не будут отображаться правильно после развертывания. Чтобы обойти эту проблему, можно локализовать имена и описания на вкладке "Роли" компонента User Application.

  www.aohostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wir nicht nur ein offenes Ohr für unsere Gäste schaffen, sondern auch Transparenz im ganzen Unternehmen, stellt unser Team der Kundenbetreuung wöchentliche Reports aller eingehenden Kundenmeinungen zusammen. Diese werden dann direkt ans oberste Management und alle Mitarbeiter weitergeleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aohostels.com as primary domain	Our customer service team compiles weekly reports of all incoming guest reviews and forwards them directly to top management and all our staff. This not only creates an open ear for our guests, but also creates transparency across the business.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist eine freie Testversion verfügbar, bevor Sie die Anwendung kaufen. Sie enthält 3 Lektionen: vom Anfang, dem Mittelteil und dem Ende des Kurses. Diese werden angeboten, um Ihnen die Methode und die Kursstufen, die wir anbieten, zu präsentieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Вы можете попробовать бесплатную версию приложения перед покупкой. Она содержит 3 урока: из начала, середины и конца курса, чтобы Вы могли оценить метод обучения и уровень сложности программы.

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Räume werden mit Gestecken aus Stroh, genannt „puzuri“, geschmückt. Diese werden an der Decke aufgehängt und manchmal wird auch eine Feder angebracht, um eine Rotation auszulösen, die Schattenspiele auf dem jeweiligen Hintergrund erzeugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Залы украшают соломенные композиции под названием «пузурсы». Их подвешивают под потолком и иногда прикрепляют к ним перо, чтобы композиция вращалась и создавала мини-театр теней.

  belraiwiki.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Räume werden mit Gestecken aus Stroh, genannt „puzuri“, geschmückt. Diese werden an der Decke aufgehängt und manchmal wird auch eine Feder angebracht, um eine Rotation auszulösen, die Schattenspiele auf dem jeweiligen Hintergrund erzeugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	Залы украшают соломенные композиции под названием «пузурсы». Их подвешивают под потолком и иногда прикрепляют к ним перо, чтобы композиция вращалась и создавала мини-театр теней.

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies sind Dateien mit kleinen Datenmengen, die häufig eine anonyme eindeutige Kennung verwendet werden. Diese werden von der Website, die Sie besuchen, auf Ihren Browser geschickt und auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	Файлы cookie представляют собой файлы с небольшим объемом данных, которые обычно используются анонимным уникальным идентификатором. Они отправляются в ваш браузер с веб-сайта, который вы посещаете, и хранятся на жестком диске вашего компьютера.

  frent.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese werden nach 12 Stunden entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enhance.pho.to as primary domain	Они будут удалены через 12 часов.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individuelle Fotos können auch direkt aus ihrem Kontextmenü zur Ignore-Liste von CleanMyMac hinzugefügt werden. Diese werden anschließend nicht mehr zum Löschen vorgeschlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Любые из фотографий могут быть добавлены в список исключений CleanMyMac прямо из контекстного меню. Такие элементы больше не будут представлены для удаления при последующих проверках медиатеки.

  2 Hits www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese werden entweder für die Dauer Ihres Besuchs oder für Wiederholungsbesuche gespeichert. Wir verwenden die folgenden Begriffe, um die Speicherung von Cookies zu beschreiben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain	Они могут храниться либо пока Вы находитесь на веб-сайте, либо для последующих посещений веб-сайта. В описании принципов хранения файлов cookies мы будем использовать приведенные ниже термины.

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese werden für den Zugang zum Kontrollzentrum und für die Übertragung von Dateien verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain	Они будут использованы для входа в Центр Управления и для трансфера файлов.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Fraktions-Mobs ab Tier 4 haben nun Essenzen bei sich. Diese werden benötigt, um alle Ressourcen weiter zu veredeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Начиная с четвертого тира, все фракционные мобы оставляют после смерти Эссенцию. Она понадобится для переработки всех ресурсов.

  9 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese werden als "die grüne Lunge der Stadt", sind ein Treffpunkt für das Vergnügen und Entspannung von Londonern, vor allem im Sommer, können Sie auch buchen Reisen rund um die Stadt (Guides in London)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Их называют «легкими города», являются местом встречи для удовольствия и расслабления лондонцев, особенно в летнее время, вы также можете заказать экскурсии по городу (Гиды в Лондоне)

  cycling.waymarkedtrails.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt Löcher, sogenannte „Lücken“ für etwas, was keine Höhendaten besitzt. Diese werden mit Löchern in der Höhenprofillinie dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycling.waymarkedtrails.org as primary domain	There are holes, so called "voids" for which we have no elevation data, these are visualized with holes in the elevation profile line.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MPEG steht für Moving Pictures Expert Group. Eine MPEG-Datei ist eine Datei mit einem MPEG-Container (diese werden als MPEG1, ts, ps, und mp4 für MPEG-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	MPEG расшифровывается как Moving Pictures Expert Group. MPEG файл представляет собой файл, используя MPEG контейнер (они называются mpeg1, TS, PS, и mp4 для MPEG-4).

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese werden nur verwendet, wenn wir produzieren, ohne die Zeit für die Lieferung erforderlich. In verschiedenen Ländern und Regionen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Они используются только тогда, когда мы производим, не включая время, необходимое для доставки. В разных странах и регионах,

  2 Hits hiking.waymarkedtrails.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt Löcher, sogenannte „Lücken“ für etwas, was keine Höhendaten besitzt. Diese werden mit Löchern in der Höhenprofillinie dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking.waymarkedtrails.org as primary domain	There are holes, so called "voids" for which we have no elevation data, these are visualized with holes in the elevation profile line.